Hebei: Ufficiale militare in pensione deceduto a causa della persecuzione

Nome: Liu Xinnian
sesso: maschile
età: 57
indirizzo: Insurance Company Family Housing in Tianwei Street, Qingyuan Contea, Baoding Città, Hebei Provincia
professione: capo ufficio del comitato di disciplina del partito comunista cinese (PCC) nel filiale di Baoding di China People's Assets Insurance Share Limited Company
data di decesso: 20 aprile 2009
data dell’ultimo arresto: giugno 2003
luogo dell’ultima detenzione: Campo di lavoro forzato di Baoding
Città: Baoding
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: scosse elettriche, lavoro forzato, pestaggi, torture, estorsione, licenziamento, restrizione fisica

Persecutore principale: Zhang Qian, la guardia del campo di lavoro forzato di Baoding

Il signor Liu Xinnian era nato il 15 gennaio 1952, ed era un comandante dell’esercito nella provincia di Qinghai prima di andare in pensione. Era una persona onesta, molto affidabile e aveva una buona posizione nel lavoro. È stato brutalmente colpito dalle scosse di un bastone elettrico nel campo di lavoro di Baoding, che l’ha condotto alla morte il 20 aprile 2009.

Il signor Liu è stato nel servizio militare. La sua truppa era assegnata alla provincia di Qinghai nel 1980. Lavorando sull’altopiano per lungo tempo, aveva dei problemi al cuore a causa dell’altitudine elevata, ernia iatale e ulcera, il che ha causato il suo pensionamento dall’esercito. Dal 1985 fino al 1997 aveva spesso un dolore al petto e si batteva spesso il petto per sentirsi meglio. È stato ricoverato per tre volte, ed era abbastanza noto al luogo di lavoro che era in condizione fisica precaria.

Nell’ottobre 1997, il signor Liu ha iniziato a praticare il Falun Gong, e cose miracolose sono capitate subito dopo. Le sue malattie sono sparite e ha recuperato il peso, fino ad arrivare a 80 kg. Si sentiva in gran forma sia fisicamente che spiritualmente, seguendo verità compassione tolleranza. Quando la persecuzione è iniziata, è andato a Pechino per fare appello il 20 luglio 1999, ma è stato arrestato, portato indietro alla città di Baoding, ed è stato rinchiuso in un centro del lavaggio del cervello nella scuola per infermieri a Qingnianlu organizzato dall’ufficio 610 (*) del distretto di Beishi. Nel quarto giorno, il suo capo ha chiesto la sua libertà vigilata e l’ha tenuto sotto arresto domiciliare nella sua azienda per 10 giorni e gli faceva il lavaggio del cervello.

Durante il capodanno del 2001, è andato a Pechino per fare appello, dove è stato nuovamente arrestato e detenuto nel centro di detenzione del distretto Chongwen. È stato insultato, picchiato e schiaffeggiato fino al punto che non poteva sentire o vedere niente. Le guardie l’hanno spogliato in bagno e gli hanno versato addosso acqua fredda. La detenzione di 15 giorni lo ha reso molto magro, ed è diventato sempre più debole.

Il signor Liu è stato trasferito nella città di Baoding e messo nel centro del lavaggio del cervello della città di Zhuozhou. Era già debole, aveva bassa pressione e i sintomi di glucosio nel sangue. Ha dovuto subire il lavaggio del cervello tutti i giorni, fare i lavori fisici e non aveva cibo a sufficienza. Ha trascorso altri tre mesi e mezzo lì, viveva una vita miserabile. Quando è stato rilasciato, è tornato a casa con un fisico debole. Dopo ha detto che quando ricordava la sua storia, "Avevo male ai denti, le ossa della guancia erano dolenti se venivano toccate. Poi le mie braccia e le spalle sono state ferite e non potevo muovermi liberamente, avevo forti dolori quando le muovevo. Non potevo dormire tranquillamente a causa dei dolori."

L’ufficio 610 di Baoding ha estorto 30000 yuan (*) al suo capo, perchè ha rifiutato di rinunciare alla pratica. Il suo capo ha fatto pressione su di lui in modo che andasse in pensione in anticipo e aveva trattenuto 30000 yuan dal suo compenso.

Nel giugno 2003, gli agenti della sicurezza interna della contea di Qingyuan sono entrati nella casa signor Liu con forza e l’hanno arrestato e portato via i suoi libri del Falun Gong, motocicletta, fotocopiatrice, computer e altri materiali stampati. Hanno portato via anche la borsetta di sua moglie e altri oggetti, con un valore di più di 26000 yuan. Non sono ancora stati restituiti alla famiglia. Hanno detenuto il signor Liu per 15 giorni nel centro di detenzione della contea di Qingyuan, dove è stato picchiato e torturato. Era coperto di lividi blu. Quando è stato portato al campo di lavoro, la sua salute si è deteriorata gravemente, aveva seri problemi al cuore, così i funzionari del campo di lavoro di Baoding hanno rifiutato di accettarlo. È stato riportato indietro al dipartimento di polizia di Qingyuan. I funzionari hanno chiamato la sua famiglia e sembrava che avessero l’intenzione di rilasciarlo, ma diversi giorni dopo, l’hanno portato nel campo di lavoro con una condanna di due anni.

Non appena entrato nel campo di lavoro, è stato colpito con il bastone elettrico brutalmente dalla guardia Zhang Qian. Zhang ha gridato, "Stai in piedi contro il muro e non muoverti!" Guardava il signor Liu, che aveva quasi la stessa età del padre di Zhang, e ha usato un bastone elettrico di 20000 volts per colpire tutto il corpo del signor Liu. Sapeva che il signor Liu aveva dei problemi al cuore, così ha cercato di evitare di provocare dei problemi al cuore, ma ha colpito le zone più dolorose e anche la parte intima. Il signor Liu si struggeva dal dolore, gridava e si contraeva fino a quando Zhang si stancava e il bastone aveva perso la potenza. Dopo questo episodio, il signor Liu sentiva che l’intero corpo era dolorante e intorpidito, e il suo modo di camminare era cambiato a causa del dolore nella parte intima. Camminava con la schiena curva e le gambe aperte.

Invece di essere punito, Zhang Qian ha ricevuto un premio per aver torturato il signor Liu. Alla sezione prima del campo di lavoro di Baoding è stata dato un premio e a direttore Li Dayong (sulla lista di “proibizione di entrata” di Royal Canadian Mounted Police) è stato dato un premio personale e la promozione al vice direttore del campo nell’anno seguente, il direttore del PCC Liu Yuesheng ha ricevuto un premio personale.

Molti detenuti vedevano il signor Liu ridotto all’estremo, psi izzicava spesso le gambe e si colpiva il petto per alleviare un po’ il dolore. Un praticante si ricorda che quando ha visto il signor Liu per la prima volta nel campo, pensava di aver visto un detenuto del campo di concentramento della seconda guerra mondiale. Era un uomo alto, ma pesava soltanto 60 kg. Quando la sua famiglia gli ha chiesto se è stato picchiato nel campo, non ha mai voluto parlarne, così non conosciamo i dettagli sul come è stato torturato tranne le scosse elettriche. Speriamo che le persone che sanno i fatti ci aiutino a scoprirli.

Il signor Liu non ha ricevuto nessuna cura al campo, e la sua salute non è mai stata recuperata anche dopo il suo ritorno a casa, dove è deceduto il 20 aprile 2009. L’amministrazione aveva continuato a tormentarlo e minacciarlo a casa, causandogli grossi stress mentali.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/28/207303.html