Henan: Xiao Yunying paraplegica per le torture arrestata nuovamente

Durante il passaggio della torcia olimpica nella città di Anyang, provincia di Henan, la signora Xiao Yunying, una praticante del Falun Gong disabile ha subito un ulteriore persecuzione ed è stata mandata nel carcere femminile di Xinxiang il 23 luglio 2008.

La signora Xiao Yunying è una donna di cinquantotto anni che vive nella città di Anyang. Iniziò a praticare il Falun Gong nel 1997. Dopo l’inizio della persecuzione il 20 luglio 1999, Xiao Yunying fu detenuta molte volte in un centro per il lavaggio del cervello, ma si rifiutò fermamente di scrivere le tre dichiarazioni e rinunciare alla sua fede. Durante la detenzione, entrambe le sue gambe rimasero paralizzate in seguito alle torture e da allora ebbe necessità di speciali cure.

Nell’agosto 2005, Xiao Yunying fu condannata a sei anni di lavoro forzato. Visto che le fu diagnosticata una lesione del midollo spinale con relativa paralisi e neurite, le fu concesso di scontare la pena fuori dal carcere. Nel maggio 2007, la sua pensione fu sospesa improvvisamente. La signora Xiao scrisse molte lettere al dipartimento competente e chiese che la sua pensione venisse riattivata. Tuttavia, Wang Yuansheng dell’Ufficio 6-10 (*) ordinò che non venisse ripresa visto che si era rifiutata di essere “trasformata”(*).

Il mattino del 23 luglio 2008, Yang Yamju, capo dell’Ufficio 6-10 del distretto di Beiguan e Gao (che ha fornito un falso nome), capo della Domestic Security Division del distretto di polizia di Beiguan, ingannò la signora Xiao che aprì la porta di casa. La portarono direttamente in carcere dopo averle detto che l’avrebbero portata a fare un esame in ospedale. Successivamente, annullarono l’ordine del tribunale precedente che aveva concesso che la condanna fosse scontata all’esterno del carcere agendo senza seguire nessuna procedura legale. I familiari della signora Xiao Yunying non sanno a chi rivolgersi per avere giustizia e sono preoccupati per la sua sicurezza.

Un’altra praticante, la signora Duan Yanlin, fu arrestata la sera del 27 luglio e condannata a due anni di lavoro forzato. Il primo settembre, fu mandata in un campo di lavoro forzato. I poliziotti dissero ai suoi familiari che era stata mandata al Sud. Quando la polizia perquisì la sua abitazione non trovò altro che qualche dozzina di banconote sulle quali vi erano scritti messaggi riguardo alla persecuzione del Falun Gong. Provarono a forzare la signora Duan Yanlin a dire dove avesse preso questo materiale, ma senza riuscire a sapere nulla.

La praticante Su Lifen fu condannata a quattro anni. Ora sta cercando di ricorrere in appello.

La praticante Li Aiping della città di Anyang fu portata via dalla polizia guidata da Song Fulin, capo della Domestic Security Division del distretto di polizia del dipartimento di Anyang. Song. Il numero di cellulare di Song Fulin è: 86-13939989777.

Yang Yanju, sostituto segretario del Partito dell’Ufficio 6-10 di Beiguan: 86-732-2263927 (ufficio), 86-732-2293366 (casa)
Gao, capo della National Security Brigade del dipartimento di polizia di Beiguan : 86-732-5118912 (ufficio), 86-732-2926822 (casa), 86-13803729089

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2008/9/8/185497.html