Ragazza quattordicenne picchiata brutalmente dalla polizia

Il 24 agosto 2008, una ragazza quattordicenne si è recata alla Stazione di polizia di via Linjiang per chiedere la liberazione di sua madre trentottenne, Zhang Libo, che era detenuta là da oltre tre mesi. La ragazza è stata mandata via. Il 25 agosto, quando è tornata là una seconda volta, è stata picchiata dalla polizia e ferita.

I genitori di Zhang sono deceduti in giovane età. Suo marito ha chiesto il divorzio quando la loro figlia aveva otto mesi. Lei ha aperto un negozio di abbigliamento per guadagnare da vivere per sè e per la figlia. Nel 1998, la signora Zhang ha cominciato a praticare il Falun Gong. Ha seguito i principi della pratica “verità, compassione e tolleranza”, ha provato a fare buone azioni e ha offerto aiuto a chi era nel bisogno.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha cominciato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, Zhang ha cominciato a distribuire opuscoli che spiegavano i fatti sul Falun Gong. A seguito di questo, è stata catturata dalla polizia picchiata quasi a morte e condannata ad un anno di campo di lavoro.

Il 27 maggio 2008, prima delle Olimpiadi di Pechino, Zhang è stata catturata nuovamente in un supermercato da Yuan Chunlei, un poliziotto dalla Stazione di polizia di Linjiang. Sua figlia quattordicenne è rimasta senza alcun mezzo di cura o di sostegno. Tre mesi più tardi, l'anno scolastico stava per cominciare e la stanza che avevano affittato in precedenza è stata data in affitto dal proprietario ad altri. La figlia di Zhang non aveva soldi da pagare le tasse scolastiche e le spese per vivere.

Il 24 agosto, la figlia di Zhang si è recata alla Stazione di polizia di via Linjiang con bagagli in mano per chiedere il rilascio della madre. Il capo della stazione l'ha minacciata dicendo che avrebbe informato il preside della sua scuola. Più tardi ha detto alla ragazza di convincere sua zia ad andare a firmare un documento, dopo di che avrebbe parlato con il capo ufficio riguardo la liberazione di sua madre. Quindi la portò con la forza a casa del suo ex vicino.

Il 25 agosto, la sorella di Zhang arrivò in fretta dalla campagna. Portò la ragazza alla stazione di polizia per firmare il documento. Tuttavia, la polizia si rifiutò di liberare Zhang e gli agenti responsabili della stazione forzarono la sorella di Zhang a firmare un documento che avrebbe portato via la ragazza. Quando la ragazza insistette per la liberazione della madre, il capo della stazione ordinò a due poliziotti di trascinare via la ragazza. La sorella di Zhang afferrò le mani della ragazza e si rifiutò di lasciarla andare. La ragazza venne colpita sulla faccia dai poliziotti, cadde a terra e fu trascinata in un'altra stanza. Il poliziotto Yuan Chunlei la colpì a calci una dozzina di volte, facendole gonfiare la testa e rendendola stordita; rimase confusa fino a quel pomeriggio. La polizia la avvertì che se avesse continuato a chiedere ancora il rilascio di sua madre, sarebbe stata mandata in un centro di detenzione giovanile.

I parenti di Zhang sono contadini, che hanno un reddito annuo di soli 4.000-5.000 yuan* (approssimativamente 550 Euro). Le spese della ragazza per mantenersi e per pagare le tasse scolastiche sono circa 8.000 yuan (925 Euro) all’anno. Anche se sua zia l’ha portata con sé, in questo momento la ragazza non ha una casa e una scuola dove andare.

(*) GLOSSARIO