Jilin: I detenuti della prigione Siping picchiano i praticanti a morte con la connivenza delle guardie della prigione

Sono stato detenuto nella prigione di Siping nella provincia di Jilin. Qui sotto è la mia esperienza durante il mio imprigionamento e in particolare, gli assalti brutali da parte dei detenuti contro i praticanti del Falun Gong, che in alcuni casi hanno perso la vita. Le guardie della prigione sono perfettamente a conoscenza di questi assalti.

Il signor Dong Fengshan, un praticante del Falun Gong del distretto di Qianguo nella città di Songyuan, è stato inviato alla prigione di Siping nell’ottobre 2008 per subire la "trasformazione" (*) perché insisteva nella pratica del Falun Gong. Cinque detenuti, inclusi Wen Yanfeng, Wang Guoxiang, Di Shaoquan, Han Shuang, e un altro non identificato, hanno picchiato il signor Dong per un totale di due ore, con la connivenza delle guardie della prigione. Hanno usato una cintura di cuoio, hanno fatto tanto rumore che l’intera prigione poteva sentirli. Il signor Dong è un praticante determinato che non ha detto una parola e ha semplicemente recitato “Falun Gong è buono” mentre veniva picchiato. Il signor Dong è stato così tanto ferito che è deceduto il giorno seguente.

La famiglia del signor Dong Fengshan sta trattando con gli ufficiali della prigione per investigare la morte del signor Dong e portare gli assassini alla giustizia. Alla famiglia del signor Dong è stata offerta una somma di denaro per sistemare la cosa, ma è stata rifiutata.

I cinque detenuti coinvolti nella morte del signor Dong sono detenuti nelle celle piccole speciali. Tuttavia, ci sono le guardie della prigione dietro la morte del signor Dong. La cintura di cuoio usata durante i pestaggi è l’arma usata dalle guardie della prigione. Una guardia della prigione Yin era di turno quella notte.

Quando un praticante del Falun Gong arriva nella prigione di Siping, la persona incaricata della cella dice al praticante di andare nel bagno per una “conversazione”. Il praticante, anche se ha 60 o 70 anni, viene picchiato terribilmente se risponde che continuerà a praticare il Falun Gong, e i pestaggi non si fermano finché il praticante non dice di rinunciare alla pratica.

Han Jingjun, un detenuto che è incaricato di una cella, e il detenuto Chen Chuang hanno portato il praticante signor Gao Weixi, 70 anni, in una stanza vuota e lo hanno picchiato selvaggiamente. Fino a che il signor Gao non ha gridato “aiuto”, non hanno smesso di picchiarlo.

Nel 2008, il praticante del Falun Gong, signor Li Rui, 62 anni, non poteva camminare per tre mesi perchè era stato picchiato selvaggiamente dai detenuti Yang Xichen, Wang Qingyuan e altri.

Il praticante del Falun Gong il signor Shao Changpu è stato mandato alla prigione di Siping nell’Aprile 2009. Uno dei “capi della cella” Han Jingjun, ha picchiato selvaggiamente il signor Shao in presenza delle guardie e di altri detenuti, sapendo che le guardie della prigione non tengono conto dei pestaggi. Anche se i praticanti sono gravemente picchiati, sono costretti a fare dei lavori pesanti.

Attualmente, nella prigione di Siping ci sono circa 90 praticanti del Falun Gong in detenzione, e la maggior parte di loro sono nella Divisione decimo (in origine chiamato "Divisione di educazione"). Ogni praticante è monitorato da un detenuto criminale. Inseguono i praticanti perfino in bagno. I detenuti criminali costringono i praticanti, anche quelli anziani, a fare dei lavori per loro, incluso pulire la cella e fare i bucati; disdegnano e picchiano i praticanti a loro volontà. I detenuti Han Jingjun, Sun Gang, e altri hanno picchiato selvaggiamente i praticanti Liu Xiaoyong, Qu Lian, Zhang Lizhi, e Wan Xuezhu.

I praticanti sono stati costretti dalle guardie della prigione a scrivere i così detti “rapporti dei pensieri” per dire la loro comprensione sul Falun Gong e i compiti che hanno completato. Sono picchiati se si rifiutano di fare questo.

Nel marzo 2009, il praticante Wang Xuezhu è stato picchiato violentemente dal detenuto Han Jingjun per un’ora perchè ha citato i nomi di alcuni detenuti che hanno perseguitato i praticanti del Falun Gong nel suo “rapporto di pensieri”.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/10/202496.html