I cuori delle persone sono chiari come uno specchio

(Clearwisdom.net) Come un sipario che si apre lentamente per lo Spettacolo di Capodanno del 2008, la magnificenza e lo splendore di 5000 anni di cultura cinese si rivela davanti ai nostri occhi. questa cultura è stata creata e tramandata dagli esseri divini e controllata dal Supremo Signore. Una delle scene più belle dello Spettacolo ci viene dalla dinastia Tang, l'apice della cultura Cinese. Sullo sfondo , il Palazzo Da Ming è raffigurato all'apice della Dinastia Tang nel campo della letteratura e delle arti marziali.

Molti Cinesi conoscono il proverbio collegato al Palazzo Da Ming: “Ming Jing Gao Xuan” (“Chiaro come uno specchio che si erge in alto”), e “Zheng Da Guang Ming” (“Rettamente e nobilmente”). I proverbi si riferiscono alla natura aperta e imparziale delle controversie risolte dalla corte imperiale, con rettitudine e nobiltà, e impeccabilmente, come uno specchio chiaro che si erge in alto.

Il proverbio serviva ai ministri di corte come costante promemoria e ciò era anche quello che si aspettava la gente.

“Un chiaro specchio che si erge in alto” è formalmente tradotto “Lo specchio di Qin si erge in alto” Perchè era così? Per capire le origini della frase , è necessario guardare indietro alla dinastia Qin. Si dice che lo specchio di Qin fosse fatto di Giada. Era custodito attentamente dall'imperatore Qin Shihuang nella corte imperiale di Xianyang. Lo specchio ha una funzione speciale. Quando una persona guarda lo specchio di fronte, esso riflette l'immagine sottosopra. Se una persona strofina la sua mano sul petto, gli organi interni della persona si possono vedere chiaramente. Ancora più interessante, esso può distinguere i ministri della corte leali da quelli sleali, e predire l'ascesa e il declino di uno stato. Era un tesoro di stato. Comunque l'imperatore Qin usò lo specchio solo per guardare le donne della corte imperiale. Quando egli scoprì alcune persone ambiziose, li trattò come traditori e li uccise. Suo figlio, Qin Secondo era anche peggio. Egli uccise innumerevoli persone, ma lasciò il Ministro Zhao Gao che in fine lo tradì. Così il grande stato di Qin, una volta rispettato e temuto dai Tartari, alla fine crollò durante il regno di Qin Secondo.

Quando Liu Bang, il primo imperatore della Dinastia Han, vinse la guerra e prese la capitale Xianyang, Xiao lo avvisò di chiudere tutte le corti imperiali, includendo la corte di Xianyang e la corte di Ah Pang, e di prendere l'oro e i tesori o le donne, i bambini o gli animali. Ciò che egli prese dal palazzo Qin furono i libri e le pergamene e l'acclamato tesoro di stato- lo specchio Qin. Quando la Dinastia Han arrivò alla fine, e tutti i suoi capi furono messi in fuga, il luogo in cui di custodiva lo specchio Qin rimase sconosciuto. Lo specchio riapparve alcune centinaia di anni dopo, quando l'imperatore Tang Tai Zong diede l'ordine di ricostruire la corte Yang An in un palazzo.

Mentre si scavava il sito della corte Yong An, fu dissotterrato lo specchio Qin. Accompagnato dai due ministri Fang Yuanling e Wei Zheng, Tai Zong visitò personalmente il luogo. Si tramanda la seguente leggenda sullo specchio Qin.

Dopo aver ascoltato Fang Yuanling e Wei Zheng discutere l'importanza dello specchio Qin, Tai Zong sospirò e disse, “Perchè avrei bisogno di questo specchio? Ho già uno specchio molte migliaia di volte meglio di questo specchio Qin!” Wei Zheng arrossì sentendo ciò. Incapace di comprendere, Fang Yuanling chiese, “Sua Maestà, dov'è il vostro specchio? Possiamo vederlo?” Battendo sulla spalla di Wei Zheng, Tai Zhong disse, “Mio caro ministro Wei, tu sei il mio specchio!” Dopo aver detto ciò rise forte.

Scherzando Tai Zong disse, “Con uno specchio di rame posso vedere il mio aspetto. Prendendo la storia come specchio posso vedere l'ascesa e il declino della storia. Guardando il mio popolo, capisco le perdite e i guadagni. Mio beneamato Ministro Wei quante volte mi hai ricordato le perdite e i guadagni e le ascese e il declino della storia. Non sei forse come un chiaro specchio appeso in alto? Per commemorare il nostro incontro per lo specchio, Tai Zong continuò, “Rinominerò la Corte Yong An il Palazzo Da Ming” Tutti applaudirono. Da allora, il nome Da Ming Palace si diffuse ampiamente.

Quando il palazzo Da Ming fù finalmente completato, l'imperatore Tai Zong designò lo specchio Qin come il tesoro del palazzo. Quindi gli scolari di Changan affermano che il Palazzo Imperiale Da Ming, sulla pianura del Drago può essere visto splendidamente illuminato ogni notte come in piena luce del giorno. Comunque, Tai zong non andò mai nel Palazzo Da Ming per vivere. Egli rimase nel Palazzo Tai Qi, aiutato da Wei Zong ed altri abili ministri con l'amministrazione. Per la prima volta nella storia fu stabilito il “governare con virtù”, e ciò portò alla Dinastia Tang clamore, onore e prosperità.

Alcune migliaia di anni sono passati. La precedente gloria del Palazzo Da Ming è stata seppellita. Ma la leggenda del “chiaro specchio” e di come la Dinastia Tang fù governata con virtù ancora rimane nei cuori delle persone. Essa riflette la corruzione del regime comunista di oggi, e la cattiva fama e assenza di legge del mondo degenerato di oggi.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/25/94788.html