Hebei: Il Sig. Deng Wenyang torturato a morte

Il sig. Deng Wenyang, praticante della Falun Dafa, viveva nella città di Qinhuangdao, provincia di Hebei. Dall'inizio della persecuzione è stato arrestato e detenuto nel campo di lavoro diverse volte. Il 26 settembre 2007, è stato arrestato di nuovo ed è morto a causa delle torture, dieci giorni dopo che è stato detenuto nel campo di lavoro forzato di Gaoyang.

Il sig. Deng Wenyang è stato arrestato il 15 agosto 2007. Nella stessa sera, 22 praticanti sono stati arrestati dagli ufficiali di polizia Zhang Deyue (maschio) e Fu Yong. Il sig. Deng Wenyang è stato portato al campo di lavoro forzato di Gaoyang il 30 agosto. Più tardi, rimandato a casa perché non ha superato l'esame medico.

Il 26 settembre, il direttore Zhao Ran del Dipartimento di Polizia del distretto di Shanhaiguan e il capo dell'ufficio 610 (*) Zhang Deyue con più di trenta ufficiali di polizia sono andati a casa del sig. Deng le cui condizioni fisiche erano ancora critiche. Lo buttarono giù dal letto e lo caricarono sul veicolo della polizia in pigiama. L’anziana madre del sig. Deng perse i sensi, quando vide che stavano rapendo suo figlio, e che lo stavano arrestando in quel modo.

Lo stesso giorno, la polizia ha arrestato altri cinque praticanti della Falun Dafa: la signora Zhao Chunming, la signora. Lui Xiujie, la signora Deng Guiyun, la signora Dong Yuxian e la signora Wang Guiqin.

La polizia ha tenuto il sig. Deng Wenyang nel centro di detenzione del distretto di Shanhai Guan una notte e poi lo ha trasferito al campo di lavoro di Gaoyang senza processo legale. In soltanto dieci giorni nel campo di lavoro di Gaoyang, il sig. Deng Wenyang è morto. I dettagli andranno ancora indagati.

Il sig. Deng Wenyang, 30 anni circa, era un impiegato in Shanhaiguan Bridge Factory. Poiché coltivava fermamente la Falun Dafa, è stato condannato a tre anni di lavoro forzato nel 1999. È stato torturato gravemente nel campo di lavoro del distretto di Kaiping nella città di Tangshan, provincia di Hebei e più tardi, quando è stato trasferito nel campo di lavoro di Gaoyang nella città di Baoding. Un giorno verso la fine del 2000, le guardie del campo di lavoro di Gaoyang, hanno costretto più di una dozzina di praticanti a stare accovacciati. Poi hanno messo loro le manette, e hanno inflitto scosse elettriche per trenta minuti. Le guardie hanno costretto il sig. Deng a subire tali torture per più di dieci giorni fino allo svenimento. Il sig. Deng è stato liberato dal campo di lavoro di Gaoyang nel 2002.

Un praticante detenuto nello stesso campo ha detto: “Il 18 novembre del 2000, l'amministrazione del campo di lavoro di Kaiping ha ordinato di trasferire tutti i praticanti della Falun Dafa maschi detenuti al campo di lavoro di Gaoyang, noto per le sue brutali torture e per le sue guardie malvagie. I praticanti Gao Shucun, Deng Wenyang, Li Qiyue ed io, con 6 nuovi praticanti, siamo stati assegnati al quinto quartiere, che è il quartiere più malvagio. Quella sera, quando siamo arrivati, siamo stati costretti a stare in piedi nel cortile e non ci hanno dato niente da mangiare. Le guardie ed i prigionieri ci hanno percosso con bastoni elettrici e con vecchi telefoni a manovella: hanno attaccato ai nostri quattro arti i telefoni e giravano le manovelle continuamente, torturandoci fino a mezzanotte inoltrata.

Zhang Deyue e Fu Yong, sono al servizio attivamente del Partito Comunista Cinese (CCP) e lavorano duramente nel perseguitare il Falun Gong; hanno partecipato ad ogni sessione di maltrattamento dei praticanti. Nel giugno 2003, la polizia del distretto di Shanhaiguan e della città di Qinhuangdao hanno arrestato alcune decine di praticanti sotto l'ordine dell’ufficio 610, anche donne oltre cinquanta anni. Fra questi praticanti, molti sono stati portati al campo di lavoro e sono stati feriti e molti, resi invalidi.

Il 14 aprile 2007, Zhang Deyuw e Fu Yong hanno eseguito l'arresto del sig. Wei Danquan, del sig. Liu Changfu, della signora An Yumin, del signor Zheng Zhicheng, del signor Cheng Chao e del signor Yang Xiaoyong. Tutte le case dei praticanti sono state saccheggiate. Negli ultimi anni, diverse dozzine di praticanti nel distretto di Shanhaiguan sono stati condannati ai campi di lavoro forzato e alcune centinaia detenuti, o hanno subito l'estorsione di denaro, costretti a subire il lavaggio del cervello, torturati, portati negli ospedali mentali con la forza, feriti gravemente e/o torturati alla morte.

Il direttore del Dipartimento di Polizia del distretto di Shanhaiguan, Zhao Ran (maschio): 86-335-5052196, 86-335-3060933
Direttore politico del Dipartimento di Polizia del distretto di Shanhaiguan (incaricato dell'ufficio 610 e della persecuzione del Falun Gong) Liu Guansheng (maschio): 86-335-5062814 (ufficio)
Direttore dell'ufficio primo del Dipartimento di Polizia del distretto di Shanhaiguan, Zhang Deyue: 86-335-5052464 (ufficio), 86-335-5076600 (h), 86-13930326695 (Mobile)
Ufficiale dell'ufficio primo del Dipartimento di Polizia del distretto di Shanhaiguan, Fu Yong (maschio): 86-335-5052464 (ufficio), 86-335-8664332
Centro di detenzione del distretto di Shanhaiguan: 86-335-5051427, codice postale 066200, direttore Zhang Haiqing (maschio): 86-335-5051168

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/12/164333.html