Praticante anziana, la signora Shi Xiuyan, mandata in un campo di lavoro forzato

Nome: Shi Xiuyan
Sesso: Femmina
Età: 56
Indirizzo: complesso residenziale di Fengrun District Traffic Management Bureau, distretto di Fengrun, città di Tangshan
Professione: dipendente in pensione della Fengrun District Traffic Management Bureau
Data dell’ultimo arresto: 6 luglio 2009
Luogo dell’ultima detenzione: campo di lavoro forzato di Kaiping
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: lavori forzati

Shi Xiuyan soffriva di una grave malattia al cuore e reumatismi prima di praticare il Falun Gong. Le cure mediche non hanno dato risultati, e lei non era in grado di svolgere nemmeno i semplici lavori di casa. Non riusciva a scrivere con la mano destra, e poteva soltanto scrivere lentamente con la mano sinistra. Frustrata dalla sua malattia, è diventata molto irascibile.

Nell’inverno del 1996, ha iniziato a praticare il Falun Gong. Dopo che ha studiato gli insegnamenti e praticato gli esercizi, le sue malattie sono sparite e lei è diventata molto felice. Poteva nuovamente fare i lavori di casa e pensava sempre prima agli altri. Tutti i suoi familiari e colleghi sono stati molto felici di vedere dei cambiamenti in lei. La gente della sua unità di lavoro - Traffic Management Bureau - e gli abitanti del complesso residenziale, tutti sapevano che era diventata una persona gentile, perché praticava il Falun Gong.

Dopo che il Partito comunista cinese (Pcc) ha iniziato la persecuzione del Falun Gong nel 1999, Shi Xiuyan era spesso molestata dai funzionari del PCC. Personale del Comitato politico e legislativo della contea, dell’Ufficio 610 (*), e della sua unità di lavoro (Traffic Management Bureau), tutti hanno tentato di arrestarla, ma sono stati fermati dal marito. Suo marito ha detto agli agenti che erano andati ad arrestarla: “In passato, Shi Xiuyan ha sofferto tutti i tipi di malattie e ho dovuto prendermi cura di lei. Adesso lei è diventata sana dopo aver praticato il Falun Gong. Non ho più bisogno di prendermi cura di lei. Al contrario, si può prendere cura di me. Lei può lavorare a maglia e svolgere i lavori domestici. Se l’arrestate, mio figlio e io andremo a Tiananmen.” Dopo aver sentito questo, i funzionari se ne sono andati in silenzio.

Intorno alle 9 del mattino del 6 luglio 2009, Shi Xiuyan spiegava la verità sulla persecuzione del Falun Gong nei pressi di una banca nella parte ovest della città di Fengrun, quando è stata improvvisamente portata via da poliziotti in borghese. Li Chunyuan, vice direttore dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Fengrun ha ordinato a sei o sette poliziotti di saccheggiare la sua casa. Hanno confiscato la stampante, il computer, i libri del Falun Gong e altri oggetti personali. E’ stata detenuta nel Centro di detenzione di Fengrun e, successivamente, è stata condannata a due anni in un campo di lavoro forzato. Il 4 agosto 2009, è stata segretamente portata nel campo di lavoro Tangshan Kaiping.

Persone coinvolte nel suo arresto:

Li Chunyuan, vice direttore dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Fengrun: 86-315-2534658 (ufficio), 86-315-5188068 (casa), 86-13832987098 (cellulare)
Il centro di detenzione Tangshan Fengrun: 86 -- 315-5132475, 86-315-5122081
Dianchun, direttore del centro di detenzione Tangshan Fengrun: 86-13832985269 (cellulare)
Yuliang Wu, vice direttore: 86-13803313070 (cellulare)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/23/206954.html