Yunnan: La signora Tan Lingfang, praticante anziana, continua a subire molestie dopo che la sua ingiusta condanna di tre anni detenzione si è conclusa

La signora Tan Lingfang è una dipendente in pensione dell’ufficio di erogazione di energia della filiale di Yunnan della Southern Electrical Network Company.

Il 22 aprile 2005, più di 10 persone in borghese sono entrati con effrazione nella casa della signora Tan Lingfang, l’hanno ammanetta con la forza, l’hanno trascinata dal quarto piano fino al primo piano, l’hanno spinta in un veicolo che era in movimento, e l’hanno portata nel secondo centro di detenzione di Kunming. La signora Tan Lingfang è stata condannata segretamente a tre anni di reclusione ed imprigionata nel secondo carcere femminile di Yunnan.

Quella sera stessa, la casa della signora Tan Lingfang è stata saccheggiata. Senza mostrare alcun documento, più di 10 poliziotti hanno sequestrato i suoi effetti personali e due computer appartenenti al figlio più giovane della signora Tan Lingfang, che era malato, così come i beni della signora Tan Lingfang. La sua casa è stata messa sotto sopra dalla polizia, la quale non ha rilasciato nemmeno in modo informale una ricevuta per gli oggetti portati via.

Durante il periodo in cui la signora Tan Lingfang è stata imprigionata nel secondo carcere femminile di Yunnan, la sua famiglia ha sofferto molto, provocando il peggioramento delle condizioni del figlio più giovane. Quest’ultimo soffriva di insufficienza renale cronica, ed ha quasi perso la vita. Per sopravvivere doveva andare in ospedale per la dialisi.

Anche se la signora Tan Lingfang è stata rilasciata, la comunità e la stazione di polizia locale spesso fanno telefonate o visite a domicilio per molestarla.

La signora Tan Lingfang ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997 ed in pochi mesi le sue malattie sono svanite nel nulla. Il 20 luglio 1999 il regime di Jiang Zemin, (ex presidente della Cina e istigatore della persecuzione) ha iniziato una sanguinosa repressione del Falun Gong. La linea telefonica della signora Tan Lingfang è stata segnalata alle autorità e controllata, le sue attività sono state monitorate, e la sua casa è stata saccheggiata molte volte.

Prima del capodanno cinese nel 2000, era la persona di coordinamento locale del luogo di pratica degli esercizi del Falun Gong, ed è stata arrestata più volte e portata alla stazione di polizia locale di Yongchang, del distretto di Wuhua, città di Kunming, per essere interrogata. Dato che il marito ha protestato con la forza, un ufficiale di polizia ha effettivamente tentato di picchiarlo (il marito non pratica il Falun Gong). A causa del fatto che la signora ha persistito nella sua convinzione, la polizia ha minacciato di confiscare la sua pensione di vecchiaia.

Durante i diversi anni di persecuzione, la signora Tan Lingfang ha spiegato i fatti circa il Falun Gong alle istituzioni governative provinciali e comunali, alla polizia, ai dipartimenti giudiziari, ai media pubblici, alle scuole e alla popolazione rurale in tutta la nazione per mezzo di lettere scritte. Intorno alle ore 11:00 del 19 luglio 2004, Zheng Hongbing, il segretario della divisione di Sicurezza di Stato del distretto di Wuhua, città di Kunming, ha guidato un gruppo di poliziotti per bloccarla mente tornava a casa. Hanno saccheggiato la sua casa e arrestato la signora Tan Lingfang, portandola alla stazione di polizia locale di Luosiwan, dove è stata interrogata fino alle 19:30, quando finalmente potè ritornare a casa. La polizia ha confiscato le proprietà della sua famiglia, provocando al marito sessantacinquenne e ai loro figli paura per la propria vita. La polizia ha anche indotto il responsabile dell’Ufficio pensioni del reparto di erogazione di energia della città di Kunming, a recarsi spesso a casa sua per molestarla ed intimidirla.

Poliziotto della stazione di polizia locale di Luosiwan, distretto di Xishan, città di Kunming: 86-13888056885 (cellulare)
Tang Shizhen, il direttore del comitato di quartiere di Huanggua, distretto di Xishan, città di Kunming: 86-871-153868 (ufficio)
Su Qun, vice segretario del comitato di quartiere di Huanggua, distretto di Xishan, città di Kunming: 86-871-8153868
Ufficio pensioni del reparto di erogazione di energia della città di Kunming: 86-871-3068051 6-871-3068050

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/4/19/176776.html