Heilongjiang: Il signor Pang Shikun deceduto in detenzione

Nome: Pang Shikun
Sesso: maschile
età: 45
indirizzo: Fangtai Town, Hulan Distretto, città Harbin, provincia Helongjiang
professione: commerciante di grano
Data di morte 13 giugno, 2009
data dell’ultimo arresto: sconosciuta
ultimo luogo di detenzione: Prigione Siping di provincia di Jilin
Città: Siping
Provincia: Jilin

Il signor Pang Shikun ha iniziato a praticare il Falun Gong mentre si trovava in prigione. È stato torturato nella prigione di Siping il 13 giugno 2009 ed è deceduto.

Il signor Pang era commerciante di grano; per aumentare il suo guadagno mescolava nel grano della sabbia. È stato per questo motivo condannato a 12 anni di detenzione. Durante il suo imprigionamento nella prigione Gongzhuling, ha imparato il Falun Gong ed aveva compreso come deve vivere una persona onesta; decise quindi di comportarsi come tale.

Tuttavia, le guardie l’hanno torturato brutalmente e lo hanno costretto a rinunciare alla pratica. È stato trasferito alla prigione di Siping, chiuso in una cella piccola senza luce e senza letto. È stato detenuto così per 13 mesi. Ha dovuto sopportare torture inimmaginabili. L’undici giugno 2009, le guardie hanno chiamato la sua famiglia dicendo che stava morendo, e ha ottenuto la libertà vigilata per motivi di salute. Il 13 giugno, il signor Pang è deceduto nell’ospedale della prigione. Aveva i piedi nudi, e il corpo era pallido a causa della prolungata detenzione in cella. Il suo corpo è stato cremato alle 9 di mattina il 18 giugno 2009.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/23/207017.html