Shandong: La persecuzione subita da marito e moglie, Wang Wenlai e Yang Shizhen, della contea di Meingyin

La signora Zhizhen Yang, 64 anni, è una praticante del Falun Gong e risiede nel villaggio di Dongfengqiao, comune di Jiepai, contea di Mengyin, provincia di Shandong. Prima di imparare il Falun Gong, soffriva di cancro all’esofago e nessuna cura fu efficace. Ora, il suo cancro è scomparso e tutta la sua famiglia è riconoscente al Falun Gong per averle salvato la vita. Suo marito soffriva di mal di schiena, causato dal duro e prolungato lavoro. Dopo aver imparato il Falun Gong, la sua schiena si è rafforzata, ed ora è più sano rispetto a molti giovani. La gente del villaggio ha testimoniato i loro cambiamenti e si è meravigliata della potenza del Falun Gong. Tuttavia, da quando è iniziata la persecuzione del Falun Gong, la coppia è stata arrestata, incarcerata, derubata di 20.000 yuan (*) e loro casa è stata saccheggiata più volte.

La persecuzione a seguito degli appelli

La signoraYang si recò a Pechino alla fine del 1999 per appellare per la fine della persecuzione. Venne arrestata in piazza Tiananmen e detenuta presso l'ufficio della contea di Mengyin a Pechino. Wenjia Zhang, il direttore della stazione di polizia della contea di Jiepai e la guardia Yang Xu la scortarono di nuovo alla stazione di polizia locale nella sua città natale. Durante il giorno fu costretta a sedersi sul pavimento di cemento e di notte fu rinchiusa in un garage buio e sporco.

L’11 febbraio 2000, il sindaco aggiunto, il segretario aggiunto del partito del municipio, il direttore della stazione di polizia Wenjia Zhang, e tutti i segretari di partito dei villaggi all'interno della contea, per un totale di 100 persone, parteciparono ad una assemblea presso la stazione di polizia locale al fine di condannare i praticanti del Falun Gong. Era giorno di mercato, per cui la polizia appese grandi cartelli intorno al collo dei cinque praticanti e li fece camminare per strada, al fine di umiliarli pubblicamente. Alla fine, la polizia estorse 10.000 yuan da Shizhen Yang, Liu Changlian, Li Xiurong, Li Rongying e 5.000 yuan da Liu Xiaomei, prima di rilasciarli. Non gli fu rilasciata alcuna ricevuta.

Pochi giorni dopo il ritorno a casa della signora Yang, gli agenti della polizia locale l’arrestarono nuovamente e la imprigionarono per altri tre mesi. Anche i praticanti Liu Xiangyi, Zhang Yufeng, Liu Naizhi, Li Rongying, Li Xiurong, Liu Changlian, Liu Changzhong, Liu Xiaorong, e Liu Guixiang furono arrestati. Pidong Gong, il segretario di partito della città, e Zhai Xiaolin, il segretario aggiunto del partito, costrinsero i praticanti a fare pulizia, piantare alberi e raccogliere erbaccie. Durante la notte, furono rinchiusi nel garage, e non gli fu permesso di andare in bagno.

Marito e moglie sono stati entrambi torturati

Il 30 giugno 2001, una dozzina di persone si precipitarono a casa della signora Yang. La sequestrarono e la portarono presso la sede amministrativa, dove fu tenuta per 11 giorni. In una notte con pioggia battente, un uomo la trascinò per le gambe, ed altri la presero a calci, durante tutto il tragitto verso il cortile, dove hanno continuato a picchiarla. La sua schiena era nera e blu con contusioni ed in alcune zone la pelle si era staccata.

Lei gridò, "Ho avuto il cancro ed il Falun Gong mi ha salvato. Io non ho fatto nulla di sbagliato. Sto solo cercando di essere una buona persona. Che cosa c'è di sbagliato in questo?" Prima che lei potesse terminare la frase, iniziarono un altro ciclo di calci e deridevano il modo in cui soffriva. Decine di persone hanno picchiato la signora Yang Shizhen ed altri praticanti, oltre ad averli costretti ad alzare le braccia parallele al suolo, con le gambe tese, mentre sedevano per terra sotto la pioggia battente.

Alle 10 di sera del 27 giugno 2005, Cui Huadong, il direttore del locale Ufficio 610, condusse un gruppo di poliziotti ed arrestò la signora Yang Shizhen, il signor Wang Wenlai, il signor e la signora Zhang Chunyu, il signor Liu Xiaorong, il signor Liu Guirong dalla scuola di Jiepai, ed il signor Liu Faqin del villaggio di Peng Zhuang. Inoltre saccheggiarono illegalmente la casa di altri sette praticanti.

Alla stazione di polizia, Zhang Debin ordinò ai suoi sei subalterni di picchiare il signor Wang Wenlai. Egli chiese, "Perché non condannate i veri cattivi, invece di picchiare coloro che stanno cercando di essere persone buone". Loro ebbero paura che più persone potessero sentirlo così lo imbavagliarono. Picchiarono Wang fino a quando il suo volto divenne gonfio e lo costrinsero a condurli a casa sua in modo che potessero saccheggiarla. La polizia estorse 8.000 yuan a Wang Wenlai e 8.000 yuan a Yang Shizhen prima di rilasciare la coppia. Le gambe di Wang sono state danneggiate a seguito dei brutali pestaggi. E’ occorso un mese per riprendersi.

Casa saccheggiata tre volte e tutti i valori derubati

La casa di Yang Shizhen è stata saccheggiata tre volte. Wang Changshun, segretario di partito del villaggio di Dong Fengqiao, e Zhu Chunyu, il commissario di partito del villaggio, sono stati attivamente coinvolti nel maltrattamento della signora Yang Shizhen e del marito.

Nella primavera del 2000, quando le autorità saccheggiarono la loro casa per la prima volta, portarono via 2.000 chilogrammi di grano e 500 chilogrammi di mais. Inoltre, essi sottrassero una poltrona (del valore di 170 yuan), un piccolo banco, torte alle arachidi, ventilatori elettrici, tricicli, biciclette, un telo di plastica (del valore di 30 yuan), piccoli barili di petrolio, e montagne di tessuti.

Nel giugno del 2001, una ventina di persone vennero ancora una volta a casa loro e portarono via 250 chilogrammi di grano, due televisori, otto radio ed un lettore DVD. Uno di loro trovò 300 yuan sotto il letto e se li mise in tasca.

Autori:

Lou Shuqing, maschio, ex sindaco della città di Jiepai, attuale capo del Dipartimento di Giustizia, nella contea di Mengyin, 86-539-4270158, 86-539-4272585 (casa), 86-13589680699 (cellulare)

Zhai Xiaolin, maschio, ex segretario e membro del partito nella città di Jiepai, contea di Mengyin, attuale dipendente dell’Ufficio delle Acque nella contea di Mengyin, 86-539-4272830 (casa), 86-13853939286 (cellulare)

Hu Shoudong, maschio, segretario del partito nella città di Jiepai, contea di Mengyin, 86-539-4568308, 86-539-4821569 (casa), 86-13969901111 (cellulare)

Peng Bo, maschio, sindaco della città di Jiepai, contea di Mengyin, 86-539-4568302, 86-539-5026362 (casa), 86-13583997936 (cellulare)

Song Shufu, maschio, vice sindaco della città di Jiepai, contea di Mengyin, 86-539-4568301, 86-539-2166628 (casa), 86-13583990386 (cellulare)

Zhang Debin, maschio, direttore dell’Ufficio 610 della contea di Mengyin

Gong Peidong, maschio, segretario di partito della città di Jiepai, contea di Mengyin

Wenjia Zhang, maschio, 42 anni, istruttore politico della brigata di polizia della contea di Mengyin (ex direttore della stazione di polizia della città di Jiepai): 86-539-4818723 (cassa), 86-13605396760 (cellulare)

Yang Xu, maschio, guardia della stazione di polizia della città di Jiepai, 86-13853926766 (cellulare) 86-539-4815269

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/11/168185.html