Hebei: Il signor Zhou Jingchun della contea di Laishui, è stato nuovamente arrestato prima del capodanno cinese

Nel pomeriggio del 30 gennaio 2008, poliziotti della stazione di polizia della città di Yangyong, contea di Laishui, provincia di Hebei, hanno arrestato Zhou Jingchun, praticante del Falun Gong di Zhoujiazhuang, città di Yongyang, contea di Laishui.

Il signor Zhou, 61 anni, è di Zhoujiazhuang, città di Yongyang, contea di Laishui. E’ la terza volta che egli è arrestato e perseguitato dalle autorità del partito comunista cinese (PCC) della contea di Laishui.

Il 30 settembre 2004, il signor Zhou fu forzatamente arrestato da poliziotti del dipartimento di polizia della contea di Laishui. Sotto l’incitamento dell’Ufficio 610 (*) della contea di Laishui, la polizia torturò e picchiò brutalmente il signor Zhou fino a che egli cadde a terra e non poté più rialzarsi.

Anche la moglie di Zhou Jingchun, la signora Xu Shulan, è stata arrestata dal dipartimento di polizia della contea di Laishui ed è stata brutalmente torturata dalla polizia. Ha subito gravi lesioni. Inoltre la polizia l’ha interrogata e minacciata. Quando lo stato di salute di Xu Shulan era gravemente deteriorato, la stazione di polizia della contea di Laishui costrinse suo figlio a pagare 1.000 yuan (*) per il suo rilascio. Più tardi Zhou Jinghcun fu condannata a tre anni di lavoro forzato dal dipartimento di polizia della contea di Laishui ed inviata al campo di lavoro forzato della città di Baoding.

Il 13 giugno 2007, il signor Zhou andò a casa di un collega praticante per aiutarlo a ristrutturare una parte della sua casa. I poliziotti Dai Chunjie e Dong Honghao del dipartimento di polizia della contea di Laishui vennero ed arrestarono il praticante e le sequestrarono la casa. Anche il signor Zhou fu arrestato ed imprigionato nel centro di detenzione della contea di Laishui. Egli fu rilasciato dopo più di un mese.

Nello stesso giorno, il praticante del Falun Gong Zhang Guohua della città di Yongyang, contea di Laishui, fu arrestato dalla polizia della stazione di Dongwenshan della contea di Laishui, quando uscì nel primo mattino. In seguito fu rilasciato.

Chiediamo a tutti le persone di coscienza di aiutare i praticanti del Falun Gong per essere liberati e ricongiunti con le loro famiglie nel più breve tempo possibile.

Numeri di telefono:
Il capo della stazione di polizia della città di Yongyang, contea di Laishui: Niu Zhigang
La stazione di polizia della città di Yongyang, contea di Laishui: 86-312-4581998

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/3/171648.html