Heilongjiang: La signora Zhang Shoufen ha un esaurimento a causa della persecuzione

Nome: Zhang Shoufen
Sesso: Femmina
Indirizzo: Jiansanjiang, Heilongjiang Province
professione: Impiegata in una scuola media
Data dell’ultimo arresto: 16 ottobre 2009
Luogo di detenzione recente: Ufficio di sicurezza pubblica Qixing Farm
Provincia: Heilongjiang
Persecuzione subita: Detenzione, lavaggio di cervello, minacce, interrogatorio
Persecutori principali: Guo Yuzhong, Wang Jialin, Hou Jiting, Zhang Defu, Li Chunyao, Li Xudong, Han Kuikui

La signora Zhang Shoufen, praticante del Falun Gong dell'Agricultural Development Jiansanjiang Branch, provincia di Heilongjiang, è stata portata fuori da un centro di lavaggio di cervello la sera del 17 novembre 2009. Ha subito gravi torture nel centro.

Alle 16:30 del 16 ottobre, i poliziotti dell’ufficio di sicurezza di Qixing Farm hanno arrestato la signora Zhang perché parlava del Falun Gong nella stazione ferroviaria di Jiansanjiang. È stata portata nel centro di educazione civile di Jiansanjiang, che attualmente è allestito come centro di lavaggio di cervello.

Guo Yuzhong, consigliere dell’ufficio di sicurezza di Qixing Farm, è una delle persone coinvolte nella persecuzione della signora Zhang. Guo ha interrogato la signora Zhang parecchie volte nel centro di lavaggio di cervello. La famiglia ha chiesto il suo rilascio ma è stata ignorata. Il 17 novembre, la famiglia della signora Zhang è stata chiamata ad andare al centro a prenderla. Quando sono arrivati, hanno notato che i comportamenti della signora Zhang erano strani. Era seduta su un tavolo e non voleva scendere. Quando i famigliari si sono avvicinati a lei, ha sussurrato, "Vogliono uccidermi." Quando hanno visto il comportamento strano, i famigliari della signora Zhang hanno detto a Li Xugong che il personale della sicurezza pubblica di Qixing era considerato responsabile del suo stato mentale ma non hanno avuto risposta.

Zhang Shoufen si comportava in modo disorientato da quando è ritornata a casa. Ha buttato via il suo cellulare e altri piccoli apparecchi elettrici. Chiudeva la porta della sua stanza, lasciava cadere il riso per terra e lasciava i vestiti sparsi sul pavimento. Continuava a ripetere, "Ci sono impianti di controllo in casa. La polizia sta arrivando per arrestarmi e tagliare la mia testa." Quando nessuno la guardava, si allontanava da casa e la sua famiglia doveva cercarla in giro.

Il 18 novembre 2009, la famiglia della signor Zhang è andata da Guo, la persona incaricata della persecuzione della loro zona, per chiedere spiegazioni. Guo ha detto che la signora Zhang stava bene durante la sua custodia. Secondo fonte attendibile, le guardie nel centro di lavaggio di cervello sono molto violente nei confronti dei praticanti. Infatti il 12 novembre, durante l’interrogatorio, hanno provocato alla signora Zhang, gravi lesioni al corpo. Il giorno dopo, il suo stato mentale era visibilmente cambiato; era diventata disorientata. Il 17 novembre, la sua famiglia l’ha portata a casa.

La signora Zhang, 56 anni, lavorava nella Terza scuola media del Qixing Farm. Era diventata una persona buona e gentile dopo che ha iniziato a praticare il Falun Gong. È conosciuta come una persona affidabile. Tuttavia, dal 20 luglio 1999, quando la persecuzione contro il Falun Gong ebbe inizio, lei e la sua famiglia non hanno avuto un giorno di pace. È stata portata nel centro di detenzione di Qixing e nei centri di lavaggio di cervello diverse volte. L’ufficio 610 locale (un’organizzazione degli agenti speciali istituita per perseguitare il Falun Gong) ha condannato la signora Zhang al campo di lavoro per due anni. Il 2 ottobre 2002, l’ufficio 610 l’ha trasferita dal campo di lavoro al centro di lavaggio di cervello di Qixing Farm fino al suo rilascio nel settembre 2004. Dopo quattro anni di imprigionamento ingiusto, è stata rilasciata soltanto per due mesi ed è stata riportata nel centro di lavaggio di cervello a dicembre del 2004.

Il signor She Huaizhong, marito della signora Zhang, era il capo del dipartimento di forza armata di Qixing. Nel 1999, è stato licenziato perchè persisteva nel suo credo in verità compassione tolleranza. Il 25 gennaio del 2000, è stato condannato ad un anno in un campo di lavoro, e la condanna è stata estesa per altri sei mesi. Alla fine della sua detenzione al campo di lavoro, il signor She é stato portato nel centro di detenzione in un’impresa agricola distante. Nel febbraio del 2002, è stato di nuovo condannato a tre anni di lavoro nella città di Suihua, provincia di Heilongjiang. Il signor She al momento è a casa a prendersi cura della moglie con grave disordine mentale. Hanno grosse difficoltà finanziarie.

Invitiamo tutte le organizzazioni dei diritti umani e la gente in tutto il mondo di prestare un’attenzione speciale alle ingiustizie che accadono in Cina.

Wang Jialin, segretario del PCC del comitato politico e giudiziario di Jiansanjiang: 86-454-5790335 (ufficio), 86-13763633399 (Mobile), 86-454-5802881 (casa)
Hou Jiting, segretario del comitato locale politico e giudico: 86-454-5790507 (ufficio), 86-13836636699 (Mobile) 86-454-5727577 (casa)
Li Chunyao, il capo dell’ufficio 610: 86-454-5725790 (casa)
Zhang Defu, il direttore della divisione di sicurezza politica: 86-454-5794878 (ufficio), 86-13329550077 (Mobile), 86-15331967999 (Mobile), 86-454-5730567 (casa)
Guo Yuzhong, consigliere politico (incaricato della persecuzione): 86-454-5715761 (ufficio), 86-13803675568 (Mobile) 86-454-5788007
Han Kuikui, direttore del centro di lavaggio cervello: 86-454-5794924 (ufficio), 86-13101656567 (Mobile), 86-454-5715550 (casa)

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/28/213450.html