Jilin: Il sig. Qiu Baohe della città di Jiaohe, condannato segretamente a cinque anni di detenzione

Il 29 luglio 2008, il sig. Qiu Baohe, un praticante del Falun Gong, è stato detenuto per oltre quattro mesi nel centro di detenzione di Jiaohe. È stato segretamente condannato a cinque anni di detenzione dal tribunale della città di Jiaohe.

Il 29 luglio, una guardia soprannominata Li non permise alla famiglia del sig. Qiu di fargli visita nel centro di detenzione. Li inoltre li minacciò dicendo che ai praticanti non era permesso essere assistiti da un avvocato.

Il tribunale il 21 luglio pubblicò un verdetto ma non informò il sig. Qiu o la sua famiglia. I funzionari giudiziari minacciarono il sig. Qiu, dicendo, “La tua condanna sarà più lunga se verrà chiesto l’appello del caso.„

Da quando iniziò a praticare il Falun Gong, il sig. Qiu è stato un impiegato responsabile e fidato dell'istituto Forestale della città di Jiaohe. Il sig. Qiu aveva già raggiunto l'età per la pensione, ma il suo capo lo “ri-assunse„ ; ha detto “è difficile trovare un bravuomo come lui!„ Adesso un bravuomo è stato detenuto e torturato per il suo credo!

“Il periodo legale per l’appello„ venne fissato fra il 21-31 luglio 2008. La famiglia del sig. Qiu poteva trovare un avvocato e portarlo entro il 31 luglio, al centro di detenzione per fare appello al caso del sig. Qiu.

Tuttavia, la guardia Chen Jiayu provò ad impedire ai membri della famiglia ed all'avvocato di vedere il sig. Qiu. Disse loro, “Qiu Baohe rifiuta di vedere un avvocato.„ Quando la famiglia del sig. Qiu chiese a Chen cosa aveva detto al sig. Qiu, Chen rispose impaziente, “gli ho detto che un avvocato era qui vederlo!„

Dopo aver spiegato ripetutamente il motivo della loro visita, Chen rientrò all'interno del centro di detenzione e dopo pochi minuti ritornò con un foglio di carta e disse, “questo è quello che ha scritto Qiu Baohe, “non appello. „ “Dopo un’attento esame dei caratteri della scrittura, la famiglia del sig. Qiu trovò delle discordanze con la calligrafia del sig. Qiu, una persona istruita, non avrebbe scritto il carattere “non appello„ anziché “nessuna dichiarazione„ (Nota: “Appello„ e “dichiarazione„ hanno una pronuncia simile in cinese.) Inoltre, la calligrafia del sig. Qiu era molto bella e di vecchio stile, caratteri standardizzati. Non era come il carattere scarabocchiato sulla carta. I membri della famiglia non riconobbero la scrittura come quella del sig. Qiu, così dissero al loro avvocato di chiedere nuovamente di poter vedere di persona il sig. Qiu. Il capo del centro di detenzione e guardia Chen alla fine, anche se contrariato, acconsentì.

Ancora, i funzionari del centro di detenzione provarono a rendere loro le cose difficili sostenendo erroneamente che il certificato dell'avvocato non era reale e la foto sul certificato non era la sua. Quando tutto è stato verificato correttamente, non hanno avuti altra scelta che acconsentire affinché la famiglia e l’avvocato vedessero il sig. Qiu.

Dopo la visita con il sig. Qiu, l'avvocato disse, “il sig. Qiu è stato condannato scorrettamente e la punizione è troppo severa. Il procedimento è contro la legge; da quello che posso vedere, le guardie devono aver minacciato Qiu Baohe, perché è troppo impaurito di comunicare ed impaurito ad appellarsi.„

Da quando il sig. Qiu è stato arrestato il 27 marzo 2008, il personale con la brigata Anti-tumulto e l'ufficio della pubblica sicurezza hanno saccheggiato più volte la sua casa, hanno trattenute il suo stipendio e quello di sua moglie Zhao Hongyan a partire da maggio di questo anno.

Dopo la prima prova per fare appello al suo caso, i funzionari del centro di detenzione informarono la sua famiglia che avrebbero dovuto pagare a loro dei soldi se avessero voluto fargli visita. La durata della loro visita era determinata da quanto avrebbero pagato. Tuttavia, quando la sua famiglia andato a fargli visita, non fu permesso loro di vederlo.

Ci auguriamo che ognuno presterà attenzione a questo arresto e che aiuti a fermare la persecuzione in atto dal regime del cinese comunista nei confronti dei praticanti del Falun Gong.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/20/184415.html