Liaoning: La signora Bian Chunyan inviata al Campo di Lavoro Forzato di Masanjia

La praticante del Falun Gong Bian Chunyan della città di Fuxin, Provincia di Liaoning, è stata arrestata il 31 agosto dai funzionari della Divisione di Sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia di Taiping, dalla Stazione di Polizia di Jianshe e dalla Stazione di Polizia di Xitie. È stata trasferita al Campo di Lavoro Forzato di Masanjia il 28 settembre con sentenza di 21 mesi ai lavori forzati. La sua famiglia è in ansia per la sua situazione e ha sofferto dolore e difficoltà senza di lei.

Agli ordini di Huang Zhiping, capo della Divisione di Sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia di Taiping, un gruppo di poliziotti della Stazione di Polizia di Jianshe e della Stazione di Polizia di Xitie fecero irruzione nella casa della signora Bian intorno a mezzogiorno del 31 agosto. La arrestarono e poi la portarono nel Centro di Detenzione di Xindi. Presero anche il suo computer portatile e altri effetti personali.

La famiglia della signora Bian è molto preoccupata per la sua situazione. Suo padre è in una condizione estremamente precaria. Tra i suoi tre fratelli maggiori, due sono morti, e il suo terzo fratello è rimasto disabile dopo un incidente stradale di alcuni anni fa. Sua madre, che ha 77 anni, deve sopportare la difficoltà di fare appello alle autorità e richiedere la liberazione della figlia. Dopo che sua figlia è stata arrestata, ha fatto appello all'ufficio di Huang Zhiping per sette volte in un mese. Ma Huang si è sottratto dalle sue responsabilità, con varie scuse.

Il 28 settembre, prima che la signora Bian fosse trasferita al Campo di Lavoro Forzato di Masanjia, la polizia chiese alla sua famiglia di farle visita. La tennero in un veicolo della polizia mentre erano parcheggiati di fronte al Centro di Detenzione di Xindi (solo per alcuni minuti). Suo padre dovette prendere un taxi per arrivare là. Tuttavia, non fu in grado di vedere sua figlia perché la polizia lo cacciò via prima che potesse scendere dal taxi, causandogli un grande dolore.

Ufficiali coinvolti nella persecuzione di Bian Chunyan:
Huang Zhiping, responsabile della Divisione di Sicurezza Interna presso il Dipartimento di Polizia Taiping:
+86-418-3895114, +86-13841819831

(*) GLOSSARIO

Versione cinese:http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/28/248423.html