Heilongjiang: La signora Xie Chunlan arrestata, la famiglia si rivolge ad un avvocato per fare appello

Durante le vacanze del 1° ottobre, il personale dalla divisione di sicurezza nazionale nella città di Harbin ha arrestato il praticante del Falun Gong Xie Chunlan, della città di Harbin, che stava presentando il suo registro della famiglia nel Dipartimento di Polizia del distretto di Xiangfang. I famigliari della signora Xie hanno rifiutato di sottomettersi alle minacce del Partito Comunista Cinese (PCC) ed hanno deciso di rivolgersi ad un avvocato di diritti umani di Pechino per difendere la signora Xie in tribunale.

La signora Xie Chunlan ha 46 anni. Aveva molte malattie prima. Dopo che ha cominciato a praticare il Falun Gong, tutte le sue malattie sono sparite. È stata testimone diretta della bontà del Falun Gong.

Il 26 settembre 2009, la signora Xie Chunlan è andata all'ufficio dell'autorità di Harbin per richiedere informazioni del suo passaporto. Le hanno detto che doveva avere l’approvazione dalla stazione di polizia locale. Nello stesso giorno, la signora Xie Chunlan è andata al Dipartimento di Polizia del distretto di Xiangfang per chiedere l’appravazione della sua residenza. Il personale le ha detto che non si poteva fare niente durante il fine settimana, così ha dovuto attendere fino a lunedì. Dopo le 8 del 29 settembre, quando la signora Xie Chunlan stava andando al Dipartimento di Polizia del distretto di Xiangfang (particolari sono in esame), è stata arrestata e detenuta dal personale della divisione di sicurezza nazionale nel distretto di Xiangfang fino all’una di pomeriggio. La signora Xie Chunlan è stata detenuta nel centro di detenzione di Yaziquan senza alcuna procedura legale.

I famigliari della signora Xie non hanno saputo dove era, così sono andati al Dipartimento di Polizia per chiedere notizie sulla localizzazione della signora Xie. Sono stati informati dal personale dal Dipartimento di Polizia che, dato che la signora Xie Chunlan pratica il Falun Gong e stava cercando di richiedere un passaporto durante le vacanze nazionali del 1° ottobre, la polizia l’ha arrestata in base al cosiddetto “ordine dal soprintendente”. I famigliari della signora Xie hanno chiesto il suo rilascio ma non hanno ottenuto risultati. Hanno dovuto attendere fino a quando sono passate le vacanze nazionali. Tuttavia, più di un mese dopo, la signora Xie Chunlan è ancora detenuta nel centro di detenzione di Yaziquan.

I famigliari della signora Xie sono andati al Dipartimento di Polizia del distretto di Xiangfang molte volte per chiedere il suo rilascio durante questo periodo. Tuttavia, Wang Jianbin, il capo della squadra della divisione di sicurezza nazionale nel Dipartimento di Polizia del distretto di Xiangfang ed il capo della squadra Yuan hanno rifiutato la loro richiesta. Hanno perfino detto che avevano intenzione di condannare pesantemente la signora Xie.

I famigliari della signora Xie hanno visto chiaramente la natura perversa e le bugie del PCC; ora si sono svegliati, non temono più le minacce delle autorità. Hanno deciso di rivolgersi ad un avvocato di diritti umani da Pechino per difendere la signora Xie in tribunale perché venga liberata senza riserve.

Nel frattempo, ci rivolgiamo alla gente di buon cuore perché aiutino a fermare questa persecuzione.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/28/213451.html