Mongolia Interna: Il sig. Tian Fujin deceduto sotto custodia

Nome: Tian Fujin
Sesso: Maschio
Età: 59
Indirizzo: Terzo quartiere di Yongqing, Appartamento 01-036, distretto di Horqin, città di Tongliao Occupazione: Vice direttore della fabbrica di Pelle-Cuoio della città di Tongliao
Data del decesso: 14 Dicembre 2009
Data dell'arresto più recente: 5 Giugno 2008
Luogo dell’ultima detenzione: Prigione di Baoanzhao nella prefettura di Zhalaite
Città: Tongliao
Provincia: Regione autonoma di Inner Mongolia
Persecuzione subita: scosse elettriche, lavori forzati, lavaggio del cervello, percosse, arresto, isolamento in cella, tortura, alimentazione forzata, estorsione, restrizione fisica, perquisizione a casa, interrogatorio, detenzione.

Il sig. Tian era un uomo molto buono. Tutta la sua famiglia di sei persone pratica il Falun Gong, e tutti sono stati brutalmente perseguitati. Gli agenti Shao Jun, Wang Bo e Baojirimutu dell'ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali appositamente istituita per perseguitare il Falun Gong), insieme agli agenti di polizia locale e gli amministratori della comunità, hanno compiuto spesso irruzione nella loro casa imprecando, saccheggiando e arrestandoli uno ad uno. Il tempo trascorso dalla famiglia in detenzione è pari a più di trenta anni negli ultimi dieci anni di persecuzione. Il sig. Tian è stato detenuto per quasi sette anni.

Il sig. Tian è andato a Pechino per fare appello per il Falun Gong il 23 dicembre 1999, è stato arrestato e detenuto per più di due mesi. È stato condannato a tre anni di lavori forzati , detenuto nel campo di lavoro forzato di Tongliao e poi trasferito al campo di lavoro forzato maschile di Tumuji. Nel mese di maggio del 2001, fu trasferito al campo di lavoro forzato di Wuyuan. Appena arrivato, il campo ha organizzato un’assemblea per diffamare il Falun Gong. Il sig. Tian si è alzato in piedi per testimoniare che il Falun Gong è grande, ed è stato portato fuori, dalle guardie. Queste stesse guardie hanno utilizzato cinque bastoni elettrici contemporaneamente, percuotendo tutto il corpo fino a quando i cinque bastoni non si sono scaricati. Poi le guardie hanno ricaricato i manganelli, e ricominciavano con le scosse per più di tre ore. La camicia bianca che indossava il signor Tian era intrisa di sangue, le fu tolta dalle guardie per nascondere la prova della tortura. Lo colpirono ancora con calci e pugni e infine lo rinchiusero in una piccola cella.

Il sig. Tian è stato rilasciato alla fine del 2002. Quando è andato a far visita alla figlia più giovane Tian Miao anche lei detenuta, nel luglio 2003, è stato arrestato e detenuto nel centro di detenzione della città di Tongliao per quasi sei mesi, e condannato ad altri tre anni di lavori forzati nel campo di lavoro forzato della città di Wuyuan. Suo padre di 97 anni è morto il 18 novembre 2005, e né lui né le due figlie detenute hanno avuto il permesso di partecipare al suo funerale.

La moglie del signor Tian Liu Xiurong è stata arrestata due volte; condannata a due anni di lavori forzati e poi condannata a quattro anni di prigione. Sua prima figlia Tian Fang, è stata arrestata e poi portata in un centro di lavaggio del cervello. È stata detenuta quattro volte e condannata a due anni di lavori forzati (quando non ha superato le verifiche mediche, è stata rilasciata sulla parola del medico), e poi condannata a quattro anni nel carcere della città di Hohhot; successivamente, ha trascorso altri cinque anni in carcere. La sua seconda figlia Tian Xin è stata arrestata e mandata in un campo di lavoro forzato per due volte. La sua terza figlia Tian Miao è stata costretta al lavaggio del cervello una volta, detenuta quattro volte, condannata a sei anni di carcere e poi detenuta insieme alla sorella più grande nella prigione della città di Hohhot. Il figlio è stato detenuto due volte e condannato a tre anni nella prigione della città di Tongliao.

Il 5 giugno 2008, poco prima delle Olimpiadi la polizia ha perquisito la casa del sig. Tian, ha arrestato la coppia insieme alla figlia più grande ed al figlio, lasciando il nipote di dodici anni a casa da solo. Hanno rilasciato il figlio Tian Shuangjiang, e trasferito gli altri tre nel centro di detenzione di Hexi.

Il tribunale distrettuale di Horqin ha deciso di processare il sig. Tian, la moglie e la loro prima figlia il 3 novembre 2008. Il sig. Tian era molto debole e non del tutto consapevole. Anche sua moglie Liu Xiurong e la figlia Tian Fang erano tutte molto deboli. Il sig. Tian non ha avuto energia per difendersi. Sua moglie ha ammesso di aver prodotto i volantini del Falun Gong che denunciano la persecuzione. La signora Tian Fang è stata rilasciata nel settembre 2007, ma soltanto un anno dopo era di nuovo in carcere. Il sig. Tian è stato condannato a tre anni, sua moglie quattro anni, e la loro figlia Tian Fang a cinque anni di carcere.

Il sig. Tian è stato rinchiuso nella prigione di Baoanzhao. In 18 mesi di detenzione, gli è stato concesso di chiamare la sua famiglia soltanto una volta. Sua figlia ha cercato di fargli visita nel marzo 2009, ma è stata respinta poiché anche lei praticava il Falun Gong. Le guardie non le consentirono di lasciare degli abiti o a lui di scrivere alla sua famiglia.

Alle 8:30 circa la mattina del 14 dicembre 2009, le autorità della prigione di Baoanzhao hanno chiamato a casa sua ed hanno detto che stava morendo. La sua famiglia si precipitò alla prigione dopo le 18:00 e vide che il sig. Tian era in coma profondo. Le guardie dissero che si era alzato per andare in bagno alle 3:00 del mattino e che sentiva le sue gambe intorpidite. Alle 5:00 quando gli altri si sono alzati, l’hanno trovato che stava morendo. È stato portato in ospedale alle 7:00 circa. La sua famiglia ha chiesto di portarlo a casa per essere curato, ma le autorità della prigione hanno preteso un numero irragionevole di documenti.

L’ossigeno ha sostenuto il suo ultimo respiro fino alle 10:45 della sera. Il medico ha detto che aveva del sangue nel cervello e che ciò deve aver avuto un decorso di almeno dieci anni di ipertensione. La sua famiglia ha sostenuto che da quando ha iniziato a praticare il Falun Gong dal 1996 è sempre stato in ottima salute, e non ha mai avuto sintomi di ipertensione. Il suo corpo è stato cremato. Le autorità carcerarie hanno detto che la sua morte è stata causata da un ictus.

Gui Zhijun, agente di Sicurezza di Stato: 86-15848538685 (Mobile)
Geng Shuying, direttore del Dipartimento di Polizia della città di Tongliao: 86-475-8254444, interno 5111
Wang Bo, capo di divisione di sicurezza domestica del Dipartimento di Polizia del distretto di Horqin: 86-13947540101 (Mobile), 86-475-2212020 (casa)
Shan giugno, custode del centro di detenzione di Hexi del distretto di Horqin: 86-475-8610965 (ufficio), 86-475-8250101 (casa), 86-13904752219 (Mobile)
Li Fengqin (femmina), responsabile dell’amministrazione del quartiere terzo della residenza della Comunità di Yongqing, città di Tongliao: 86-475-6395168, 86-15947789050 (Mobile)
Zhai Haijun: Direttore della stazione di polizia di Yongqing: 86-475-8211194, 86-13327044011 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/20/214724.html