Hebei: Il signor Li He morto per le torture subite nella prigione di Jidong nella città di Tangshan

Il signor Li He della contea di Zhuolu, provincia di Hebei è stato torturato fino alla morte nella prigione di Jidong nella città di Tangshan. È deceduto il 27 giugno 2009. Da quando è iniziata la persecuzione nel luglio 1999, il signor Li He è stato arrestato e la sua casa è stata perquisita. È stato condannato a detenzione e torturato diverse volte.

Il signor Li He, 59 anni, viveva in Taifu Village, Zhuolu County. Faceva il parrucchiere nell’esercito da più di 10 anni. Dopo che è stato pensionato dall’esercito, aveva molte malattie. Non aveva nessuna sussistenza, così viveva in una difficile condizione. Il signor Li ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996 e la sua salute è migliorata drammaticamente, viveva una vita piena di speranza e gioia.

Nel marzo 2000, il signor Li He è stato detenuto nel centro di detenzione della contea di Zhuolu perché si era rifiutato di rinunciare al suo credo e agli insegnamenti del Falun Gong: Verità Compassione Tolleranza. Dopo che la polizia ha estorto 10,000 yuan (*) alla sua famiglia, è stato rilasciato 40 giorni dopo.

L’8 giugno 2008, è stato di nuovo arrestato dal personale dell’ufficio 610 (*)Li Zhiming, Zhao Xuan, e Ban Zhiyong, e dagli abitanti del villaggio Li Qingyi e Xie Zhenghua. È stato detenuto nel centro di detenzione di Zhoulu per più di 4 mesi. Dopo di chè, è stato condannato segretamente a due anni ed è stato portato alla prigione di Jidong nel distretto di Nanpu, città di Tangshan per ulteriore persecuzione. Nella prigione, è stato torturato quasi a morte.

La prigione ha cercato di evitare le responsabilità per la condizione di estrema debolezza del signor Li e ha avvisato l’ufficio 610 perchè lo portassero via. L’ufficio 610 ha rifiutato. Dato che la prigione non volle assumersi la responsabilità per la sua morte, il signor Li è stato mandato a casa.

Dopo che il signor Li è ritornato a casa, le autorità hanno continuato a tormentarlo. L’ufficio 610 locale ha ordinato alle persone di tenerlo sotto controllo e fargli pressione, ciò gli ha causato molta pressione mentale. Il 27 giugno 2009, non molto tempo dopo il suo rilascio, il signor Li è deceduto.

Persone direttamente responsabili per la morte del signor Li:
Dong Fei, capitano della divisione di dicurezza interna nel dipartimento di polizia Zhuolu: 86-313-7985062 (ufficio), 86-313-6525952 (casa), 86-13932382700 (Mobile)
Zhao Xuan, il direttore dell’ufficio 610 in Zhuolu County: 86-313-6521076 (ufficio), 86-313-6534298 (casa), 86-13833358536 (Mobile)
Li Zhiming, Zhuolu County 610 Office staff: 6521076 (ufficio), 86-313-6533928 (casa), 86-13932390856 (Mobile)
Ban Zhiyong, Zhuolu County 610 Office staff: 86-313-6521076 (ufficio), 86-13653131933(Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/8/7/206070.html