Dichiarazione di NTDTV alla conferenza stampa del 22 luglio durante l'assemblea nazionale

Il 22 luglio, New Tang Dynasty Televisione (NTDTV) ha organizzato una conferenza stampa nei locali dell'Assemblea Nazionale, sotto la presidenza del signor Lionnel Luca, deputato UMP Alpi-marittime e presiedente del gruppo studi sul Tibet, assistito da Philippe Vitel deputato del Var e dalla Sig.ra Francesca Hostalier deputato del Nord.

Isabelle Chaigneau, delegato del canale in Francia ha ricordato brevemente la missione de canale e la cronistoria della differenza tra NTDTV e l’operatore satellitare Eutelsat:

" Signore e Signori, è un onore per NTDTV ricevervi tutti in occasione di questa conferenza stampa all'assemblea Nazionale. Ringraziamo tutti specialmente i Deputati per il sostegno mostrato.

Perché una tale disputa tra NTDTV e l'operatore satellitare EUTELSAT? NTDTV è stato convenzionato dal Consiglio Superiore Audiovisivo ed è stato emesso in tutta legalità. Nessuna lamentela è stato fatta contro questo canale che, d’altra parte, adempie tutti i suoi obblighi verso Eutelsat.

Il problema esposto è complesso ed implica ben più del diritto di diffusione di un canale televisivo. NTDTV è l’unico canale televisivo indipendente dal regime di Pechino che diffonde i suoi programmi in lingua cinese.

NTDTV è stato creato negli Stati Uniti nel febbraio 2002 ed è nel luglio 2003 che la sua diffusione si è estesa in tutto il mondo. Grazie al satellite W5 di Eutelsat, abbiamo creato una "finestra aperta" nel grande muro della non-informazione, mantenuta da Pechino. Diffondiamo una grande varietà di programmi a sfondo generale e programmi sulle tradizioni culturali cinesi.

Comunque, la nostra attualità si distingue da quella degli altri media cinesi; diffondiamo programmi sui diritti umani in Cina. Abbiamo difeso la persecuzione dei cristiani e del movimento buddista Falun Gong del governo cinese, trattato la causa tibetana, diffuso delle interviste obiettive sugli avvenimenti di Tiananmen, svelato la SARS tre settimane prima, che il governo cinese ammettesse l'epidemia. Analizziamo la faccia nascosta della Cina, sui piani economici e politici con delle interviste esclusive. Accenniamo il ruolo giocato dalla Cina nella repressione dei movimenti democratici: la Birmania, il genocidio nel Darfour, la diffusione nucleare in Iran ed in Corea del Nord. Abbiamo trattato recentemente, la responsabilità del regime di Pechino nel sisma del Sichuan, così come il retroscena delle Olimpiadi per le quali le espropriazioni ed il numero crescente di cinesi si alzano contro i Giochi Olimpici.

La Federazione Internazionale dei Giornalisti ha dichiarato: "NTDTV ha conquistato una reputazione mondiale per la sua copertura adeguata ed obiettiva degli argomenti politici, economici e culturali in cinese. "

Quando le autorità cinesi hanno esercitato delle pressioni su Eutelsat nella primavera 2004 per impedire la diffusione sul satellite di NTDTV, molte voci si sono alzate per dire "Se Eutelsat non vuole fare affari con voi, andate da un altro operatore. " Ma il fatto è che, con le loro azioni aggressive, le loro minacce e le loro pressioni politiche, le autorità cinesi hanno intralciato certe operazioni commerciali e hanno fatto ricatti presso numerosi operatori dell'industria dei satelliti.

Il 1 luglio 2003, NTD ha cominciato a trasmettere in Cina ed in Asia tramite l'operatore satellitare New Skies Satellite. In tre giorni, NSS è stato minacciato di subire importanti perdite commerciali se non oscurava il segnale di NTDTV. Sotto le pressioni incessanti di Pechino, il servizio di diffusione sull'Asia è stato interrotto.

PanAmSat uno degli operatori satellitari di CCTV nel mondo, così come altri operatori dell'industria del satellite hanno rifiutato ogni accordo di partnership con NTD a causa delle pressioni di Pechino. Il regime cinese è costruito sul terrore, l'inganno, la falsa informazione e la censura. La censura è la chiave della menzogna e l'inganno è ciò che mantiene il terrore. Non sorprende dunque che il regime comunista sia ostile alla sola catena televisiva indipendente.

L'Occidente, vede nella Cina un potenziale commerciale enorme. Ma l'occidente fa la differenza tra la facciata ed il reale bisogno di questo mercato? Questo mercato non è il governo cinese. Questo mercato è composto da 1 miliardo 300 milioni di cittadini cinesi.

Nella Cina di oggi, ogni cittadino ha disperatamente bisogno della libertà di accesso all’informazione e NTDTV si dispone per la missione di questo bisogno.

Se i cittadini cinesi avessero avuto diritto di esprimersi, la SARS non si sarebbe diffusa in tanti altri paesi e non avrebbe causato altrettante vittime. È facile constatare che l'assenza della libertà di stampa in Cina, come in tutti i paesi, può avere delle conseguenze su ciascuno di noi. La salute, la pace, la stabilità nel mondo richiede, che la libertà di stampa e di espressione sia rispettata in Cina e negli altri paesi.

Non è soltanto per NTDTV che siamo qui oggi. E’ anche per le decine di milioni di cittadini cinesi che hanno delle parabole e per le centinaia di milioni che non le hanno. E’ anche per i valori di libera di espressione che devono essere applicati affinché diventino una pratica universale.

Per concludere ripetendo ciò che uno dei nostri telespettatori in Cina ha detto: "faccio l'agricoltore e ho risparmiato il mio denaro per acquistare un'antenna parabolica. Si allacciano altre persone nel villaggio, guardiamo segretamente NTD per avere accesso alle notizie più affidabili, ma ho appena appreso con orrore, che potrebbe non trasmettere più. Questa è la stessa Europa che pretende di proteggere la libertà di espressione?"

Mobilitiamo allora la comunità internazionale per non deludere questo telespettatore in Cina e per garantire questa piattaforma vitale che offre NTDTV al pluralismo, all’informazione libera da censure con programmi di qualità.

Interpelliamo la comunità internazionale, i deputati, i parlamentari francesi ed europei, il governo francese così come il Consiglio di Stato. Chiamiamo i principali azionisti di Eutelsat che sono Abertis Telecom e la Cassa dei Depositi e Consegne. Ci rivolgiamo ai media ed ai difensori della libera informazione. Procediamo per salvare la sola finestra d’informazione libera in Cina, affinché Eutelsat resti suo malgrado, una società rispettabile che segue e difende la libertà.

Aiutateci a conservare questa finestra aperta sull'Asia e ad aprirla ancora più grande. Non fate tacere le voci e i canali alternativi in Asia.

Grazie a tutti.