I praticanti tenuti nel campo di lavoro forzato di Masanjia vogliono portare i loro persecutori di fronte alla giustizia

Il 15 febbraio del 2008, quando il signor Zhao Jian, praticante detenuto nel Terzo reparto della Prima divisione del campo di lavoro forzato di Masanjia gridò "Il Falun Gong è buono" e "Fermate la persecuzione del Falun Gong" nella caffetteria, le guardie del campo ordinarono al detenuto Hong Fei di picchiarlo gravemente. In seguito, tutti i praticanti del Terzo reparto hanno rifiutato di fare qualsiasi lavoro per protestare contro questa brutalità. I praticanti Chen Yan e Wang Jufeng iniziarono lo sciopero della fame e chiesero che i loro persecutori siano portati di fronte alla giustizia. I praticanti del Primo e del Secondo reparto aderirono allo sciopero della fame.

Il 14 febbraio del 2008, quando il signor Zhao Jian, detenuto nel Terzo reparto, gridò "Il Falun Gong è buono" e "Il Falun Gong è retto", la guardia del campo Ding Wei lo prese immediatamente a pugni e a calci. Tutti gli altri praticanti gridarono a gran voce "Il Falun Gong è buono" e "Smettete di picchiarlo". Più tardi, le guardie del campo presero il signor Zhao da parte per "parlare" con lui in privato. Nel pomeriggio dello stesso giorno, le guardie del campo ordinarono ad un detenuto di picchiare brutalmente il signor Zhao.

Si prega di chiamare i funzionari responsabili per aiutare a fermare questa persecuzione.

I responsabili del campo di lavoro forzato di Masanjia:

Primo reparto:
Chen Zhiguo, capo del Primo reparto;
Liu Baoyuan, capo della Sezione Istruzione, ha partecipato attivamente nella persecuzione;
Liu Jun, impiegato di ufficio, ha partecipato attivamente nella persecuzione;
Chen (nome sconosciuto), un impiegato di istruzione, ha partecipato attivamente nella persecuzione;

Secondo reparto:
Gao (nome sconosciuto), istruttore;
Pan Hongzhou, capo della Sezione Istruzione;
Li Zhen, impiegato di ufficio;

Terzo reparto:
Zhang Xianzhong, istruttore;
Tan Fude, capo della Sezione Istruzione, ha compreso alcune delle verità sul Falun Gong e ha dimostrato simpatia;
Guan Yongdong, impiegato.

Il praticante Feng Guofu è detenuto nel Sesto reparto.

Liu (nome sconosciuto), capo del Sesto reparto: 86-24-89295090, 86-24-89295090

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/17/172617.html