Richiesta di aiuto da parte di un anzino signore.

Il mio nome è Zhang Zihe, ho settantasette anni, sono un pensionato, ho lavorato come operaio del Quinto Ospedale della città di Chengdu, provincia di Sichuan. Ho un tumore al colon e dopo l’intervento chirurgico porto legato al mio corpo, un sacchetto di drenaggio intestinale. Conto su mia moglie che si prenda cura di me.

Mia moglie si chiama Luo Yuying; ha sessantasei anni. È una donna semplice e analfabeta. Una volta aveva molte malattie. Da quando ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1999, tutte le sue malattie inguaribili sono sparite. Felice di essere tornata in buona salute crede fermamente che il Falun Gong sia grande!

Dal 20 luglio 1999, mia moglie è stata arrestata e detenuta più di una dozzina di volte a causa del suo credo e perché raccontava agli altri i benefici della pratica del Falun Gong. E’ stata inviata due volte al campo di lavori forzati, una volta per un anno e mezzo e un’altra volta per due anni. Mia moglie è quasi morta nel campo di lavoro forzato per aver subito ogni genere di tortura.

Intorno a mezzogiorno del 3 settembre 2009, ero a letto dopo un intervento chirurgico per il tumore al colon. All’improvviso, più di una dozzina di poliziotti della stazione di polizia di Liucheng di Wenjiang fece irruzione in casa nostra. Non hanno mostrato nessuna identificazione o mandato di perquisizione. Le braccia di mia moglie sono state legate dietro la schiena e la nostra casa è stata saccheggiata. Hanno preso il computer e più di diecimila yuan (*). Mia moglie è stata trascinata fuori con la forza e non hanno lasciato stare neppure me – un vecchio con una grave malattia. Sono stato detenuto nella stazione di polizia di Liucheng fino alle 20:00; quando si resero conto che ero seriamente malato, mi hanno rilasciato.

Tuttavia, mia moglie è ancora detenuta nel centro di detenzione. Nonostante la mia malattia, mi sono recato alla stazione di polizia più volte a supplicare la scarcerazione di mia moglie. Non solo non l’hanno liberata ma non mi hanno permesso nemmeno di vederla. Hanno picchiato violentemente sulla scrivania e mi hanno detto di uscire.

Ho una malattia grave e non posso prendermi cura di me da solo. Ho urgentemente bisogno dell’aiuto di mia moglie. Faccio appello alle persone di buon cuore: Vi prego di aiutarmi e mi date la forza per sopravvivere!

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/17/214596.html