Hubei: Sig. Cai Zidong è stato trasferito in gran segreto in un centro per il lavaggio del cervello un giorno prima del termine del suo periodo di reclusione di sette anni

L'11 ottobre 2007, un giorno prima dello scadere del termine di detenzione di sette anni, il praticante della Falun Dafa sig. Cai Zidong della città di Shiyan, provincia di Hubei è stato trasferito illegalmente ed in gran segreto in un centro per il lavaggio del cervello nella città di Wuhan e perseguitato per un lungo periodo.

Sette anni fa, a causa del suo rifiuto a rinunciare alla sua fede ed in seguito alla sua perseveranza nella coltivazione della Falun Dafa, Cai Zidong venne condannato a sette anni di detenzione dal tribunale della città di Shiyan nella provincia di Hubei. Durante quel periodo, era incarcerato nella prigione di Qinduankou nella provincia di Hubei e nella prigione di Fanjiatai nella città di Shayang, provincia di Hubei dove veniva maltrattato duramente. Questi sette anni orribili hanno danneggiato il corpo e la mente di Cai Zidong ed inoltre hanno causato un’enorme sofferenza anche alla sua famiglia. Sua madre morì nella miseria e nell'amarezza durante la sua detenzione.

La scadenza del termine di detenzione del signor Cai Zidong era il 12 ottobre 2007. La sua famiglia aveva già contattato la prigione di Fanjiatai parecchi giorni prima. I funzionari della prigione dissero che avrebbero restituito definitivamente il signor Cai Zidong alla sua famiglia ma non agirono in tal senso. Quando la famiglia si recò alla prigione alla data di scadenza della condanna per ri-prendersi Cai Zidong, la prigione fece retromarcia sulle loro parola e dissero che secondo un ordine segreto dell’ufficio 610 (*), nessun praticante del Falun Gong che aveva scontato il termini sarebbe potuto andare a casa. Invece, sarebbero stato trasferito all'ufficio 610 della zona di residenza del praticante, che avrebbe in seguito processato il caso. Così un giorno prima della scadenza del termine, Cai Zidong venne portato in un "centro di formazione legale„ (un centro per il lavaggio del cervello che perseguita i praticanti della Falun Dafa) nella città di Wuhan dall'ufficio 610 della città di Shiyan ed incarcerato. Si rifiutarono di dire alla famiglia il luogo dove venne portato e per quanto tempo sarebbe stato incarcerato.

Dopo essere stato condannato illegalmente e perseguitato per sette anni, Cai Zidong venne ancora una volta detenuto dall'ufficio 610. Questo venne fatto senza seguire nessun processo legale.

Cai Zidong lavorava nel Dipartimento di Design della Società Dongfeng Automobile nella città di Shiyan. Si era laureato all'università Industriale di Harbin ed adesso ha quaranta anni. Prima della sua detenzione, viveva con la sua famiglia in una zona residenziale della 13ma Scuola Secondaria nella città di Shiyan. Suo padre era segretario del partito principale e comunista della 13ma scuola secondaria ed adesso è in pensione. Nel 1994, Cai Zidong e sua madre parteciparono alle lezioni della Falun Dafa del Maestro Li Hongzhi. In seguito, Cai Zidong diventò il capo del centro di assistenza della Falun Dafa della città di Shiyan.

Il Partito Comunista Cinese iniziò a perseguitare la Falun Dafa il 20 luglio 1999. Cai Zidong venne arrestato ed incarcerato nel 2000. Nel 2002, fu condannato a sette anni di prigione. Venne portato nella prigione di Qinduankou nella provincia di Hubei. Il 20 marzo 2007, fu trasferito alla prigione Fanjiatai a Shayang, provincia di Hubei, dove fu pestato e torturato.

Durante i sette anni di detenzione, Cai Zidong parecchie volte venne pestato crudelmente dai criminali e dalle guardie; la sua salute diventò molto cagionevole. Il giorno prima della scadenza del temine dei sette anni di detenzione, l'ufficio 610 lo portò con forza in un centro per il lavaggio del cervello, senza nessuna base giuridica.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/10/15/164538.html

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/10/17/164672.html