Zhejiang: Il signor Sun Xiaojun in condizione critica dopo i gravi abusi subiti nella prigione No. 4

Il signor Sun Xiaojun è un praticante del Falun Gong, ha 32 anni e vive nella città di Fuyang, provincia di Zhejiang. È stato detenuto molte volte, ed è stato mandato in campi di lavoro forzato e condannato alla prigione. Recentemente ha subito una brutale persecuzione, incluso torture nella prigione No.4 della provincia di Zhejiang nella città di Linping. Adesso si trova in condizione critica e non è in grado di prendersi cura di sè.

Il 5 giugno 2007, il personale dell’ufficio 610 (*) della città di Fuyang, del dipartimento di polizia della città e del dipartimento di polizia della provincia di Zhejiang hanno arrestato il signor Sun Xiaojun mentre stava lavorando. L’hanno detenuto nel centro di detenzione della città di Fuyang. Sun Xiaojun è stato condannato a quattro anni e mezzo di imprigionamento il 17 gennaio 2008. Prima di questo, Sun Xiaojun è stato detenuto nel campo di lavoro per due anni.

Sun Xiaojun è stato incarcerato nella prigione No.4 della provincia di Zhejiang nella città di Linping il 14 maggio 2008. Da allora ha subito torture per più di un anno ed è stato trasferito nell’ospedale della prigione. Era una persona in buona salute e pesava 65kg, ma è stato perseguitato fino al punto che è diventato molto debole ed ora pesa soltanto 35 kg.

I famigliari del signor Sun Xiaojun hanno cercato diverse volte di richiedere il suo rilascio in libertà provvisoria per motivi di salute, ma le guardie hanno rifiutato la richiesta. Alla fine, per scaricare la loro responsabilità, l’hanno rilasciato il 16 aprile 2009. Tuttavia, in soli pochi giorni, la polizia l’ha portato di nuovo via con la forza. L’hanno incarcerato nell’ospedale del popolo No.6 nella provincia di Zhejiang, dove ogni giorno gli hanno iniettato una medicina sconosciuta. Questo gli ha causato dei problemi mentali e di incontinenza.

I suoi famigliari hanno richiesto che il signor Sun venisse dimesso dall’ospedale, ma i poliziotti del dipartimento di polizia della provincia di Zhejiang hanno impedito che fosse dimesso. Hanno chiesto ai medici di usare tutte le scuse per trattenere Sun Xiaojun nell’ospedale. Gli agenti del partito comunista cinese (PCC) hanno detto ai medici, “Se ritorna a casa e avrà contatto con altri praticanti, cosa possiamo fargli?” I medici hanno detto, “Non è più in grado di prendersi cura di se stesso ed è incontinente. Non ha nemmeno la forza di parlare. Gli è rimasto soltanto un filo di respiro ed è pelle e ossa. Come può andare in giro a contattare altre persone?”

Gli agenti di PCC sapevano che Sun Xiaojun stava morendo, e quindi hanno consentito alla famiglia di portarlo a casa. Sun Xiaojun è tornato a casa il 30 giugno 2009. Non può mangiare ed è ancora incontinente. Le sue parole sono incomprensibili e deve essere assistito da sua madre giorno e notte.

Il signor Sun Xiaojun aveva dei problemi di salute prima di praticare il Falun Gong. Dopo aver praticato, è diventato sano e forte. Il 20 luglio 1999 quando la persecuzione contro il Falun Gong è iniziata, Sun Xiaojun è andato a Pechino per fare appello per la giustizia. Quando faceva appello in Piazza Tiananmen, è stato arrestato dai poliziotti in borghese. È stato incarcerato nella stazione di polizia di Tiananmen e dopo è stato incarcerato nel centro di detenzione della città di Fuyang.

Il 24 luglio 2000, Sun Xiaojun è stato condannato a 2 anni di lavoro forzato dal dipartimento di polizia della città di Fuyang, dall’ufficio 610, dal procuratore e dall’ufficio giudiziario. È stato incarcerato nel campo di lavoro maschile nella città di Jinhua. Sotto le torture, ha scritto la cosi detta lettera di “trasformazione” (*) contro la sua volontà. Quando Sun Xiaojun è ritornato a casa, si era reso conto dei suoi errori e ha fatto la dichiarazione che questa lettera di “trasformazione” non è valida.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/16/204647.html