Hebei: Tre donne del Wei County picchiate e torturate dalla polizia

Il 15 luglio 2009, una scena orribile è stata vista nella stazione di polizia Xiheying del Wei County, provincia di Hebei. Le vittime sono tre donne che praticano il Falun Gong. Una di loro era con sua figlia di 2 anni. Circa 4/5 poliziotti le hanno insultate, picchiate crudelmente, schiaffeggiate sul viso, malmenate con scosse di bastoni elettrici e brucciate con sigarette. Quando un gruppo di poliziotti si stancava, un altro gruppo di poliziotti arrivava per sostituirli.

Le tre donne sono state arrestate dalla polizia mentre stavano distribuendo i volantini che denunciano la persecuzione e spiegavano alla gente la verità sul Falun Gong nel mercato nel comune di Xiheying alle 10 di mattina il 15 luglio 2009. I funzionari dell’ufficio 610 locale incaricati di perseguitare il Falun Gong hanno tenuto sotto controllo le persone nel mercato e hanno focalizzato le tre donne. La signora Geng Li e la signora Liu Shuli sono state arrestate prima e la signora Sun Jian Qin è stata arrestata poco dopo.

La signora Geng Li torturata con crudeltà

Quando la signora Geng e la signora Liu sono state arrestate e portate alla stazione di poliiza di Xiheying Town, il capo della stazione, Liu Zhong, ha schiaffeggiato il loro viso. Poi sono state portate in una stanza. Hanno chiuso le tende e 4/5 poliziotti le hanno maltrattate e picchiate. Dopo averle schiaffeggiate, la polizia ha messo le manette e le ha denute in posti separati. La signora Geng ha reclamato che era innocente e non aveva fatto nulla di sbagliato e si opponeva mentre le mettevano le manette. Come rappresaglia, il poliziotto le ha messo le manette in una posizione più dolorosa chiamata “portando la spada sulla schiena”, dove una delle mani viene tirata dietro la schiena e poi legata con l’altra mano alla manetta.

In quel momento, la stanza era piena di poliziotti, hanno usato parole ingiuriose e attaccato verbalmente il fondatore del Falun Gong. Hanno disegnato due ritratti in due pezzi di carta e ci hanno scritto il nome del fondatore del Falun Gong e parole ingiuriose contro lui. Hanno cercato di costringerla a sputare sulla carte. La signor Geng ha rifiutato. Poi i poliziotti hanno sputato sui pezzi di carta e li hanno spinti nella sua bocca. Nello stesso tempo, hanno gettato l’altro pezzo di carta sul pavimento e le hanno chiesto di calpestarlo. Quando ha rifiutato, l’hanno spinta su un letto e hanno tirato i suoi piedi contro quel pezzo di carta.

Un poliziotto ha acceso la sigaretta e sputato una boccata di fumo sulla sua faccia. i poliziotti hanno fatto a turno per maltrattarla e picchiarla. Hanno fatto un bastone di carta usandolo per schiaffeggiarla e colpire le sue braccia. Dopo che il bastone di carta si è spezzato, ne hanno fatto uno nuovo e continuato a picchiarla. La faccia e la bocca della signora Geng erano gonfie. La polizia ha usato i bastoni elettrici per le scosse sulle braccia e sulla schiena, e l’hanno costretta a stare in ginocchio. Quando ha rifiutato, loro le davano i calci alle gambe fino al punto che era diventata molto debole e cadde sul pavimento in ginocchio. Un poliziotto è salito sulla parte inferiore delle sue gambe per impedirle di muoversi, mentre un altro colpiva violentemente le sue ginocchia con un bastone di gomma. Poi l’hanno tirata su e colpito la sua natica con il bastone coperto di gomma.

La polizia ha continuato a picchiarla fino all’ora di pranzo, lasciando un poliziotto a guardarla con il bastone di gomma in mano. La signora Geng ha provato fuggire nel momento in cui il poliziotto di guardia era assente, ma è stata di nuovo catturata e portata indietro. Poi è stata incatenata su una sedia speciale per confinare i detenuti. Molti poliziotti colpivano la sua faccia e la bocca. Poi un giovane poliziotto ha colpito le sue gambe, piedi, spalle e braccia con il bastone di gomma per lungo tempo fino a stancarsi. Di conseguenza, le sue spalle, gambe e piedi erano pieni di lividi.

La signora Liu Shuli e la signora Sun Jianqin picchiate brutalmente

La signora Sun Jianqin è stata picchiata dalla polizia dopo il suo arresto. Tutto è successo davanti agli occhi di sua figlia di 2 anni. La piccola è stata così spaventata che ha cominciato a piangere, ma la polizia ha continuato a picchiare la madre. Una delle mani della signora Sun era ammanettata ad un termosifone mentre l’altra libera per tenere la figlia. Nello stesso tempo, la polizia colpiva la sua faccia con gli schiaffi e i pugni, tirato i suoi capelli, dato le scosse con i bastoni elettrici e dato calci alle sue gambe. La sua bocca era ferita e sanguinava.
Il giorno dopo è stata inviata al centro di detenzione nella città di Zhangjiakou, provincia di Hebei. Non è stata rilasciata fino a quando la famiglia ha pagato alla polizia 700 yuan(*)il terzo giorno. Dopo che è ritornata a casa, la polizia della stazione di Nanyangzhuang ha minacciato suo marito, dicendo che la sua famiglia sarebbe nei guai se non avesse seguito il suo ordine e impedito a sua moglie di praticare il Falun Gong.

Nella stazione di polizia Xiheying, la signora Liu Shuli è stata portata in una stanza del cortile nord. È stata picchiata violentemente e il suo viso è stato ferito e sanguinava. La polizia l’ha costretta a stare in ginocchio, colpendo le sue ginocchia con un bastone di acciaio e dando le scosse con un bastone elettrico, mentre tirava forte i suoi capelli. Hanno disegnato un ritratto maschile dicendo che sarebbe il fondatore del Falun Gong, l’hanno costretta a insultarlo e calpestarlo. Dopo aver scoperto il suo nome, hanno fatto una foto e preso la sua impronta digitale con forza. Nella mattina del giorno seguente, è stata mandata all’ospedale psichiatrico per un esame e nel pomeriggio è stata mandata nella città di Zhangjiakou e detenuta per 5 giorni nel centro di detenzione. Dopo che è stata portata nella stazione di polizia di Nanyangzhuang, dove i funzionari della polizia hanno calunniato il Falun Gong e intimidito la sua famiglia. È stata rilasciata soltanto dopo che la famiglia ha pagato 1000 yuan.

Speriamo che i testimoni di questi maltrattamenti ci forniscono le informazioni dettagliate sui perpetratori e le loro famiglie, dato che i loro crimini contro i praticanti del Falun Gong devono essere denunciati ai loro famigliari e alla gente locale.

Lista delle persone coinvolte nel maltrattamento:
Liu Zhong, capo della stazione di polizia di Xiheying Town, Wei County, provincia di Hebei;
Ni Jiangong, Su Sheng, Si Zhangquan e Ren Lin, funzionari dell’ufficio 610 incaricati della persecuzione contro il Falun Gong

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/1/205700.html