Bollettino del Falun Gong

Notizie dalla Cina
• Praticante del Falun Gong di mezza età muore in una prigione di Tianjin

Notizie fuori dalla Cina
• FDIC: Il Dipartimento di Giustizia USA compie un passo importante verso la fine della persecuzione del Partito Comunista Cinese contro il Falun Gong all’estero
• New Tang Dynasty Television: Associazione Penalistica Americana conferisce a Gao Zhisheng il Premio come Avvocato Internazionale dei Diritti Umani
• Deutsche Presse Agenteur: Praticanti del Falun Gong citano in giudizio un Ufficiale Cinese in un Tribunale di Taiwan

FDIC: Praticante del Falun Gong di mezza età muore in una prigione di Tianjin
17 agosto: Un praticante del Falun Gong di mezza età, che aveva subito gravi torture durante la custodia, è morto il mese scorso in una prigione di Tianjin. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center. La morte del Zhu Wenhua (朱文华), di 53 anni, porta a 50 il numero delle morti conosciute di praticanti del Falun Gong a causa della persecuzione nella città di Tianjing dal 1999. Il totale dei morti conosciuti a livello nazionale sale a 3406, ma esperti dei diritti umani all’estero dicono che è molto probabile che il numero reale sia molto più alto.

Zhu, ex impiegato della Compagnia Internazionale di Strumenti per Riscaldare e Ventilare, era stato rapito dalla polizia nel 2003. Nel marzo 2004 era stato “condannato” dal Tribunale Distrettuale di Nankai a otto anni di prigione in un processo farsa.

Zhu era stato portato nella Prigione Municipale di Tianjin, dove da allora era stato rinchiuso e torturato. La sua famiglia è stata informata il 19 luglio 2010 che Zhu era morto sotto custodia.

Per saperne di più: http://it.clearharmony.net/articles/200808/11323.htmllink italiano
originale inglese: http://www.faluninfo.net/article/1070/?cid=84

FDIC: Il Dipartimento di Giustizia USA compie un passo importante verso la fine della persecuzione del Partito Comunista Cinese contro il Falun Gong all’estero

16 agosto: Il Dipartimento di Giustizia USA ha presentato un “consent degree” riconoscendo che un ristorante cinese di Flushing ( New York ) aveva agito in modo inadeguato rifiutando di servire alcuni praticanti del Falun Gong nel 2008 e che il ristorante deve prendere una serie di iniziative per impedire il ripetersi di atti di discriminazione. La decisione rappresenta un importante precedente nella resistenza contro i tentativi del Partito Comunista Cinese (PCC) di estendere la persecuzione del Falun Gong fuori dai confini cinesi. Lo ha affermato il Falun Dafa Information Center.

In tre differenti occasioni nel maggio 2008, il personale del ristorante Lucky Joy di Flushing (New York) espulse dieci clienti, sia cinesi che caucasici, inclusa una ragazza di otto anni, perché alcuni di loro indossavano magliette con scritti i principi del Falun Gong e altre parole che esprimevano sostegno al gruppo perseguitato.

Secondo un’indagine condotta congiuntamente dalla Housing and Civil Enforcement Section [Sezione per l’Attuazione Abitativa e Civile] e dall’Ufficio dell’Avvocato degli USA per il Distretto Orientale di New York, hanno ritenuto tali azioni discriminatorie e i proprietari dei ristoranti hanno ammesso di aver sbagliato.

“I praticanti del Falun Gong non sono le uniche vittime di questo caso. I proprietari cinesi di attività commerciali all’estero si trovano da l’incudine e il martello, perché il Partito Comunista usa il bastone e la carota dell’interesse economico per obbligarli a violare le leggi USA,” ha detto il portavoce del Falun Dafa Information Center Erping Zhang. “Le azioni del Dipartimento di Giustizia forniscono grande sostengo alla resistenza dei cinesi all’estero contro le pressioni esercitate dal PCC perché discriminino il Falun Gong.”

Per saperne di più: http://www.faluninfo.net/article/1069/?cid=84

NTDTV - Associazione Penalistica Americana Conferisce a Gao Zhisheng il Premio Come Avvocato Internazionale dei Diritti Umani

10 agosto: Gao è scomparso dall’anno scorso. È riapparso brevemente nell’aprile di quest’anno, ma da allora è poi nuovamente scomparso. Non si sa se è trattenuto, se si nasconde o se è morto.

La moglie e la figlia diciassettenne hanno partecipato alla cerimonia di premiazione a San Francisco il 6 agosto. La figlia ha accettato il premio per conto del padre.

[Penny Wakefield, Portavoce dell’Comitato Internazionale per la Legge sui Diritti Umani]:
“Conferiamo oggi il premio per l’avvocato internazionale dei diritti umani a Gao Zhisheng come riconoscimento del suo impegno di lunga durata in favore dei diritti umani, per la lotta durante la sua intera carriera per rappresentare chi aveva bisogno di un avvocato per difendere i propri diritti umani – ma anche per l’esempio che rappresenta per gli altri avvocati in Cina e nel resto del mondo che lottano per i diritti degli altri e di loro stessi.”

Per saperne di più: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-08-10/960007928374.html; e anche: http://ethnoblog.newamericamedia.org/2010/08/aba-recognizes-imperiled-chinese-lawyer.php

Deutsche Presse Agenteur: Praticanti del Falun Gong citano in giudizio un ufficiale cinese in un tribunale di Taiwan

16 agosto: Il gruppo di meditazione buddista del Falun Gong ha presentato una denuncia penale presso un tribunale di Taiwan contro un ufficiale cinese in visita, accusandolo della persecuzione contro il gruppo.

Il governatore della provincia di Guangdong Huang Huahua è accusato di genocidio e della violazione di due trattati delle Nazioni Unite sul diritti civili. […]

Huang è arrivato a Taipei lunedì con una delegazione commerciale del Guangdong. Durante la visita di una settimana, il gruppo prevedeva di firmare accordi commerciali per 5,2 miliardi di dollari.

Teresa Chu, avvocato del Falun Gong, ha affermato che il procuratore di Taiwan può ordinare l’arresto di Huang in base al principio della giurisdizione universale.

“Nel caso del crimine di genocidio, il tribunale di qualunque paese può gestire il caso. È come nel caso dei criminali nazisti. Non importa dove scappino, il paese dove si sono nascosti può arrestarli e sottoporli a processo,” ha affermato.

Per saperne di più: http://www.earthtimes.org/articles/news/339554,chinese-official-taiwan-court.html;
Vedere anche: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-08-18/079443601175.html

Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1071/