Hubei: La signora He Ping del comune di Jiayu detenuta dalle Olimpiadi

La signora He Ping, 52 anni, praticante del Falun Gong, è un’insegnante di inglese della Scuola media Chengbei del comune di Jiayu, provincia di Hubei. La polizia locale l’ha detenuta prima delle Olimpiadi e l’ha condannata a due anni di lavoro forzato. Questa è la terza volta che la signora He viene portata in un campo di lavoro dove è sottoposta a torture per costringerla a rinunciare al suo credo in Verità Compassione Tolleranza.

La signora He è stata imprigionata per un totale di sei anni dal partito comunista cinese (PCC). Sua madre, che ha più di 80 anni, è costretta a letto e nessuno si prende cura di lei. La signora He ha anche un nipote che ha meno di un anno di cui si deve occupare. Suo marito ha divorziato da lei alcuni anni fa a causa della persecuzione.

Il 23 luglio 2008, con la scusa di "proteggere le Olimpiadi," un funzionario della polizia Zhang Ming dell’ufficio 610 (*) e una donna poliziotto della stazione di polizia di Nanjie l’hanno arrestata mentre stava andando alla stazione degli autobus per incontrare i suoi parenti. I poliziotti Huang Bihong, Li Anfu, e altri hanno portato la signora He alla stazione di polizia Yuyue. Poco dopo, un gruppo di poliziotti, con Sun Zongwen in capo, sono entrati nella casa della signora He con la forza e l’hanno saccheggiata. Hanno confiscato un computer, soldi, libri del Falun Gong, e altri materiali. Hanno video registrato il momento del saccheggio. La polizia non ha avvisato la famiglia della signora He.

L'anziana madre della signora He è andata alla stazione di polizia del comune dopo aver saputo dell’arresto della figlia. Ha chiesto di poter vedere la figlia, ma la polizia ha rifiutato la richiesta e non ha fornito alcuna motivazione dell’arresto. Hanno poi portata la signora He al centro di detenzione No. 1 del comune di Jiayu. Quando la famiglia della signora He ha chiesto il suo rilascio, hanno detto, "La rilasciamo dopo le Olimpiadi.”

Dopo le Olimpiadi, il PCC non ha rilasciato la signora He. Anzi è stata portata in segreto al campo di lavoro. Quando il campo di lavoro ha rifiutato di accettare la signora He all’inizio, gli agenti dell’ufficio 610, della stazione di polizia e del centro di detenzione hanno corrotto gli ufficiali del campo di lavoro. La signora He è stata accettata dal campo di lavoro forzato femminile della provincia di Hubei. La sua famiglia non è stata avvisata.

La signora He è stata detenuta e torturata per più di sei mesi semplicemente perché si rifiuta di rinunciare al suo credo nella Verità Compassione Tolleranza. Le è stato impedito di dormire per lungo tempo e le detenute tossicodipendenti sono state costrette a maltrattarla. Purtroppo a causa dell’impossibilità di ottenere altre informazioni dal campo di lavoro, non si conoscono altri dettagli riguardo la condizione della signora He.

Noi chiediamo a tutte le persone di cuore gentile dentro e fuori la Cina di aiutare a fermare questa persecuzione contro le persone innocenti in Cina. Questa persecuzione dura ormai da dieci anni.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/17/201069.html