Guangdong: La signora Zhang Chunhe, malata gravemente, detenuta ancora nell’ufficio 610 della città di Zengcheng

Dalle 9:15 alle 10:30 di mattina dell’8 aprile 2009, il tribunale della città di Zengcheng ha aperto la sessione in segreto per processare la praticante signora Zhang Chunhe senza informare la sua famiglia. In quel momento, l’aula del tribunale è stata circondata dai poliziotti. Il giudice era Lai Xiaoyun. I cosiddetti testimoni erano Zeng Yangchu. Wang Jianlai, il direttore dell’ufficio 610 (*), il personale dell’ufficio del governo del municipio di Licheng, e altre 20 e 30 persone chiamate dalle autorità come pubblico. Nessuno famigliare della signora Zhang era presente.

Prima dell’udienza, Zhang Chunhe è stata detenuta nell’ospedale di polizia militare della città di Guangzhou. Dopo è stata portata al centro di detenzione della città di Zengcheng. La signora Zhang ha sofferto per la persecuzione brutale durante la detenzione, e adesso è gravemente malata. Negli ultimi 3 mesi, il suo tumore era diventato più grande e la sua pancia gonfia. La signora Zhang perde sangue frequentemente, e ha l’accelerazione dei battiti cardiaci. Suda in modo anormale, ha spesso le vertigini e dolori alla pancia. Negli ultimi 20 giorni, il dolore alla pancia si è intensificato. Le agenzie del partito comunista cinese (PCC), incluso l’ufficio 610, il dipartimento della polizia, il tribunale, il centro di detenzione, hanno ignorato la sua situazione e hanno continuato a tenerla in detenzione.

Tre mesi fa, il medico principale dell’ospedale di polizia militare di Guangzhou ha chiamato le autorità dell’ufficio 610 della città di Zengcheng molte volte per informare che la signora Zhang era malata gravemente e ha chiesto di riprenderla. Molte persone che lavorano nell’ospedale hanno detto che sarebbero disponibili a testimoniare per denunciare su internet la persecuzione cui è sottoposta la signora Zhang. Volevano lasciare al pubblico di giudicare.

La signora Zhang Chunhe è una ragioniera. Era la responsabile dell’Associazione di Gestione di proprietà della città di Zengcheng. Dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1994, la signora Zhang ha avuto dei grandi cambiamenti sia mentalmente sia fisicamente. Viveva in accordo con i principi di verità, compassione e tolleranza e considerava gli altri in primo luogo. Come risultato, era una persona buona riconosciuto da tutti. Da quando il PCC ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, la signora Zhang ha continuato nel suo credo. Dato che ha rifiutato di rinunciare al Falun Gong, è stata considerata un obbiettivo principale della persecuzione, ha subito detenzioni in prigioni, in campi di lavori forzati e in centri di lavaggio del cervello.

Il 23 luglio 2008, Zhang Chunhe è stata portata al lavaggio del cervello nella città di Guangzhou dal suo luogo di lavoro. Nello stesso giorno le è stato diagnosticato un tumore. Il centro di lavaggio del cervello si è rifiutato di mandarla all’ospedale. Gli agenti dell’ufficio 610 di Zengcheng sapevano che aveva un tumore. Il tumore più grande è di dimensione di un grappolo. Le autorità hanno provato molte volte a costringere i suoi famigliari a firmare il documento che autorizza l’operazione chirurgica, ma c’è sempre stato un rifiuto. La famiglia ha chiesto il suo rilascio in modo che potesse cercare una cura medica per conto proprio.

Dopo che la signora Zhang è stata portata alla città di Zengcheng dal centro di lavaggio del cervello, Wang Jianlai, i poliziotti della stazione di polizia di Xiyuan, le hanno messo le manette e le catene alle caviglie. Di conseguenza aveva gonfiore dappertutto. Più tardi la signora Zhang è stata detenuta nell’ospedale della polizia militare della città di Guangzhou per sei mesi.

Prima che lasciasse l’ospedale, il dottore teneva sotto controllo la sua situazione fisica ogni giorno. La notte prima, il dottore ha detto alla signora Zhang, “Non penso che morirai oggi. Ti lascio andare via dall’ospedale oggi.”

I funzionari e le persone responsabili per la persecuzione nella città di Zengcheng:
Wang Jianlai, il capo dell’ufficio 610: 86-20-82723610 (ufficio), 86-20-82622833 (casa), 86-20-13923372833 (cellurale)
Mai Chunhua, il capo della divizione di sicurezza di stato, ex direttore della stazione di polizia di Xiyuan: 86-13902330136 (cellurale)
Liu Shubiao, il direttore della stazione di polizia di Xiyuan
Song Zhongzhong, il capo politico della stazione di polizia di Xiyuan: 86-13902331193 (cellurale)
Li Dakuan, il direttore del centro di detenzione di Zengcheng: 86-20-82752158, 86-20-82152158
Zeng Xingping, il presidente del tribunale della città di Zengcheng: 86-20-82621933 (ufficio), 86-20-82619363 (ufficio), 86-20-82628326 (casa), 86-13632201238 (cellurale)
Lai Xiaoyun, il giudice del tribunale di Zengcheng: 86-20-82613567 (ufficio), 86-20-82628378 (casa), 86-13928933668 (cellurale)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/2/200065.html