Hunan: I signori Yuan Rong e Chen Kaiming perseguitati nella Prigione di Wangling

Le guardie nella Sesta sezione della Prigione di Wangling nella contea di You, provincia di Hunan, usano metodi di tortura nei tentativi di “trasformare” (*) i praticanti incarcerati. Di seguito sono esposti particolari riguardanti i praticanti il signor Yuan Rong ed il signor Chen Kaiming.

Il 27 settembre 2008, intorno alle 10:00 del mattino, il signor Yuan Rong, per protestare contro gli abusi che stava subendo, si è rifiutato di accovacciarsi (accovacciarsi involontariamente per lunghi periodi è una tortura comune). Zhou Weihe, l’istruttore politico della Sesta sezione, ha ferocemente dato dei calci al signor Yuan nei piedi e nell'addome mentre altri stavano guardando. In seguito, Zhou ha ordinato a quattro guardie di tenere il signor Yuan giù per terra e di ammanettarlo ad un albero. Un'ora dopo l’hanno liberato e poi l’hanno ammanettato in un ufficio.

Fra le 6:00 e le 7:00 di sera, Zhou Weihe ha ordinato a due guardie di tenere giù il signor Yuan mentre lo percuoteva con un bastone elettrico. Ha continuato a pestare il signor Yuan fino a che il bastone non ha smesso di funzionare per mancanza di elettricità.

Il signor Yuan è stato finalmente liberato dalle manette alle 10:30 di sera. Fino ad allora, era stato ammanettato per più di dieci ore senza cibo o senza essergli concesso di usare la toiletta.

Nel novembre del 2008, sotto gli ordini di Zhou Weihe, il signor Chen Kaiming è stato ammanettato dietro la schiena da quattro guardie e portato in un ufficio. L’hanno forzato ad accovacciarsi sul pavimento e l’hanno percosso con parecchi bastoni elettrici per più di mezz'ora mentre provavano a convincerlo a riconoscere “la colpevolezza” per aver praticato il Falun Gong.

Prigione di Wangling, contea di You, provincia di Hunan: 86-733-4806487, 86-733-4806060 (fax)
Ufficio politico della Prigione di Wangling: 86-733-7425466
Liu Deming, direttore della Prigione di Wangling
Xu Bingyan, direttore associato della Prigione di Wangling
Zhou Weihe, istruttore politico della Sesta sezione, Prigione di Wangling

Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/30/103415.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/1/15/193524.html