Sichuan: La signora Zhang Yuhua deceduta a causa della persecuzione

Nome: Zhang Yuhua
sesso: Femminile
età: 63
indirizzo: 27 Suizhounan Street, Apt. 16, città di Suining, provincia di Sichuan
professsione: sconosciuta
data di decesso: 13 agosto 2009
data dell’ultimo arresto: 2003
luogo dell’ultima detenzione: centro di detenzione della città di Suining
città: Suining
Provincia: Sichuan
parole chiave: cella solitaria, torture, pestaggi, estorsione, perquisizione a casa, interrogazione, detenzione

La signora Zhang è stata detenuta per 4 volte, ha perso la vista dell’occhio sinistro mentre era in detenzione nel 2003 come conseguenza dei pestaggi da parte delle guardie.

La signora Zhang aveva l’artrite ed era malata di cuore, circa trenta anni fa, stava peggiorando sempre più e ha dovuto affrontare delle operazioni perchè venivano sostituite le valvole al cuore. I suoi sintomi sono stati riapparsi subito dopo l’operazione, causando il gonfiore all’intero corpo. In seguito ha dovuto prendere molte medicine, che avevano consumato il risparmio della famiglia.

Nel 1996, una persona buona le ha presentato il Falun Gong e le ha prestato il libro. La signora Zhang è stata subito attratta dal libro e ha provato a diventare una brava persona, migliorando il suo carattere morale ed essere gentile con altri. Ha iniziato a praticare gli esercizi. In una settimana, il gonfiore al corpo è sparito e si sentiva piena di energia. La sua pratica ha portato la felicità alla famiglia.

Da quando è iniziata la persecuzione nel 1999, la signora Zhang è stata maltrattata con brutalità per diverse volte. È stata detenuta per quattro volte. La prima volta era nel 2000, è stata arrestata e detenuta per 15 giorni perché aveva fatto gli esercizi all’aperto. La seconda volta fu nel luglio 2000, quando la signora Zhang è andata a Pechino per fare appello ed è stata arrestata sul treno e detenuta per 22 giorni. La terza volta nel 2002 quando la signora Zhang è andata nel comune di Yongxing per distribuire i volantini denunciando la persecuzione contro il Falun Gong ed è stata segnalata, arrestata e detenuta nel centro di detenzione di Lingquan Temple per circa un mese. Per proteggere la sua famiglia e il suo datore di lavoro dalla “colpa di associazione”, ha rifiutato di rivelare il suo nome e indirizzo, così è stata torturata ed è stata ammanettata sulla ringhiera di metallo con gli arti tirati.

Alle 6 circa di pomeriggio del 14 agosto 2003, un gruppo di poliziotti della città di Suining sono entrati nella casa della signora Zhang, hanno saccheggiato la casa e provato ad arrestarla. La signora Zhang si era opposta, un poliziotto l’ha sbattuta per terra. Due poliziotti l’hanno colpita con pugni e forti calci. La signora Zhang è svenuta. È stata portata con forza alla divisione di sicurezza interna nel dipartimento di polizia di Suining. L’hanno interrogata per 24 ore con torture, poi l’hanno detenuta per 37 giorni. La polizia ha portato via il suo libretto di risparmio. Le hanno estorto 8000 yuan (*) nei primi tre periodi di detenzione.

Durante la sua detenzione nel 2003, le guardie l’hanno picchiata violentemente, causando sanguinamento agli suoi occhi, lacrimava e soffriva per il dolore. I dottori hanno esaminato la sua salute dopo il suo rilascio, hanno trovato che aveva già perso la vista all’occhio sinistro, e non c’era nessuna cura perché il danno era molto grave. I suoi piedi e gambe erano coperti di lividi a causa dei calci delle guardie, e queste ferite hanno causato il deterioramento delle sue ginocchia.

La signora Zhang ha scritto diverse lettere di appello al governo di Suining, al dipartimento di polizia. Le risposte che aveva ricevuto erano “le guardie non avevano mai picchiato i prigionieri.” Lei è deceduta il 13 agosto 2009, nel dolore profondo.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/9/5/207732.html