Hebei: La polizia ha messo agli arresti domiciliari la signora Liang Yening e sua madre, che è paralizzata.

La polizia del commissariato Dongyuan a Shijiazhuang, provincia di Hebei, ha messo la praticante signora Liang Yening e sua madre agli arresti domiciliare per oltre tre giorni. Secondo la polizia, l'ordine è arrivato dalla brigata di sicurezza nazionale di Shijiazhuang all'ufficio di pubblica sicurezza del distretto del Yuhua affinchè la stazione di polizia di Dongyuan eseguisse l'ordine.

La mattina del 19 settembre 2007, la polizia ha fermato la signora Liang ed il suo bambino in un ristorante e le hanno chiesto di andare all'ufficio di pubblica sicurezza di Yuhua. Tuttavia, la signora Liang ha chiesto di andare a casa per preparare la colazione a sua madre paralizzata; quando è andata a casa, ha chiuso la porta principale. La polizia mobilitò circa otto agenti e li fece stazionare davanti alla casa della signora Liang. Picchiarono alla porta e gridarono chiamando la signora Liang e la sua famiglia. Suo figlio di dieci anni era spaventato e non smetteva di piangere, così il padre della signora Liang uscì di nascosto dalla casa e portò il bambino da un parente. Quando il padre della signora Liang ritornò a casa, la polizia gli impedì di entrare. La madre della signora Liang era paralizzata a letto da molti anni a causa di un infarto e gli amici e parenti della signora Liang si preoccuparono se sua madre avrebbe potuto sopportare lo shock. Suo padre disse alla polizia che quello che stavano facendo sarebbe potuto costare la vita a qualcuno. La polizia disse che stavano soltanto eseguendo gli ordini e che ne avrebbero fatto a meno se la signora Liang fosse andata all'ufficio.

Il 21 settembre, c’era ancora parecchia gente al servizio della polizia che aspettava nell’edificio dove vive la signora Liang. Circa una dozzina di funzionati, a turno, hanno aspettato davanti all’entrata principale della signora Liang per 24 ore al giorno ed hanno portato via chiunque andasse a chiedere dello stato della signora Liang e della sua famiglia. Inoltre, nessuno conosce cosa sia accaduto alla signora Liang ed a sua madre.

Prima di questa molestia, la stazione di polizia di Dongyuan ed il comitato dei residenti avevano molestato la signora Liang molte volte. Nell’ottobre 1999, le autorità hanno arrestato la signora Liang e l’avevano incarcerata per cinque anni. Durante questo periodo, è stata torturata fisicamente e mentalmente. Le guardie provarono a farle il lavaggio del cervello ventiquattrore su ventiquattro e di conseguenza, la sua famiglia soffrì numerose prove ardue. Suo figlio, che allora aveva due anni, non aveva nessuno che si prendesse cura di lui e la salute della madre della signora Liang peggiorò, portandola alla paralisi e costringendola a letto. Le molestie traumatizzarono il figlio della signora Liang, e gli causarono sofferenza e dolore che un bambino piccolo non dovrebbe sopportare.

Tragedie come questa accadono giornalmente a causa della persecuzione del governo cinese nei confronti del Falun Gong. Il partito comunista cinese ha separato questa famiglia ed ha portato delle persone a soffrire inutilmente. Vorremmo chiedere alla comunità internazionale di prestare grande attenzione ai diritti umani in Cina.

Mettetevi in contatto con:

La stazione di polizia di Dongyuan nella città di Shijiazhuang, provincia di Hebei
Indirizzo: No. 297, Huaizhong Rd., città di Shijiazhuang, provincia di Hebei, codice di postale 050000
Numeri di telefono: 86-311-85888946, 86-311-85809394 Ext.8404

L'ufficio di pubblica sicurezza di Yuhua nella città di Shijiazhang, provincia di Hebei
Li Jun, Vice Direttore incaricato di perseguitare i praticanti del Falun Gong: 86-311-86122610 (ufficio), 86-311-83659948 (casa)
Li Xinle, direttore, 86-311-86129181 (ufficio), 86-311-87058268 (casa), 86-13503112599 (Mobile)

Ufficio della pubblica sicurezza nazionale di Shijiazhuang
Deng Fang: 86-311-87026911 Ext.4362 (ufficio), 86-311-87024404 (casa)

L'ufficio di pubblica sicurezza di Shijiazhuang: 86-311-87026911
Indirizzo: No. 83, strada Minzu, città di Shijiazhuang, provincia di Hebei, codice di postale 050000
Zhang Shiyu, Vice Direttore dell'ufficio che è incaricato di perseguitare il Falun Gong: 86-311-87026911 Ext.3828 (ufficio)
Ufficio del direttore: 86-311-87026911 Ext.3001
Ufficio dei Vice Direttori: 86-311-87026911 Ext.3352, 3731, 3006, 3859, 3735, 3895, 3820, 3893, 3890

Vogliare prendere nota che i numeri di telefono a Shijiazhaung si sono trasformati in otto cifre, aggiungendo “8„ alla prima cifra di tutti i vecchi numeri anziché sette.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/23/163177.html