Sichuan: Detenuti ricompensati per aver torturato praticanti nella prigione della città di Deyang

Dal marzo 2007, Liu Yuanhang, il direttore della Prigione della città di Deyang nella provincia di Sichuan, ricompensa i detenuti che torturano i praticanti del Falun Gong riducendo i loro termini di reclusione da tre a sei mesi. Nel 2007, oltre 50 detenuti hanno ricevuto tali ricompense.

Fra i circa 3.000 detenuti della prigione, le guardie hanno incaricato oltre cento di loro di controllare e raccogliere informazioni sui praticanti risoluti. Questi detenuti hanno maggiori possibilità di ottenere la riduzione delle loro condanne rispetto ai normali detenuti.

Nel maggio 2007, Pu Dong, un guardiano della Quarta divisione (che successivamente è diventato vice istruttore) ha picchiato brutalmente Luo Xiaoxing che era incarcerato in quella divisione. Inoltre ha persuaso i detenuti Luo Zhongyou, Wang Liming, Jia Hai e Guo Yong per battere il signor Luo, provocandogli ferite ad uno dei timpani. In seguito le guardie hanno portato il signor Luo all'ospedale per cure.

Nell’ottobre 2007, il signor Xiong Xiuyou è stato detenuto nella Decima divisione, in cui è stato torturato a morte dai detenuti Li Jiaian e Zhu Yong (http://www.clearharmony.net/articles/200801/42817.html).

Nel giugno 2008, il signor Li Zhenglin è stato brutalmente picchiato a morte dai detenuti Wang Renhai e Sun Zhule. Nell’ottobre 2008, la famiglia del signor Li ha citato in giudizio Wang per aver picchiato a morte il signor Li. Poiché le guardie hanno mentito sulle circostanze riguardanti la morte del signor Li, la causa in tribunale è stata chiusa. Tuttavia, Liu Yuanhang ha temporaneamente sospeso il suo sistema delle ricompense fino al 18 dicembre 2008.

Fra 2004 e 2006, le guardie hanno fatto pressione su Liu Dequan, un detenuto che era incarcerato con accusa di frode, per incoraggiare i colleghi detenuti a torturare i praticanti. Per esempio, il signor Li Chengdong è stato costretto a stare fuori nel freddo d’inverno con soltanto uno strato leggero di vestiti addosso ed inoltre è stato costretto a stare fuori sotto il sole cuocente dell’estate. Di notte era battuto brutalmente nella sua cella.
Nel 2006, Liu Yuanhang è stato accusato di essersi appropriato indebitamente della proprietà dei detenuti. Le autorità della prigione l’hanno portato via per successive indagini.

Alla prigione di Deyang, Liu Yuanhang ha preso accordi speciali in modo che le guardie dell’Ufficio 610 (*) di ogni divisione avessero l'occasione di andare in viaggi di affari o di studio. Inoltre ha provato a persuadere quelle stesse guardie di perseguitare i praticanti dando loro dei bonus massicci. In più, Liu ha incaricato due detenuti per controllare ogni praticante nella prigione e poi ha incaricato gli altri detenuti di sorvegliare questi primi due detenuti.

L’indirizzo della Prigione della città di Deyang: No. 95 Factory
Huangxu Town, Deyang City
Sichuan Province, China
618007

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/17/197304.html