Hebei: La signora Xu Shufen è morta a seguito della persecuzione subita nel centro di detenzione Qianan

La signora Xu Shufen era una praticante del Falun Gong proveniente dalla città di Qianan, provincia di Hebei. È stata detenuta nel centro di detenzione della città di Qianan ed è morta dopo aver subito torture, il 6 novembre 2002. Aveva 49 anni.

Nella mattina del 28 settembre 2002, Zhang Man, il capo della stazione di polizia ha condotto alcuni agenti di polizia ad arrestare la signora Xu Shufen e la portarono al Dipartimento di Polizia del distretto di Chengguan. Mentre Zhang Man la picchiava con violenza, la signora Xu, li supplicava di non strappare i libri della Dafa davanti ai suoi occhi. La sua testa e gli occhi furono feriti in modo grave. Dopo averla torturata brutalmente, i poliziotti le misero le manette e la legarono così stretta da non potersi muovere.

Alle circa 19:00 del 28 settembre, la polizia ha trasferito la signora Xu Shufen al centro di detenzione della città di Qianan. Le guardie la picchiavano brutalmente, e spesso usavano violenza su di lei. Ad ogni sessione d’interrogatorio ha dovuto sopportare gravi abusi e pestaggi. Subì torture disumane nel centro di detenzione.

La guardia del centro di detenzione femminile Shao Yanhong picchiò brutalmente la signora Xu, ha dichiarato che l’avrebbero picchiata a morte. Da quel momento, le guardie Guo Zhiqiang e Yang, insieme, la picchiavano crudelmente e poi le mettevano le manette fino alle tre di mattina. La signora Xu soffriva immenso dolore, dopo le torture.

La signora Xu forse sarebbe ancora viva se il medico Chen Xue e la guardia Feng del centro di detenzione non avessero partecipato alla violenza contro di lei. In quel momento la sua pressione del sangue era molto alta. Malgrado questo, il medico del centro di detenzione e la guardia l'hanno tirata su con forza accusandola di fingere. In seguito ha avuto un'emorragia cerebrale ed è morta dalle conseguenze. Gli abusi fisici subiti con la persecuzione, sono la causa determinante alla sua morte in custodia della polizia.

Sezione di sicurezza e politica del Dipartimento di Polizia della città di Qianan:
Capo, Peng Minghui: 86-315-7616765 (casa), 86-315-7637448
Ha Fulong: 86-315-6296596, 86-315-7688882
Wang Shiwu, Pu Yonglai, Geng Jiyang, Shen Guoyou
Ex capo del Dipartimento di Polizia della città, Ai Wenqing: 86-13832987868 (Mobile)
Ex vice direttore del Dipartimento di Polizia della città, Qiu Jiandong: 86-315-7637486 (casa)
Yang Yulin, il capo dell'ufficio 610 della città: 86-315-7898663, 86-315-7639612
guardia del centro di detenzione della città di Qianan, Shao Yanhong: 86-13832987832 (Mobile)
Medico del centro di detenzione della città di Qianan, Chen Xue
Ufficiale della stazione di polizia del comune di Qianan, Zhang Man, picchia spesso brutalmente i praticanti del Falun Gong

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/29/163554.html