Yang Songli, della città di Chongqing, condannata ai lavori forzati; ora suo figlio è senzatetto

Yang Songli, della città di Chongqing, condannata ai lavori forzati; ora suo figlio è senzatetto.
Verso le 15:00 del 17 settembre 2009, agenti del gruppo di sicurezza nazionale del distretto Jiangbei e della stazione di polizia di Huaxinjie hanno fatto irruzione nella casa della signora Yang Songli per arrestarla. Suo figlio, Gao Yang, ha chiuso la porta e non gli ha permesso di entrare dentro casa. Poi, gli agenti di polizia Liang Shibin e Fan Guoxu, violentemente, hanno aperto la porta a calci.

Gao Yang si è frapposto tra la madre e la polizia e ha tentato di impedire che la portassero via. Chen Xiaodong e Liang Shibin l'hanno tirato fuori di casa e spinto a terra, immobilizzandogli le mani dietro la schiena. Liang Shibin ha premuto sulle mani di Gao Yang con tutto il peso del suo corpo in modo da immobilizzarlo. Liang Shibin ha colpito beffardamente la faccia di Gao Yang con il ginocchio, poi ha calpestato duramente il suo viso e la testa.

Liang Shibin malediceva Gao Yang, mentre calpestava il suo volto. Gao Yang ha chiesto, “perché mi stai picchiando?” Liang Shibin ha risposto: “perché mi piace farlo e tu non puoi farmi nulla. Picchiarti è solo una leggera punizione. Ti manderò in un carcere. Sei peggio dei ladri e dei rapinatori. Devi essere picchiato.”

Liang Shibin ha fatto una telefonata per chiedere rinforzi. Sono arrivati alcuni agenti di polizia. Li Xianyong, che stava osservando in disparte si è fatto avanti. Un'altra auto di polizia è arrivata da Huaxinjie. Tre agenti sono scesi dalla macchina e hanno spinto Gao Yang dentro la macchina. Gao Yang ha gridato, “Falun Gong è bene!” Yang Songli ha gridato in risposta “Falun Gong è bene!” La polizia ha saccheggiato la loro casa davanti al marito della signora Yang e ai vicini, portando via due computer e una stampante. La signora Yang è stata portata alla stazione di polizia di Huaxinjie.

Dopo l'arrivo alla stazione di polizia di Huaxinjie, Gao Yang è stato ammanettato a un divano di legno. A causa delle percosse precedenti, ha vomitato due volte. L'agente di polizia Liang Shibin, il responsabile per le percosse, ha rilasciato Gao Yang la sera, siccome non avevano un motivo per condannarlo in quel momento.

Gao Yang aveva ferite su tutto il corpo. Ha avuto un forte mal di testa a causa del pestaggio con i piedi, e sentiva dolori ai reni a causa delle percosse con i calci. Sua madre, Yang Songli, è stata trasferita in un centro per il lavaggio del cervello, dopo di che, senza alcuna protezione legale ed in segreto, è stata condannata a due anni nel campo femminile di lavoro forzato nella città di Chongqing.

Il 30 settembre, l'agente di polizia incaricato della residenza locale, Fan Guoxu, e il direttore del comitato di quartiere, Li Xiaomei, sono arrivati a casa di Gao Yang. Sembravano “preoccupati” per la sua situazione ma, in realtà, stavano cercando prove per perseguitarlo ulteriormente. Tra il 17 settembre e il 27 ottobre, Fan Guoxu è andato più volte al negozio lustrascarpe del signor Wang, che si trovava vicino alla casa di Gao Yang, cercando di ottenere ulteriori informazioni su Yang Songli e GaoYang. Subendo pressioni da parte di Fan Guoxu, il signor Wang ha rivelato alcune cose riguardanti la famiglia. Appena due giorni prima che Gao Yang fosse arrestato la seconda volta, il signor Wang ha detto a Gao Yang come il poliziotto lo aveva costretto a dire alcune cose su di lui.

Alle ore 19 del 27 ottobre, dopo che Gao Yang si era ripreso fisicamente dopo il primo pestaggio e l'arresto, i poliziotti Liang Shibin e Chen Xiaodong hanno fatto irruzione nella casa di Gao Yang ancora una volta. Lo hanno arrestato e detenuto al 2° piano della stazione di polizia di Huaxinjie. Volevano ottenere da lui maggiori informazioni su altri praticanti del Falun Gong. Tuttavia, dopo un ora di interrogatorio i loro sforzi sono stati vani. Più tardi, Gao Yang è stato ammanettato a un divano di legno in una sala ricevimento al 1° piano. Ha aperto le manette ed è fuggito via dalla stazione, ma non poteva più tornare a casa sua, diventando cosi senzatetto.

Gli agenti Liang Shibin e Chen Xiaodong sono andati spesso a casa sua a molestare il padre per scoprire la sorte di Gao Yang. Con la moglie in un campo di lavoro forzato e il figlio senzatetto, il padre di Gao Yang ha vissuto nel costante timore della persecuzione da parte della polizia, rendendo così la sua vita molto difficile.

I responsabili di questa persecuzione illegittima il 17 settembre, sono stati: agenti di polizia dal gruppo di sicurezza nazionale del distretto di Jiangbei della città di Chongqing, inclusi Liang Shibin , Chen Xiaodong, Liu Ling, Li Xianyong, e altri. I responsabili della persecuzione del 27 ottobre sono stati: gli agenti Liang Shibin e Chen Xiaodong dal gruppo di sicurezza nazionale del distretto di Jiangbei della città di Chongqing; numeri di telefono: 86-23-67850597, 86-23-86870291

Fan Guoxu, agente dalla polizia municipale di Huaxinjie: 86-23-66162959, 86-23-67855178
Li Xiaomei, direttore del comitato di quartiere

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2009/12/2/213664.html