Liaoning: Il Tribunale del distretto di Huanggu nella città di Shenyan nega agli avvocati il diritto di difendere i loro clienti

Il 6 febbraio 2009 il tribunale del distretto di Huanggu nella città di Shenyang, provincia di Liaoning, ha tenuto un’udienza contro sei praticanti del Falun Gong. La corte ha impedito ai dieci avvocati difensori di entrare nel tribunale chiedendo “un controllo di sicurezza”. Gli avvocati hanno rifiutato la richiesta e sono stati costretti a lasciare il tribunale. L’udienza è stata conclusa dopo soltanto due ore.

Un reporter di Minghui [versione cinese di Clearwisdom.net] ha intervistato per telefono diversi avvocati coinvolti. Qui sotto segue una parte estratta dalle interviste.

“Controllo di sicurezza” usato come pretesto per privare gli avvocati del loro diritto di difesa

Wang Yajun, un avvocato di Pechino tra i dieci avvocati, ha spiegato l'interferenza che hanno incontrato. “Quando siamo arrivati al tribunale, il vicedirettore della corte Zhang e il giudice di turno ci hanno convocati nella sala conferenze, ribadendo determinati requisiti. Ci hanno detto che il vertice ha ordinato che le accuse contro i praticanti del Falun Gong non possono essere cambiate. Abbiamo risposto che avremmo agito in base a ciò che è previsto dalle leggi.”

Wang Yajun ha detto: ”I dieci avvocati sono andati al quinto piano e hanno visto diversi poliziotti con i metal detectors in mano. La polizia ci ha chiesto di sottoporci ad un controllo di sicurezza.”

L'avvocato Su Shixuan ha detto al giornalista, “A quel punto abbiamo mostrato loro il regolamento della Corte suprema." Il regolamento a cui si riferiva l'avvocato Su è “il regolamento del controllo di sicurezza alla corte del popolo", pubblicato dalla Corte suprema nel 2004 ( [2004] 14). Secondo le regole, quando conduce un controllo di sicurezza, la polizia della corte deve:
(1) controllare e registrare la carta d'identità ai procuratori e agli avvocati dell'annotazione;
(2) controllare e registrare la carte d'identità di tutti gli altri, così come controllare le borse."

Wang Yajun ha detto, "Di solito, non fanno i controlli agli avvocati. Abbiamo visto che il procuratore è entrato senza nessun controllo. Abbiamo ritenuto che la corte stesse tenendo un atteggiamento ingiusto con noi e stesse discriminandoci. Questo è illegale!"

L'avvocato Gao Fengquan da Shenyang ha aggiunto, “Quel giorno la corte ha ostacolato deliberatamente la nostra entrata nell'aula del tribunale chiedendo un controllo di sicurezza, questa è una violazione delle leggi."

Nessuno dei dieci avvocati hanno cooperato con la richiesta della corte di un controllo di sicurezza e hanno lasciato il tribunale. Secondo Su Shixuan, l'udienza programmata per l'intera giornata si è conclusa dopo due ore, senza la partecipazione degli avvocati. Nessuna udienza senza la presenza di avvocato è valida per i procedimenti legali stipulati.

L'ufficio giudiziario ha ordinato gli avvocati di non difendere i praticanti che si dichiarano innocenti

In effetti, il complotto che intende privare gli avvocati del loro diritto di difesa è iniziato due giorni prima della data di udienza. Il 4 febbraio, tutti gli avvocati hanno ricevuto chiamate telefoniche, dal capo dell'ufficio giudiziario di Shenyang Xu Ke e dal capo dell'ufficio giudiziario distrettuale Bi, nelle quali ricevevano l'ordine di non difendere i praticanti che si dichiarano innocenti.

Su Shixuan ha dichiarato, “Se difendere o non difendere un cliente che si dichiara innocente, è un affare dell'avvocato. La richiesta dell'ufficio giudiziario era irragionevole ed è contro la costituzione. Se dessimo retta a loro, questo significherebbe rinunciare al nostro diritto di difesa."

Tuttavia, nessuno degli avvocati è stato spaventato dalle minacce e hanno deciso di fare ciò che ritengono giusto fare.

Gao Fengquan ha aggiunto, “Non penso che il mio cliente abbia commesso qualche crimine." Il sig. Gao ritiene che ciò che ha fatto l'ufficio giudiziario è illegale. Ha chiesto, “Su che base ci danno l'ordine di condurre una difesa del colpevole? Non hanno nessuna ragione!"

Wang Yajun ha concordato, “L'ufficio giudiziario ha commesso una illegalità. Dal punto di vista amministrativo è un ufficio di sovrintendenza degli avvocati; mentre gli aspetti legali dovrebbero essere gestiti in base ai fatti e alle leggi. Abbiamo chiesto loro di presentare le prove scritte per sostenere la loro richiesta, ma non hanno avuto il coraggio di mostrarci niente. Sapevano benissimo che stavano commettendo un’azione illegale."

L'ufficio 610 (*) è un'agenzia che sta al di sopra della corte.

Prima che iniziasse l'udienza, il vice direttore Zhang ha chiesto agli avvocati di garantire verbalmente la sicurezza. Per poter avere l’occasione di difendere i diritti legali dei loro clienti, gli avvocati hanno detto di essere d'accordo.

Poi è arrivato il capo della corte Wang Xi, dicendo che aveva chiesto istruzioni dal vertice. Dato che questo è un caso molto speciale, è stato deciso che anche gli avvocati avrebbero dovuto passare attraverso un controllo di sicurezza, altrimenti l'udienza sarebbe iniziata senza di loro. A quel punto il direttore Zhang ha cambiato idea e ha detto che una garanzia verbale non era più sufficiente. Gli avvocati sono dovuti andarsene con dispiacere.

“Il vertice" includeva la corte intermedia di Shenyang, corte superiore della provincia del Liaoning, il comitato del partito comunista di Shenyang e gli agenti dall'ufficio 610. Secondo Wang Yajun, “Tutti i casi che coinvolgono il Falun Gong sono monitorati e controllati dall'ufficio 610."

I praticanti del Falun Gong intrappolati

Questa è la prima volta che Su Shixuan ha incontrato un caso legato al Falun Gong. La sua cliente era la madre di 81 anni del sig. Cai Zongbin praticante del Falun Gong. Ha detto che la signora anziana è venuta nel suo ufficio, chiedendogli di difendere suo figlio e voleva vedere suo figlio.

Cai Zongbin, 48 anni, vive nella zona residenziale di Hongxing, Via Nanshun, distretto di Shenhe. Prima lavorava nella Fabbrica di Pentola a Pressione di Shenyang. Prima di praticare il Falun Gong, le sue attività dopo il lavoro erano il giocare a carte, mangiare e bere fuori casa con gli amici. Dopo che ha cominciato la coltivazione è cambiato completamente. Ha abbandonato il fumo, il bere e trattava molto meglio la mamma. Il 16 giugno 2008, il personale del Dipartimento di Polizia di Shenyang e gli agenti della stazione di polizia di Yaming hanno lavorato insieme per arrestare Cai Zongbin. Gli hanno preso le chiavi e hanno rovistato la sua casa. Dato che non possiede molte cose di valore, la polizia ha lasciato la sua casa a mani vuote.

Il cliente di Wang Yajun era la signora Liu Gui Feng di 50 anni. Le sue malattie sono sparite dopo che ha cominciato a praticare il Falun Gong. In modo che più persone possano trarre benefici dal Falun Gong, ha distribuito volantini per denunciare la persecuzione contro il Falun Gong. L'avvocato Wang ha detto, “La sua azione non ha danneggiato nessuno." Tuttavia, la polizia ha usato le sue attività inoffensive come pretesto per il suo arresto.

Prima delle Olimpiadi 2008, le autorità hanno arrestato più di cento praticanti. La signora Liu Guifeng è stata arrestata nello stesso giorno della signora Wu Yefeng.

La signora Wu Yefeng, 44 anni, vive nella zona residenziale di Zhengyi nel distretto di Shenhe. La sua salute è stata migliorata ed è diventata più gentile dopo che ha praticato il Falun Gong. È stata inseguita da qualcuno ed è stata arrestata dalla polizia il 15 giugno 2008. È stata portata al centro di detenzione di Shenyang. La signora Wu ha fatto lo sciopero della fame per protestare ed è stata sottoposta ad alimentazione forzata con acqua ad alta concentrazione di sale. Ha rischiato di morire a causa di questo trattamento. Il 23 luglio, il personale della Procura del distretto di Huganggu ha emesso l’ordine di arresto illegalmente. Per poter condannare Wu Yefeng e altri cinque praticanti dai 3 ai 7 anni di detenzione, hanno chiesto di restituire il caso al Dipartimento di Polizia, per raccogliere “prove supplementari”. Le notizie sulla signora Wu Yefeng sono state bloccate dalla polizia. La sua famiglia è molto preoccupata.

L'avvocato Gao Fengquan, il difensore della signora Wu Yefeng, ritiene che è una donna di cuore gentile e che non abbia commesso nessuno crimine che interferisca l'applicazione di legge.

Gli avvocati giusti combattono per difendere i diritti

Perché una corte ha fatto queste difficoltà agli avvocati che difendono i praticanti del Falun Gong? Wang Yajun ha commentato, “Penso che volevano mostrare il loro potere imponendoci tale ingiustizia prima dell’udienza. Se accettiamo queste discriminazioni, allora dobbiamo subire ulteriore pressione nell'aula del tribunale, così possono raggiungere l’obiettivo di controllare il risultato dell’udienza.”

Ha citato un simile esempio in cui doveva difendere una praticante del Falun Gong di nome Zhong Qiongfang nel tribunale del distretto Wuhou, città di Chengdu, provincia di Sichuan. In quel momento, la corte prevedeva che gli avvocati difensori e il pubblico dovessero passare dalla porta posteriore, mentre il procuratore poteva passare dalla porta anteriore. L’avvocato ha insistito trattando per più di un’ora, alla fine la corte ha acconsentito all’avvocato di passare dalla porta anteriore.

Tutti gli avvocati intervistati hanno espresso la loro determinazione a combattere per i loro diritti legali. Wang Yajun ha detto, “Abbiamo fatto appello all'Associazione nazionale degli Avvocati e all'Associazione degli Avvocati di Pechino per quanto riguarda il trattamento ingiusto effettuato dai funzionari giudiziari del Huanggu. Ieri un rappresentante dell'Associazione degli Avvocati di Pechino mi ha telefonato, esprimendo le preoccupazioni degli avvocati. Inoltre abbiamo inviato una lettera di reclami alla corte intermedia di Shenyang, alla corte superiore della provincia del Liaoning, alla Corte suprema, e alla Procura. Li abbiamo invitati a monitorare questo avvenimento. Inoltre abbiamo trasmesso una lettera di protesta al tribunale di Huanggu.„

L’avvocato Wang ha detto, “Il diritto di credo è un diritto fondamentale protetto dalla costituzione. Oggi sono i praticanti del Falun Gong che subiscono le ingiustizie; domani forse toccherà alle persone con un altro credo. Proteggere i diritti degli altri significa proteggere i propri diritti. Ritengo che ci debba essere qualcuno che si pronunci per i praticanti del Falun Gong. Come avvocato, è il nostro lavoro assicurare i diritti legali dei nostri clienti.”

L'avvocato Wang ha espresso la sua grande ammirazione per l'avvocato Gao Zhisheng per il suo supporto aperto ai praticanti del Falun Gong. Ha detto, “Il coraggio dell’avvocato Gao è senza precedenti e dobbiamo imparare da lui.”

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/2/21/195877.html