Jilin: Zhang Xingcai, praticante della città di Yanji, brutalmente perseguito nel campo di lavoro forzato di Jiutai

Dal 20 Luglio 1999, il signor Zhang Xingcai, 58 anni, residente nella zona di sviluppo della città di Yanji nella provincia di Jilin, è stato perseguitato molte volte dal Partito Comunista Cinese per praticare Falun Gong.

Nell'Ottobre del 2000, perché si rivolse a vari dipartimenti governativi per fare appello per la Dafa, il signor Zhang fu condannato a due anni di lavori forzati dal gruppo di sicurezza nazionale della città di Yanji. Durante quei due anni fu torturato numerose volte nei campi di lavoro di Yanbian e Jiutai. Venne costretto con la forza a sottoporsi a numerose sessioni di lavaggio del cervello. Fu rilasciato e gli fu permesso di tornare a casa verso la fine del 2002.

I campi di lavoro di Yanbian e Jiutai ricorrono a vari metodi di tortura inumane per riformare (*) i praticanti. Uno dei metodi di tortura usati era di svegliare i praticanti molto presto, alle 4.30 del mattino, e farli sedere su sgabelli di plastica senza schienale fino a 15 ore al giorno. Il praticante doveva sedere diritto, con un'angolazione di 90 gradi, con entrambe le mani davanti alle ginocchia, fissando con gli occhi la lavagna che aveva davanti. La prolungata posizione causò infiammazioni al sedere di alcuni praticanti e, alla fine, infezioni. Il liquido delle ferite si attaccava ai vestiti, causando un estremo doloro e prurito. La sofferenza era insopportabile. Non era permesso loro di muovere o girare la testa mentre erano seduti. Non era permesso loro di pronunciare una parola.

Giovane o anziano, sano o malato, il non osservare tali disposizioni significava incorrere in severe punizioni come calci e pugni. Questa routine veniva portata avanti ogni giorno, come in un campo militare, e i metodi di tortura duravano diverse ore al giorno.

Dopo il rilascio dal campo di Zhang Xingcai nel 2002, l'ufficio per l'amministrazione del vicinato e il personale dell'ufficio 610 (*) lo considerarono come un bersaglio chiave da tenere sotto sorveglianza. Inoltre, all'avvicinarsi di ogni data sensibile, queste due entità governative lo avrebbero molestato.

La mattina del 1 Novembre 2006, poliziotti della stazione di polizia di Jiangong nella città di Yanji conspirarono con la stazione di polizia di Shengli nella città di Dunhua per entrare in casa di Zhang Xingcai e fraudolentemente dichiararlo agli arresti domiciliari. Perquisirono pure la sua casa e confiscarono anche oggetti di famiglia. Il signor Zhang fu detenuto nel centro di detenzione di Dunhua per 15 giorni prima di essere rilasciato.

Il 13 Settembre 2007, attorno alle 8.30 del mattino, cinque poliziotti della pubblica sicurezza della città di Yanji irruppero improvvisamente in casa di Zhang Xingcai e lo sequestrarono. Il 30 settembre la Pubblica Sicurezza della città di Yanji frettolosamente condannò il signor Zhang e altri tre praticanti ai famigerati campi di lavoro di Yinmahe in Jiutai e nella città di Changchun, nella provincia di Jilin. Zhang Xingcai fu condannato a un anno e mezzo. Questi arresti vennero condotti dal Comitato per la legge e politiche di Stato di Yanbian in collaborazione con l'ufficio 610 e il Dipartimento di Stato per la Pubblica Sicurezza. In considerazione dell'imminente diciassettesimo congresso nazionale del Partito Comunista Cinese questi arresti furono pianificati in largo anticipo di modo che il congresso avrebbe potuto svolgersi regolarmente.

Recentemente, il campo di lavoro forzato di Jiutai nella provincia di Jilin ha intensificato la severità della proprie tattiche verso i praticanti che rifiutano di rinunciare ai propri principi. Quando Zhang Xingcai rifiutò di rinunciare ai suoi principi e di "trasformarsi" le guardie del campo usarono il {metodo della tortura della sedia} dalle 4 del mattino fino alle 10 della sera. Il signor Zhang Xingcai ha anche sofferto la fame. La sua razione quotidiana consisteva solamente in due minuscoli panini neri al vapore che appena gli riempivano lo stomaco. Adesso, Zhang Xingcai può a malapena camminare.

Anche il praticante Li Wenzhi di Yanbian è stato brutalmente maltrattato nel campo di lavoro forzato di Jiutai perché si era rifiutato di rinunciare al Falun Gong. Quando ricorse allo sciopero della fame per protestare contro l'inumana persecuzione, venne alimentato forzatamente con farina di mais non completamente cotta mischiata con sale. L’alimentazione forzata continuò per almeno un altro mese dopo che smise con il digiuno. Quello che una volta era un corpo sano e vitale è ora ridotto a una mera ombra di com'era in precedenza.

É stato riferito che, al momento, il campo di lavoro di Jiutai sta concentrando tutti i praticanti assieme per continuare a eseguire tali brutali operazioni.

Ci appelliamo a tutte le persone di buon cuore di tutto il mondo per porgere il loro generoso supporto per fermare questa sanguinosa e inumana persecuzione.

Questa che segue è una parziale lista di individui e governi locali che partecipano alla persecuzione:

Ufficio 610 della città di Yanbian: 86-433-251-6311 (Ufficio), 86-433-2556280 (Casa), 86-13894389168 (Cellulare)

Ren Zhiqi, direttore dell'Ufficio 610 dello Stato di Yanbian: 86-433-2516311 (Ufficio), 86-433-2556280 (Casa), 86-13894389168 (Cellulare)

Wu Jinglin, del gruppo di sicurezza nazionale dello stato di Yanbian: 86-433-2565275 (Ufficio), 86-433-2970555

Ufficio 610 della città di Yanji: 86-433-2517901, 86-433-2518644
Jin Yinghua, direttore: 86-433-2518661 (ufficio), 86-433-2279166
Ma Shaoyu, deputato direttore: 86-433-2518644 (ufficio), 86-433-2772007

Dipartimento di polizia del gruppo di sicurezza nazionale della città di Yanji:
Xu Xiaofeng, capo: 86-433-2565275 (ufficio), 86-433-2623155 (casa), 86-13039085155 (cellulare) 86-13904438836 (cellulare)

Centro di detenzione della città di Yanji
Wang Fusheng, guardia: 86-433-2611964 (ufficio), 86-433-2654036 (casa)
Xia Xuecheng, capo deputato di divisione: 86-13003345166 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/10/20/164894.html> http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/10/20/164894.html