Jilin: Il signor Sun Xi deceduto a causa delle torture subite nella prigione di Tiebei nella città di Changchun

Nome: Sun Xi
sesso: Maschile
Età: sconosciuta
Indirizzo: Yanji City, provincia di Jilin
professione: sconosciuta
Data di decesso: 5 agosto 2009
Data dell’ultimo arresto: ottobre 2000
luogo dell’ultima detenzione: Prigione Tiebei nella città di Chuangchun
Città: Changchun
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: imprigionamento, pestaggi, privazione del sonno, torture
persone chiave: Liu Zhanzhong, Han Kewei

Il signor Sun Xi, residente della città di Yanji, provincia di Jilin, è stato arrestato in ottobre 2000. Ha ricevuto una condanna molto pesante ed è stato mandato nella prigione di Tiebei a Chuangchun nella primavera di 2002. Il signor Sun ha sopportato dei pestaggi brutali e altre forme di torture mentre era in detenzione e come conseguenza aveva i muscoli delle gambe atrofizzati, che gli causavano grosse difficoltà nel camminare. Dopo che è stato rilasciato, il signor Sun è stato costretto a rimanere a letto, tossiva sangue ed era incontinente. È deceduto il 5 agosto 2009.

Nel maggio 2002, la prigione Tiebei ha lanciato una serie di tattiche persecutorie contro decine di praticanti del Falun Gong. Prima, hanno istituito un “ufficio per affrontare i problemi chiave”. Poi il capo dell’ufficio è andato nella città di Shenyang, provincia di Liaoning e Shandong per imparare come “trasformare” (*) o perseguitare i praticanti. Al suo ritorno, la prigione ha organizzato una conferenza di mobilitazione per la “trasformazione”, nella quale ad ogni divisione è stato ordinato di “trasformare i praticanti entro il termine stabilito, senza badare ai mezzi o metodi da usare e di raggiungere il tasso di trasformazione del 100 per cento”.

Il signor Sun era detenuto nel terzo gruppo della terza divisione in quel momento. Nella sera del 24 settembre 2002, la guardia della prigione ha trattenuto il signor Sun non lasciandolo andare a letto e l’ha trascinato con forza nell’ufficio della divisione. I capi della divisione erano presenti. Erano il direttore Liu Zhanzhong, che sta dietro ad ogni persecuzione, il vice direttore Han Kewei, e le guardie Zhong e Gao Hong.

Quando hanno iniziato a insultare il Falun Gong verbalmente, la guardia Zhong ha ordinato al signor Sun di stare in piedi fermo. Il signor Sun ha rifiutato di farlo ed è stato picchiato brutalmente dalle guardie. L’hanno colpito con calci e schiaffi per più di mezz’ora, poi l’hanno spinto dentro un bidone di ferro. Hanno messo il bidone nell’ufficio e non lasciavano uscire il signor Sun se non nei momenti dei pasti. Quando Han Kewei era di turno, trasmetteva video che calunniavano il Falun Gong e ha proibito al signor Sun di dormire e di bere acqua. Quando vedeva che il signor Sun si addormentava, continuava a colpire il bidone con un bastone di ferro. Il signor Sun perdeva quasi i sensi a causa del rumore troppo elevato e della forte vibrazione. Hanno torturato il signor Sun per più di 100 ore e non si fermavano fino a quando aveva perso i sensi.

Il 10 gennaio 2003, quando la prigione ha saputo che l’Ufficio di rieducazione, tramite lavori nella provincia di Jilin, stava per venire a verificare la situazione di “trasformazione”, ha lanciato un’altra ondata di persecuzione contro i praticanti del Falun Gong. Nella sera del 10 gennaio 2009, il signor Sun è stato di nuovo privato del sonno. Questa volta la guardia della prigione ha istigato sei detenuti, con Wang Xiwu in capo, a torturare il signor Sun. Hanno disegnato un piccolo cerchio sul pavimento, chiedendo al signor Sun di stare dentro, proibendogli di muoversi. Altrimenti lo avrebbero picchiato.

Era una giornata molto fredda, ma la guardia della prigione ha lasciato il signor Sun al freddo per una giornata e una notte. Nella sera del giorno dopo, l’hanno picchiato di nuovo. I detenuti Yu Jingyu, Sun Yong, e Wang Yang hanno picchiato il signor Sun per un’ora e mezza e hanno rotto le sue costole. I detenuti Wang Xiwu, Li Zhijun e Wang Dexin hanno preso il turno dopo la mezzanotte.

Wang Xiwu e Wand Dexin hanno immobilizzato il signor Sun su un tavolo mentre Li Zhijun lo picchiava con un martello di gomma, specialmente alla vita e sulle gambe, fino a quando aveva quasi perso i sensi. Dopo averlo picchiato per più di 2 ore e mezza, hanno trascinato il signor Sun sul pavimento, colpendolo con i calci. Gli organi interni del signor Sun sono stati così feriti che non ha potuto sollevarsi per otto giorni. Era quasi morto a causa di una aderenza intestinale.

Le torture subite dal signor Sun gli hanno causato l’atrofia muscolare e difficoltà nel camminare. Dopo il suo rilascio, la sua salute ha continuato a deteriorarsi e non poteva camminare per niente. È deceduto il 5 agosto 2009.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/30/207419p.html