Li Zhiyong, dipendente della mensa della Banca per l’Industria e il Commercio della città di Changchun, è stato condannato a quattro anni di prigione sulla base di accuse fabbricate dopo il suo arresto. E’ stato detenuto e perseguitato per 21 mesi dalle autorità e mandato nella prigione di Jilin per subire una ulteriore persecuzione il 16 dicembre 2003. Qui è stato costretto a fare lavori da schiavo, a fare vestiti di marca contraffatti. In seguito agli abusi subiti, ha sviluppato un esteso edema. Invece di rilasciarlo, le autorità della prigione hanno ingannato lui e la sua famiglia. Di conseguenza, l’edema si è diffuso ovunque, causandogli serie difficoltà a respirare e a camminare.
Ad oggi, Li Zhiyong, 26 anni, soffre di cuore, idropisia, e calo di proteine. La sua famiglia non può permettersi di pagare per le sue cure mediche.
I responsabili sono i leaders della provincia di Jilin, l’ospedale della prigione, la guardia Wang Yuanchun, e Li Yongsheng della Sezione Educativa.
Numeri di telefono relativi:
(Nota: codice paese + codice dell’area prima di tutti i numeri seguenti ad eccezione dei cellulari. Codice paese: 86, codice area: 432)
Indirizzo della prigione Jilin: 100 Junmin Road, città di Jilin, provincia di Jilin,132012, Cina
Indirizzo postale della prigione di Jilin: P. O. Box 315, città di Jilin, provincia di Jilin 132012, Cina
Interno: 4.881551
Sezione politica della prigione: 2409418
Sede del procuratore nella prigione: 4881515
Fax: 4881559
Segretariato: 4881559
Guardiano della prigione di Jilin: Li Qiang
Titolare del commissario popolare politico: Liu Wei
Titolare capo della sezione educativa: Li Zhuang
Membri della sezione educativa: Li Yongsheng, Wang Yuanchun
Ufficio Amministrativo della prigione di Jilin
(Note: codice paese + codice dell’area prima di tutti I numeri seguenti ad eccezione dei cellulari. Codice paese:86, codice area: 431)
Direttore: Li Wencai (ufficio) 2750002, 2763556 (casa)
Vice Direttore: Zhang Zhensu 2750004, 7919580 (casa)
Vice Direttore: Yu Guangsheng 2750005, 8586398 (casa)
Vice Segretario del partito comunista: 2750006, 2744928 (casa)
Vice Direttore: 2750007, 2707063 (casa)
Versione cinese disponibile su: http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/6/92817.html
Versione disponibile a: http://www.clearharmony.net/articles/200503/25205.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a25205-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.