Radio France International: La "retribuzione" che hanno ricevuto numerosi funzionari di alto rango, è un avvertimento per gli altri.

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Dal 20 luglio 1999 Luo Gan, capo del Comitato centrale e politico del Partito Comunista Cinese, si è associato con altri funzionari cinesi, nell’intento di perseguitare irragionevolmente i praticanti del Falun Gong, con lo scopo di ottenere una promozione. Per questa ragione, i praticanti del Falun Gong hanno dovuto continuamente ricorrere a diversi metodi pacifici e razionali per aiutare le autorità governative, ai diversi livelli, a comprendere meglio il Falun Gong. Tuttavia, sotto diverse forme, la persecuzione continua tutt’ora.

Dopo poco tempo, i media ufficiali del regime cinese hanno riportato che Zhang Lichang è morto di malattia. Su questo fatto, il dipartimento cinese di Radio France International (RFI) ha intervistato un praticante del Falun Gong, ed il contenuto dell'intervista è stato diffuso in un programma d’informazione in Asia-Pacifico e nella grande regione parigina, la mattina del 12 gennaio 2008. Quì di seguito, un estratto dell'intervista:

RFI: È stato detto, che poco dopo che Zhang Lichang è stato trasferito a Pechino, dopo aver fatto parte del Comitato del PCC dell'agglomerazione di Tianjin, per oltre dieci anni, egli è stato sottoposto ad una cosiddetta doppia disciplina in seguito a inchiesta, per una durata ed un luogo designato, ma ciò non è stato confermato. Quando i media avevano praticamente dimenticato Zhang Lichang, i media ufficiali cinesi hanno riportato la notizia che, Zhang Lichang all’età di sessanta anni, è morto di malattia il 10 gennaio 2008. In confronto con il potere degli altri gruppi politici, come la Gang di Shanghai, la Gang di Tianjin è soddisfatta di mantenere il potere sulla regione di Tianjin. Il sig. Zhang Jianping, originario di Tianjin, come praticante del Falun Gong, e portavoce dell'Associazione Falun Gong a Parigi, ha commentato il decesso di Zhang Lichang nel seguente modo:

Zhang Jianping: Il segretario del Comitato del PCC di Tianjin, Zhang Lichang, ha svolto il ruolo più importante nella persecuzione del Falun Gong. Come tutti noi sappiamo, una delle più importanti scuse che il regime cinese ha utilizzato per perseguitare il Falun Gong, è stata quella che più di diecimila praticanti del Falun Gong hanno assediato il complesso del governo centrale cinese, Zhongnanhai. In realtà, non hanno assediato il complesso di Zhongnanhai. Semplicemente, si sono recati all'Ufficio del Dipartimento di Stato per fare appello in accordo con la Costituzione Cinese ed i regolamenti corrispondenti adottati dal Consiglio di Stato Cinese. La ragione per la quale si sono recati in questo posto per fare appello, è il fatto che non soltanto i praticanti di Falun Gong sono stati attaccati dai poliziotti dell'agglomerazione di Tianjin, ma anche, che più di dieci praticanti sono stati arrestati. Inoltre, la polizia ha detto che la decisione era stata presa dal governo centrale di Pechino, e che il problema non poteva essere risolto dalle autorità di Tianjin. Di conseguenza, i praticanti del Falun Gong non avevano altra scelta che fare appello presso l'Ufficio del Consiglio di Stato per le lettere e gli appelli.

RFI: Volete dire che se il problema fosse stato gestito meglio a Tianjin, i praticanti non si sarebbero recati a Pechino per fare appello presso il governo?

Zhang Jianping: Sì. Di conseguenza, il segretario del Comitato del PCC di Tianjin, Zhang Lichang, ha insistito con una posizione dura ed irragionevole di non compromissione e senza scusanti. Per ottenere una promozione, Luo Gan, capo del Comitato centrale e politico del PCC, si è messo d’accordo con un suo parente He Zuoxiu, scienziato e politico, per pubblicare un articolo che diffama il Falun Gong, sul giornale del collegio d'istruzione di Tianjin. Infatti, tutto ciò che cita l'articolo è stato diffuso dalla Stazione TV di Pechino e questa, dopo aver verificato, ha scoperto che lo scenario non era vero. Tuttavia, hanno continuato ad utilizzare questo articolo per diffamare il Falun Gong a Tianjin.

Come molte persone sanno, in Cina, i segretari del Comitato del PCC locale sono molto potenti, ed infatti, lo sono stati particolarmente in questo incidente. Il segretario del Comitato del PCC di Tianjin, Zhang Lichang ha fatto varie volte annunci, nel corso delle riunioni del comitato, sulla persecuzione globale del Falun Gong. Inoltre, hanno anche organizzato alcune esposizioni per diffamare il Falun Gong.

Di conseguenza, secondo le statistiche raccolte dal gruppo del Falun Gong n termini di numero di praticanti del Falun Gong perseguitati a morte dal 20 luglio 1999, Tianjin arriva al quindicesimo posto fra le trentuno province, municipalità o regioni autonome interessate. Più di decine di migliaia di altri praticanti del Falun Gong sono stati illegalmente arrestati, inviati nei campi di lavori forzati, condannati o perseguitati con metodi di torture crudeli. Detto questo, Zhang Lichang si è addossato una responsabilità enorme nel perseguitare il Falun Gong.

Secondo la nostra comprensione, tutte le persone dell'agglomerazione di Tianjin, che hanno avuto un ruolo chiave nella persecuzione del Falun Gong, hanno ricevuto una retribuzione disastrosa. Ad esempio, Song Pingshun, ex capo dell'Ufficio di sicurezza pubblica dell'agglomerazione di Tianjin, segretario del Comitato politico e legale dell'agglomerazione di Tianjin, e capo dell'Ufficio 610 dell'agglomerazione di Tianjin, quindi responsabile della persecuzione del Falun Gong, si è suicidato nel maggio 2007, per evitare di essere punito per le accuse di accettazione di bustarelle per più di 100 milioni di yuan ($18.3 milioni); Li Baojin, ex procuratore principale di Tianjin e capo aggiunto dell'Ufficio di sicurezza pubblica, è stato sottoposto ad una doppia azione disciplinare per corruzione dal Comitato centrale del PCC, e dall'ispettorato di disciplina nel giugno 2006. Inoltre, il segretario del Comitato del PCC di Tianjin, Zhang Lichang, è deceduto per malattia.

Questo mostra che tipo di persone hanno iniziato e perpetrato la persecuzione del Falun Gong. Ciò può anche essere un avvertimento per le altre persone implicate nella persecuzione. Essi possono ottenere una promozione o guadagnare interessi personali grazie alla persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Tuttavia, come indica un proverbio cinese: il bene genera il bene ed il male raccoglie il male. Speriamo che tutti quelli che hanno partecipato alla persecuzione del Falun Gong vi riflettano accuratamente.

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a42894-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.