Hebei: L’anziano signor Wang Deliang deceduto a causa della persecuzione

Nome: Wang Deliang
Sesso: maschile
Età: settantenne
Indirizzo: villaggio di Beixin, distretto di Qiaoxi, città di Zhangjiakou, provincia di Hebei
Professione: sconosciuta
Data del decesso: 16 settembre 2009
Data dell’ultimo arresto: poco prima di agosto 2008
Luogo dell’ultima detenzione: Centro di educazione legale della città di Zhangjiakou situato nel Centro di riabilitazione dalla droga della città
Città: Zhangjiakou
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: scosse elettriche, lavaggio del cervello, condanna, pestaggi, torture, estorsioni, perquisizione della casa, interrogatorio, detenzione

Il signor Wang Deliang era una persona gentile. Ha iniziato la pratica del Falun Gong nel 1996, dopo che era andato in pensione. Si è disciplinato in accordo con i principi di Verità – Compassione - Tolleranza, ha migliorato la natura della mente, la sua brutta bronchite e la prostatite sono state curate. Aveva quasi 70 anni, ma il suo aspetto era simile ad un cinquantenne.

Dopo che la persecuzione del Falun Gong è iniziata il 20 luglio 1999, il signor Wang ha parlato alla gente dei benefici del Falun Gong, e ha esposto i fatti della persecuzione. Il governo locale, la polizia, gli amministratori della comunità e del quartiere, e l’Ufficio 610 (*) hanno iniziato ad osservando da vicino, e spesso l’hanno molestato e minacciato.

Il 25 ottobre 2001, la polizia ha saccheggiato la casa del signor Wang, hanno arrestato lui e sua moglie, hanno confiscato i loro beni ed i contanti. Gli ufficiali Zhao Jin’guo, Kang Xin e Wang Chengzhong hanno brutalmente picchiato l'anziano signor Wang. Hanno pestato la sua testa, l’hanno pestato, sputato addosso, scosso con un bastone elettrico, e hanno estorto 1.000 yuan (*).

La polizia ha portato il signor Wang nel Centro di detenzione della città di Zhangjiakou dopo essere stato tenuto in custodia della polizia alla stazione per una settimana. Il signor Wang ha subito 386 giorni di disumane torture durante la detenzione, ed è stato condannato a tre anni di carcere, con quattro anni di libertà vigilata.

Appena ritornato a casa, agenti dell’Ufficio 610 locale hanno continuamente perseguitato la famiglia del signor Wang e li hanno minacciati di non lasciare la loro casa. Prima delle Olimpiadi di Pechino nell’agosto 2008, gli amministratori della comunità e del quartiere insieme alla polizia locale hanno arrestato il signor Wang Deliang e sua moglie, e li hanno portati nel Centro di educazione legale della città di Zhangjiakou situato nel Centro di riabilitazione dalla droga della città. Non sono state seguite le procedure legali, e la coppia è stata detenuta per più di due mesi. Durante questi due mesi, le guardie erano molto cruenti. Spesso nel cibo fornito è stata rilevata la presenza di feci di topi, e la coppia era spesso affamata. Questa irragionevole detenzione di due mesi ha provocato al signor Wang ad ammalarsi di cancro allo stomaco, ed è deceduto.

Nel corso degli ultimi dieci anni di persecuzione, il signor Wang è stato sottoposto a maltrattamenti impensabili, sia di natura fisica che mentale. Anche quando era in ospedale, Wang Wancai, il segretario del PCC del quartiere, lo aveva chiamato e aveva cercato di ottenere la sua carta d’identità personale, presumibilmente per “la sicurezza per la celebrazione della 60ma Giornata Nazionale”. Aveva minacciato il signor Wang, avvertendolo di non lasciare la sua casa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/1/209398.html