Jilin: Si Chiede al mondo di contribuire a scoprire la causa della morte della signora Wang Yuhuan

Nella mattina del 24 settembre 2007, la signora Wang Yuhuan della città di Chang-Chun, provincia di Jilin si è spenta nell'ospedale centrale del campo di lavoro forzato della città di Chang-Chun (l'ospedale della polizia) in custodia della polizia della città di Chang-Chun. Senza che nessuna delle unità responsabili di governo, compreso il Dipartimento di Polizia della città di Chang-Chun, il centro di detenzione no. 3 nella città di Chang-Chun e l'ospedale della polizia di Chang-Chun, abbia informato la sua famiglia della causa della sua morte. I parenti e gli amici non hanno ricevuto la notifica della sua morte fino all'8 ottobre 2007 e solo dopo varie ricerche e informazioni.

La signora Wang Yuhuan

La famiglia della signora Wang sentiva imminente la minaccia di essere perseguitata dalla polizia e dai funzionari di governo. Noi, gli amici praticanti della signora Wang della città di Chang-Chun, facciamo appello alla comunità internazionale di contribuire a scoprire la causa della morte della signora Wang Yuhuan, in modo da esercitare pressione sulle autorità cinesi e le unità responsabili di governo che forniscano una spiegazione formale, e mantengano il suo corpo nella camera mortuaria, affinché si indaghino i motivi della sua morte, e portare gli esecutori alla giustizia, dare un risarcimento economico alla famiglia della signora Wang, richiedere alle autorità cinesi di garantire che nessun altro praticante detenuto soffrirà l'interrogatorio tortuoso e l'alimentazione forzata punitiva, e fermare immediatamente la persecuzione dei praticanti del Falun Gong.

La signora Wang Yuhuan è nata nel 1955, ed era una operaia in pensione. Aveva sofferto di molte malattie che erano guarite dopo aver praticato il Falun Gong nel luglio 1996. I cambiamenti miracolosi nella sua salute hanno stupito l'intera fabbrica dove lavorava.

Negli 8 anni passati di persecuzione del Falun Gong da parte di Jiang Zemin, l'ex capo della Cina e l'istigatore della persecuzione, la signora Wang Yuhuan non si è mai allontanata dal vivere con i principi di “verità, compassione, tolleranza". È stata arrestata e detenuta più di dieci volte dalla polizia della città di Chang-Chun. Ha sofferto il metodo di tortura del Banco del tigre (*) per tre giorni e due notti fino al punto che le ossa delle sue caviglie erano esposte dal costante attrito degli anelli di trazione e i tendini strappati dai pestaggi ripetuti della polizia. Il suo viso è stato carbonizzato dalle scosse dei bastoni elettrici. I bulbi oculari sono stati bruciati con le sigarette e le orecchie perforate con stuzzicadenti di bambù. Il suo corpo è stato coperto di tagli e di lesioni sanguinanti. Lei e altre praticanti donne sono state denudate e legate su assi di legno con le loro membra estese per 26 giorni, subendo insulti e umiliazioni dalle guardie, medici della prigione e detenuti maschi.

Seguono sono alcune informazioni che abbiamo trovato sulla tortura subita dalla signora Wang prima della sua morte.

Il 9 maggio 2007, la polizia della città di Chang-Chun ha arrestato la signora Wang Yuhuan, mentre stava condividendo le esperienze con i colleghi praticanti. E' stata detenuta nella stazione di polizia di via Rongguang. Nei giorni successivi, la polizia della città di Chang-Chun ha arrestato più di 60 praticanti che avevano assistito all'evento della condivisione delle esperienze.

Quella sera sono state arrestate le praticanti Wang Yuhuan, Yang Li, Feng Liping e Qian Gentai e trasferite dalla squadra di sicurezza nazionale della città di Chang-Chun in una località segreta di Jingyuetan, città di Chang-Chun e interrogate quella notte. Quando Wang Yuhuan è stata rimandata alla stazione di polizia di Via Rongguang, era già ferita, era sorretta da due poliziotti.

Tutti gli altri praticanti arrestati sono stati detenuti nel centro di detenzione no. 3 nella città di ChangChun dove hanno subito un controllo sistematico di salute. Molti sono stati feriti dai pestaggi e lo stato di salute di alcuni praticanti anziani non corrispondeva evidentemente alle richieste di detenzione. Tuttavia, le autorità del centro di detenzione non hanno rifiutato nessuno dei praticanti. In quel momento, la pressione sanguigna della signora Wang era ad un livello di 210. Un altro praticante chiamato Ma Xiurong, oltre 60 anni, aveva la pressione a 256. La signora Wang ha perso i sensi durante il controllo ed è stata trasportata da due poliziotti.

Il pomeriggio dello stesso giorno, la polizia ha interrogato molti praticanti. Il braccio del praticante Feng Liping era rotto dai pestaggi durante l'interrogazione. Feng Liping si trova ancora all'ospedale della polizia. Secondo fonti interne, i praticanti con ipertensione sono detenuti nell'ospedale della polizia. Molti dei praticanti arrestati sono stati portati al campo di lavoro forzato. Una praticante di nome Zhu Shuyun, 30 anni circa, è stata condannata a giugno ai lavori forzati ed è tuttora detenuta nella seconda squadra del campo di lavoro forzato femminile di Heizuizi. Ha fatto lo sciopero della fame per protestare la persecuzione, ed era sottoposta ad alimentazione forzata ogni due giorni e rinchiusa in una cella solitaria. Durante l'alimentazione forzata, i praticanti delle altre celle potevano sentire le sue grida di dolore.

È stato segnalato che Luo Gan era rimasto nella città di Chang-Chun per 3 giorni in agosto e settembre 2007, presumibilmente per dare le direttive della persecuzione. In settembre 2007, il Dipartimento di Polizia della città di Chang-Chun ha interrogato ancora una volta i praticanti detenuti nel centro di detenzione no. 3.

Li Xiandong, il capo della divisione sanitaria del centro di detenzione no. 3 nella città di Chang-Chun, sostiene di essere la persona di contatto per l'indagine sulla morte della signora Wang Yuhuan. Tuttavia, non si è messo in contatto con la famiglia della signora Wang. Quando è stato chiesto dove sono i resti, ha detto che non lo sapeva. Più tardi ha sostenuto che non era la persona che prendeva le decisioni, ma soltanto una persona di contatto.

Il centro di detenzione no. 3 nella città di Chang-Chun: 86-431-4162709 (centralino principale)
Gao Yi, il capo del centro di detenzione no. 3: 86-431-4162709 interno 8041, 86-431-4162701 (ufficio)
Wei, il capo del centro di detenzione no. 3: 86-431-4162701 (ufficio), 86-13804466391 (mobile) 86-431-8710519 (casa)
Wang Jiachen, segretario politico: 86-431-4162709 x 8042, 86-431-4162702, 86-13009000080 (mobile) 86-431-5652688 (casa)
Li Xiandong, direttore della divisione sanitaria: 86-15904403302 (mobile)

Articolo relativo: http://www.clearharmony.net/articles/200710/41648.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/17/164686.html