Crudeltà al Campo di Lavori Forzati Femminile di Anhui

Dal luglio 2003, per costringere i praticanti del Falun Gong a rinunciare alla loro pratica, le autorità del Campo di Lavori Forzati Femminile di Anhui hanno aumentato la pressione sulle loro vittime con torture prolungate e privazione del sonno.

Seguono alcuni esempi di questi trattamenti.

Nel dicembre 2003, la praticante della Dafa Xing Shaoqun è stata costretta a rimanere in piedi per un’intera giornata e permessa di dormire solo due ore per notte. Le criminali che la sorvegliavano la schiaffeggiavano ogni volta che perdeva l’equilibrio. Dopo due mesi di continue torture fisiche e mentali, Xing ha ceduto e ha firmato un documento in cui rinunciava alla pratica del Falun Gong. Tuttavia, i funzionari del campo non l’hanno lasciata stare così facilmente. Nell’aprile 2004, usando la scusa che non recitava bene i regolamenti del campo, il funzionario Chen Xiaoling l’ha fatta torturare per altri due mesi.

All’incontro annuale del dicembre 2003, tutti i prigionieri erano invitati ad esprimere un commento sulle attività dell’anno. Quando uno dei collaboratori (1), un ex praticante che ha accettato di lavorare nel campo, e la delinquente Liu Peipei stavano diffamando la Falun Dafa e il Maestro Li, Wang Minghui e Zhang Linzhi, due praticanti si sono alzate per difendere la Dafa dicendo "La Falun Dafa è buona." Quattro funzionari del campo le sono subito saltati addosso. Le hanno torturate con bastoni elettrici ad alto voltaggio, ammanettato con le mani dietro la schiena, chiuso la bocca col nastro adesivo e umiliate davanti a tutti. Dopo l’incontro, le due praticanti sono state rinchiuse in un’altra stanza, dove sono state picchiate crudelmente. Zhang ha avuto un disordine mentale dopo le botte.

Nel dicembre 2003, alcune criminali hanno chiuso in una stanza a chiave la praticante Duan Genhua. L’hanno picchiata, fratturandole una gamba. Le hanno tappato la bocca con cellophane. Tenendola dalla mano destra, hanno cercato di farle firmare un documento in cui dichiarava di rinunciare al Falun Gong. Le altre criminali erano scioccate quando hanno visto lo stato in cui era Duan dopo le percosse.

La praticante Feng Yan si è rifiutata di rinunciare anche sotto intensa pressione. Il poliziotto Deng Zuxia ha usato bastoni elettrici ad alto voltaggio per scioccarla in bocca. Deng ha poi ordinato a Wang Qiong, una criminale del campo, di buttarla a terra e saltare su di lei. Per otto giorni e notti, ha subito ripetute torture. Wang Qiong ha detto poi agli altri, "Mi è stato detto di colpirla nei punti vitali. Non avevo scelta. "

La praticante della Dafa Zhu Weiying si è rifiutata di sottomettersi. È stata rinchiusa e costretta a rimanere in piedi tutto il giorno. Dietro ordine dell’ufficiale Liu, le altre prigioniere dovevano controllarla minuto per minuto. La schiaffeggiavano se provava a chiudere gli occhi. Una volta, dopo averle tappato la bocca, hanno provato a farle firmare un documento di rinuncia alla Dafa. Zhu Weiying si è rifiutata di tenere la penna, così le hanno fatto un buco nel palmo della mano. Per cinque giorni e notti è stata torturata nello stesso modo. Poi, l’hanno rinchiusa in una piccola cella. Durante il giorno doveva fare due volte la quantità di lavoro degli altri prigionieri. La pressione del sangue di Zhu ha raggiunto i 180. Per paura di un suo collasso improvviso, l’hanno fatta riposare per due ore. Quando la prigioniera Zhu Hua, una delle complici che avevano preso parte alla tortura, ha detto a Zhu Weiying, "Per favore non mi biasimare per essere stata crudele con te. Non avevo scelta." Zhu era completamente distrutta ed esausta per gli abusi. Incapace di tenere anche un termos nelle mani, un giorno si è bruciata malamente mentre versava dell’acqua calda.

La praticante Li Guozhen dalla città di Hefei si è rifiutata di sottomettersi. L’ufficiale del campo Mingfeng ha ordinate a Ding Qizhi, una persona che praticava, che ha accettato di lavorare nel campo, di intimidire Li con minacce.Vedendo che Li Guozhen si rifiutava ancora di accondiscendere hanno iniziato con le torture. Li, che aveva più di 50 anni, poteva a stento muoversi dopo le botte. Hanno preso la sua mano e l’hanno costretta a firmare il documento di rinuncia al Falun Gong, ma Li è riuscita a strappare il foglio.
La praticante Cao Zhiying è stata chiusa in una stanza e costretta a rimanere in piedi con la faccia rivolta al muro. La criminale Wang Qiong calciava sulla sua schiena che la spina dorsale è stata danneggiata. Per lungo tempo Cao non si è potuta più piegare in avanti.

Note:

(1) "Collaboratori": ex praticanti che si sono rivolti contro il Falun Gong sotto torture e lavaggio del cervello. Sono usati per assistere nelle classi per il lavaggio del cervello e nelle torture dei praticanti.

Versione cinese disponibile su: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/27/96275.html
Versione inglese disponibile a: http://www.clearharmony.net/articles/200503/25659.html