Jilin: Il signor Ai Lihua e i suoi famigliari percossi brutalmente e inviati nel campo di lavoro

Nome: il signor Ai Lihua, moglie Gu Junqing, e figlia Ai Xuelian
età: 56/57/32
indirizzo: Anshu Town, Dongliao County, città di Liaoyuan nella provincia di Jilin
data dell’ultimo arrestato: 30 luglio 2009
luogo dell’ultima detenzione: centro di detenzione della città di Liaoyuan /campo di lavoro femminile Heizuizi della città di Changchun
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: perquisizione domicilio, torture, interrogatorio, percosse
persecutori principali: An Chunfa, il direttore della stazione di polizia di Baiquan

Il signor Ai Lihua, sua moglie, la signora Gu Junqing, e la figlia Ai Xuelian, sono stati arrestati e portati alla stazione di polizia di Baiquan il 30 luglio 2009. Il signor Ai è imprigionato attualmente nel campo di lavoro forzato di Baiquan nella città di Liaoyuan, e la sua figlia Ai Xuelian è detenuta nel campo di lavoro forzato femminile Heizuizi.

Alle 5:30 circa di mattina del 30 luglio 2009, cinque poliziotti della stazione di polizia di Baiquan nel comune di Dongliao, Zhang, Shi Guang, e un altro poliziotto di circa 30 anni (il numero della targhetta di polizia No. 404153), sono entrati nella casa del signor Ai Lihua e l’hanno perquisita. Hanno messo sotto sopra la casa, e hanno frugato perfino nei vestiti per i funerali della famiglia.

Dopo che sono stati confiscati alcuni oggetti della famiglia, un poliziotto ha telefonato ad An Chunfa, il direttore della stazione di polizia di Baiquan. Poco dopo, è arrivato An accompagnato da tre poliziotti e hanno iniziato ad arrestare e costringere la famiglia ad entrare nella macchina della polizia.

Quando il signor Ai e sua figlia si sono opposti, i poliziotti li hanno trascinati alla macchina di An, causando una grave ferita alle braccia e ai piedi della signora Ai. Poi An ha portato in macchina la famiglia al centro di detenzione di Baiquan.

Arrivati alla stazione, il signor Ai si era seduto sul pavimento. Un poliziotto ha ordinato al signor Ai di alzarsi. Dal momento che il signor Ai non dava retta, due altri poliziotti sono entrati nella stanza e hanno cercato di legarlo alla panca della tigre (*).

Il signor Ai si opponeva fortemente, ma i poliziotti l’hanno sopraffatto e l’hanno spinto sul pavimento con la faccia in giù. Hanno iniziato a legare insieme le caviglie del signor Ai, poi hanno usato la sua cintura per legargli le mani dietro la schiena. Dopo, gli hanno legato le braccia vicino al corpo; l’hanno picchiato brutalmente, mentre lo legavano sulla panca della tigre.

Mentre la signora Ai veniva interrogata, è stata schiaffeggiata sul viso più di dieci volte, poi tirata per i capelli e sbattuta contro il muro. An Chunfa ha schiaffeggiato il suo viso per altre dieci volte, poi l’ha colpito con calci e con una bottiglia di acqua. Più tardi, l’intera famiglia è stata portata al centro di detenzione della città ci Liaoyuan.

Il signor Ai Lihua è stato condannato a 15 mesi di lavoro forzato, e la signora Ai è stata condannata ad un anno di lavoro forzato.

Persone coinvolte:
An Chunfa, il direttore della stazione di polizia di Baiquan, e due poliziotti con numero d’identità: 404153 e 404120

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/9/14/208310.html