Heilongjiang: Il sig. Qiao Zengyi della città di Harbin è morto a conseguenza delle torture

Il praticante Qiao Zengyi è stato arrestato a casa sua nella città di Harbin, provincia di Heilongjiang il 22 giugno 2006, e poi detenuto nel campo di lavoro forzato di Changlinzi. Durante la detenzione, il sig. Qiao si ammalò gravemente. La sua famiglia chiese che fosse portato all'ospedale, ma le richieste non furono ascoltate dalle guardie. L'11 luglio 2007, il sig. Qiao venne liberato quando ormai non vi era più nulla da fare. Il 12 settembre 2007, il sig. Qiao Zengyi è deceduto.

Qiao Zengyi, praticante del Falun Gong

La mattina del 22 giugno 2006, Zhang Yue e Lin Bo (due poliziotti della stazione di polizia di Bashan), Wang Limin (il capo dell'ufficio di sicurezza nazionale del Dipartimento di Polizia di Nangang), Zhou (nome sconosciuto, il direttore politico dell'ufficio di sicurezza nazionale del Dipartimento di Polizia di Nangang), Zou (nome sconosciuto, il capo del reparto delle forze armate dell'ufficio di collegamento di Fendou), Zhang (nome sconosciuto, il direttore dell'ufficio di quartiere) assieme ad altre persone hanno circondato la casa del sig. Qiao. Quel pomeriggio, la polizia ha sfondato la porta e si sono introdotti nella casa. Alle 16:20 circa, hanno portato il sig. Qiao alla stazione di polizia di Bashan. Alle circa 23:30, il sig. Qiao è stato portato al centro di detenzione del Dipartimento di Polizia di Nangang. Alcuni giorni dopo, il figlio del sig. Qiao si è recato al centro di detenzione, e la polizia gli ha detto che tenevano il sig. Qiao in detenzione per alcuni giorni.

Dopo oltre due mesi, la polizia notificò al figlio del sig. Qiao la condanna del padre ad un anno e mezzo in un campo di lavoro forzato. Il figlio del sig. Qiao chiese al capo dell'ufficio di sicurezza nazionale [e dell'ufficio 610 (*)] del Dipartimento di Polizia di Nangang il motivo per cui suo padre era stato trasferito al campo di lavoro forzato. Il capo gli rispose che il sig. Qiao “ha disturbato la stabilità sociale.” Quando chiese come poteva suo padre disturbare la stabilità sociale rimanendo nel paese, il capo non rispose. Il capo Wang Limin e il direttore politico Zhou dell'ufficio di sicurezza nazionale hanno organizzato l'arresto e la detenzione di molti praticanti del Falun Gong. L'ufficiale di polizia Liu Kan dell'ufficio di sicurezza nazionale era incaricato del caso del sig. Qiao, dal suo arresto alla sua condanna.

Il 2 giugno 2007, il sig. Qiao si è ammalato gravemente e lo portarono al secondo ospedale comunale. Il 3 giugno, la polizia informò la famiglia del sig. Qiao di andare all'ospedale per pagare le fatture. La sua famiglia ha chiesto di fare un esame completo al sig. Qiao, ma la richiesta è stata negata. Alcuni giorni più tardi, il sig. Qiao è stato portato di nuovo al campo di lavoro forzato di Changlinzi.

Il 10 giugno 2007, la famiglia del sig. Qiao è andata visitarlo. Dopo aver visto le condizioni di salute del sig. Qiao, chiese di portare il sig. Qiao all'ospedale, ma la richiesta è stata negata.

Il 4 luglio, i funzionari del campo di lavoro forzato di Changlinzi hanno chiesto alla famiglia del sig. Qiao di portare una certa medicina per la sua infezione al polmone. Il sig. Qiao era sull'orlo della morte a conseguenza della tortura. La famiglia chiese ripetutamente di portare il sig. Qiao all'ospedale, ma i funzionari rifiutarono.

Il 9 luglio, la famiglia del sig. Qiao fece ancora richiesta ai funzionari di portare il sig. Qiao all'ospedale, e ancora una volta si rifiutarono.

L'11 luglio, i funzionari finalmente hanno acconsentito di portarlo all'ospedale, dove gli è stata diagnosticata la tubercolosi polmonare secondaria con delle cavità in entrambi i polmoni, liquido nel torace e il diabete. Il peso del sig. Qiao era sceso a 50 kg (pesava circa 90 kg prima di essere detenuto nel campo di lavoro). Il sig. Qiao è stato trasferito all'ospedale. É morto alle 13: 45 circa il 12 settembre 2007.

Ciò che segue sono le informazioni dei responsabili:
Wang Limin, capo dell'ufficio di sicurezza nazionale: 86-13354515677 (Mobile), 86-451-87664172 (ufficio)
Zhou (cognome), direttore politico dell'ufficio di sicurezza nazionale: 86-13303609772 (Mobile), 86-451-87664172 (ufficio).

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/9/20/163015.html