Heilongjiang: Le praticanti anziane la signora Yang Jizhi e la signora Jin Chunqing decedute a seguito della persecuzione nella città di Shuangcheng

La signora Yang Jizhi, 65 anni, era un’insegnante in pensione della Scuola media di Handian. Andò a Pechino per fare appello per il Falun Gong. Fu successivamente detenuta nel Centro di detenzione della città di Shuangcheng, dove le guardie la costrinsero ad inginocchiarsi mentre la frustavano. La signora Yang fu in seguito trasferita nel Centro di detenzione di Yaziquan per diversi mesi, e poi riportata nel Centro di detenzione della città di Shuangcheng. Fu detenuta per un totale di 11 mesi e rilasciata nel mese di agosto del 2000. Da allora fu costretta a vivere lontano da casa per evitare di essere arrestata. Nel 2005, fu arrestata e detenuta nella città di Daqing. Sua figlia signora Zhang Tieyan, anche lei praticante, fu torturata a morte. La morte di sua figlia influenzò gravemente la salute mentale e fisica della signora Yang. Diventò molto magra ed è deceduta lontana da casa, il 12 giugno 2006.

La signora Jin Chunqing, 58 anni, era una dipendente in pensione della Fabbrica di scarpe della città di Shuangcheng. Ha imparato il Falun Gong nel 1994. La coltivazione del Falun Gong le ha portato benefici sia fisici che spirituali. Andò a Pechino due volte per fare appello contro la persecuzione, ed entrambe le volte fu arrestata, detenuta; inoltre le estorsero del denaro. Fu successivamente detenuta nel Campo di lavoro forzato Wanjia, dove le guardie le iniettarono una sostanza sconosciuta. La signora Jin arrivò ad un passo dalla morte a causa delle torture subite nel campo. Le autorità del campo la mandarono a casa e sottrassero 2000 yuan (*) dalla sua pensione. Al suo ritorno a casa, la polizia locale e l’amministrazione del quartiere si recarono costantemente a casa sua per molestarla. Quando la sostanza ignota iniettata faceva il suo effetto, la mente della signora Jin diventava poco chiara, le veniva da piangere o ridere, non poteva parlare chiaramente, e i suoi arti erano scoordinati. Diventò molto magra e morì l'8 aprile 2006.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/24/184628.html