Hebei: Notizie sulla morte del sig. Li Zhiqin nella contea di Ningjin

Il sig. Li Zhiqin, praticante del Falun Gong, proveniente dalla contea di Ningjin, provincia di Hebei. La sera dell'11 settembre 2007, i funzionari dell'ufficio 610 della contea di Ningjin e dell'ufficio 610 della contea Zhao sono andati a casa del signor Li Zhiqin nella contea Zhao per arrestarlo. È stato torturato a morte quella stessa sera.

Il sig. Li Zhiqin, 50 anni circa prima di praticare il Falun Gong, ha avuto la tubercolosi polmonare. Dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong, ha recuperato la sua salute in breve tempo, il che ha potuto dimostrare che il Falun Gong ha avuto un'efficacia miracolosa per la salute. Il sig. Li era molto determinato nella fede della Falun Dafa.

In aprile 2006, i funzionari della squadra di sicurezza nazionale della contea di Ningjin e l'ufficio 610 iniziarono a perseguitarlo. Di conseguenza, è stato costretto a fuggire nella contea Zhao di Shijiazhuang. Ha affittato una residenza riservata nella contea dello Zhao in cui ha vissuto temporaneamente.

Alle 11:00 circa dell'11 settembre 2007, il capo dell'ufficio della contea 610 di Ningjin, Shen Jianzhong, insieme ai poliziotti della città di Xingtai, città di Shijiazhuang, del Dipartimento di Polizia della contea di Ningjin e della contea dello Zhao, sono andati a casa del sig. Li Zhiqin. Sostenendo che il sig. Li era stato segnalato per aver distribuito gli opuscoli che espongono la persecuzione. Di conseguenza, hanno setacciato la sua casa e lo hanno arrestato.

Il sig. Li Zhiqin è stato torturato a morte il giorno stesso. Il suo corpo è stato trasferito per la cremazione nella città di Xingtai dalla squadra di sicurezza nazionale della contea di Ningjin ed è stato cremato. È segnalato che in tre ore dell'arresto, il sig. Li è stato torturato alla morte.

Il comitato del partito ed il governo della contea di Jingjin non hanno informato subito la sua famiglia. Invece, hanno atteso due giorni ed hanno detto che il sig. Li era morto a causa di "un attacco cardiaco". Hanno concesso alla sua famiglia di dare soltanto un'occhiata al suo corpo e poi lo hanno cremato immediatamente. In più, hanno pagato 10.000 yuan (*) alla famiglia del sig. Li e li hanno minacciati di non mettersi in contatto con gli altri praticanti. Altrimenti, avrebbero arrestato ogni praticante che fosse venuto a far loro visita.

Da quando iniziò a praticare il Falun Gong, Li Zhiqin non ha più preso nessuna medicina e non ha mai avuto segni di malattia al cuore, tuttavia gli agenti comunisti hanno sostenuto che è morto per "malattia al cuore". Anche se la sua famiglia ha potuto dare soltanto un'occhiata al suo corpo, hanno visto che c'erano delle cicatrici blu e nere sulle sue gambe. I poliziotti non hanno permesso che la famiglia vedesse la parte superiore del suo corpo.

Shen Jianzhong, il capo dell'ufficio 610 della contea di Ningjin è il principale responsabile della morte del sig. Li. La persecuzione dei praticanti nella contea di Ningjin è stata organizzata ed eseguita da lui. Anche il sig. Tao Shangen dal villaggio di Puxing, comune di Dongwang, contea di Ningjin, fu arrestato nell' ottobre 2002, e più tardi detenuto nel centro di detenzione della contea di Ningjin. Nel febbraio 2003, le guardie hanno incitato i detenuti a picchiarlo selvaggiamente fino a causargli la morte.

Speriamo che i praticanti della contea Zhao e della contea Ningjin, le persone con il senso della giustizia e coloro che sono a conoscenza di questi fatti possano fornire più dettagli, così da portare in giudizio gli individui responsabili.

Numeri di telefono relativo:

Segretario del comitato politico & legale della città di Xingtai, Liu Hongqin: 86-319-3699197 (ufficio), 86-319-3024231 (casa)
Segretario delegato della città di Xingtai, Wang Yanfei (incaricato dell'ufficio 610): 86-13932906668 (cell.), 86-319-7872898 (casa)
Dipartimento di Polizia della città di Xingtai: 86-319-2022253
Dipartimento di Polizia della contea Ningjin nella provincia di Hebei: 86-319-5885950, 86-319-5881108
Shen Jianzhong, il capo dell'ufficio 610 della contea Ningjin: 86-13603193122 (cell.)
Sede principale del Dipartimento di Polizia della contea Zhao: 86-311-84942420
Vice direttore del Dipartimento di Polizia della contea Zhao, Wang Guoqiang: 86-311-84947808 (ufficio), 86-311-84920588 (casa)
Zhang Fatian, il capo di sezione politica e sicurezza, (lui è molto astuto e osserva con attenzione ciò che dicono e fanno. Perseguita i praticanti del Falun Gong, si appropria indebitamente dei soldi confiscati ai praticanti, e accumula i “successi" per migliorare la sua posizione): 86-311-84947815 (ufficio), 86-311-84942009 (casa)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/23/163163.html