Hebei: La signora Li Yumei ed la signora Zhang Yufeng detenute nella prigione di Luquan

La signora Li Yumei del villaggio di Jiubao, contea di Wanquan, città di Zhangjiakou, provincia di Hebei, è stata arrestata due volte e detenuta tre volte per il suo credo nella Falun Dafa. Il 28 giugno 2007 la signora Li fu arrestata e brutalmente picchiata da Jiang Aiguo (maschio) e Rong Bin (maschio) della divisione di sicurezza nazionale della contea di Wanquan. Quando la sua figlia, la signora Zhao Yunfei, provò a fermare gli uomini da picchiare la madre, anche essa fu arrestata e detenuta per 15 giorni. Agenti dei comitati politico e giudiziario della contea di Wanquan, la polizia e funzionari della procura e del tribunale condannarono insieme la signora Li Yumei a sei anni di carcere. Il 27 dicembre 2007 fu portata nel carcere femminile di Luquan della città di Shijiazhuang.

La signora Zhang Yufeng, residente nel villaggio di Yujialiang, contea di Wanquan, è stata controllata e ripetutamente molestata da agenti del comitato amministrativo e della stazione di polizia del villaggio perché ha continuato a praticare Falun Gong dopo il 20 luglio 1999. Nel novembre del 2001 fu arrestata e portata al centro di lavaggio del cervello di Wujiayao. La signora Zhang fecce lo sciopero della fame per protestare contro questa forma di abuso e fu rilasciata sette giorni più tardi.

Il 28 aprile 2007 la signora Zhang fu arrestata mentre stava seminando mais nei campi. La sua casa fu saccheggiata ed anche suo marito, il signor Yu Xianwu, fu arrestato. Rong Bin, funzionario della divisione di sicurezza nazionale, colpì il volto della signora Zhang con un manganello elettrico per cercare di forzarla di rivelare l’ubicazione del zona nella quale aveva ottenuto volantini sulla Falun Dafa. Di conseguenza, il suo viso è diventato gravemente riempito di vesciche e gonfio.

La signora Zhang fu chiamata in giudizio in tribunale due volte, il 31 luglio ed il 15 ottobre 2007. Insisté sul fatto che non era colpevole e chiese di essere liberata senza condizioni. I giudici dissero che i funzionari non erano stati in grado di cambiare il verdetto, affermando che la decisione era stata presa da funzionari a livello superiore. Il 14 dicembre 2007 un agente del centro di detenzione di Zhangjiakou informò la famiglia della signora Zhang che quest’ultima fu condannata a cinque anni di carcere ed imprigionata nel carcere femminile di Luquan nella città di Shijiazhuang.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/26/169094.html