Sichuan: Anziane sorelle picchiate dagli ufficiali della contea di Pi

Le signore Zhang Yuanru e Zhang Yuanzhen sono due sorelle della contea di Pi, città di Chengdu nella provincia di Sichuan. Alle 22.00 del 31 agosto 2009, sono state arrestate dagli ufficiali del Commissariato di Polizia della città di Hongguang e brutalmente malmenate.

Entrambe le praticanti sono state picchiate con pesanti scarpe, frustate con cinghie in pelle, percosse con manganelli elettrici e punte selvaggiamente. In meno di 24 ore, i corpi delle due praticanti erano ricoperti da lividi.

Zhang Yuanzhen, più di 50 anni, è stata ripetutamente colpita sul volto, ricoprendole di lividi il lato sinistro del viso. Ha anche riportato la perdita dell’udito a intermittenza, prima di essere rilasciata il giorno seguente.

Zhang Yuanru, 66 anni, è stata ammanettata ad una sedia di ferro e picchiata dall’ufficiale Su Bo, che ha esclamato: “Il mio nome è Su Bo e mi piace picchiarti. Non ho paura se tenti di farmi causa!”.

Zhang Yuanru è stata successivamente portata al Centro di Detenzione della contea di Pi, dove le guardie le hanno estorto 1.500 yuan (*).

Il pomeriggio del 2 settembre 2009, Zhang Yuanzhen e i suoi familiari si sono recati al Dipartimento di Polizia della città di Chengdu e hanno chiesto il rilascio immediato di Zhang Yuanru e una pena per Su Bo. È stato detto ai familiari di parlare con gli agenti del Dipartimento della contea di Pi per risolvere la questione.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/6/207788.html>http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/6/207788.html