Nome: Gu Huaibing
Sesso: maschio
Età: 35
Indirizzo: città Xinminchang, contea Pi, provincia Sichuan
Professione: impiegato
Data dell’arresto più recente: 21 luglio 2009
Luogo dell’ultima detenzione: centro di detenzione del Distretto di Wuhou
Città: Chengdu
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: detenzione, interrogatorio, tortura, privazione del sonno, percosse
Il signor Gu Huaibing lavora in una società d’informatica di Chengdu. La sera del 21 luglio 2009 è stato arrestato dagli agenti della Stazione di Polizia di Tiaosanta mentre stava lavorando. Il giorno successivo era detenuto.
Il 5 ed il 6 agosto, il direttore della Divisione di Sicurezza Interna rifiutò di permettere ai due avvocati del signor Gu di parlare col loro cliente. Andarono quindi a denunciarlo alla Procura di Chengdu.
Nel frattempo, circa dieci fra parenti e amici del signor Gu andarono a chiederne la liberazione.
A seguito delle denunce e del ricorso, entro il mese di agosto, l'avvocato del signor Gu finalmente riuscì ad incontrarlo per la prima volta, sotto l'occhio vigile di Xie Hongqing.
Proprio di recente in una conversazione privata, il signor Gu ha detto al suo avvocato di essere gravemente perseguitato. Ha descritto al suo avvocato come due settimane dopo l’arresto, il 4 agosto, lui e Liao Jianfu furono portati in un luogo da qualche parte a Cuqiao. Era detenuto nel retro di un edificio, mentre Liao era nella parte anteriore.
Lì, il primo giorno, il signor Gu fu legato ad una finestra di metallo. Il "funzionario incaricato delle indagini" gli versava dell’acqua addosso e lo colpiva con un bastone per tenerlo sveglio. Il secondo giorno, il signor Gu era legato nuovamente alla finestra e colpito al petto. Gli fu detto che il pestaggio era con i "complimenti" del dipartimento dittatoriale nazionale. Tutto ciò durò quattro giorni, dal 4 fino al 7 agosto 2009. Il suo avvocato andò sul posto due volte, ma fu allontanato.
Il signor Gu disse che stavano per estorcergli una confessione per mezzo della tortura, perché di solito non colpiscono le persone in un centro di detenzione. Tutte le sue cosiddette "confessioni" sono dovute alle torture.
Wang Pengfei e Wang Li, i cosiddetti "investigatori" che perseguitavano Gu, torturarono anche la signora Zhong Fangqiong ed altri praticanti del Falun Gong. Dalla dichiarazione fatta in tribunale dalla signora Zhong e da altri, Wang Pengfei, Yuan Maojie, Wan Li, ed altri della Divisione di Sicurezza Interna di Wuhou le fecero il lavaggio del cervello per sette mesi (la signora Zhong Fangqiong fu mandata al centro del lavaggio del cervello di Jinhua all'Hotel Yuanyuan, Via Caojin 66). Fu tramortita due volte in quanto fu accoltellata alla schiena ed alle gambe. L’hanno anche colpita in faccia. Le spalmarono un medicamento rovente, pungente, sul viso, tra le palpebre, sulle tempie, sulle labbra e nelle narici, sfigurandole il volto. L’hanno anche umiliata. La signora Zhong Fangqiong fece i nomi di Wang Pengfei, Wan Li, ed altri alla Procura di Wuhou nel dicembre del 2007. Tuttavia, queste citazioni sono state ignorate, e gli accusati continuano a perseguitare altri.
I praticanti Zhao Haiping, Liao Jianfu, Wang Hongbo, e Zhou Yaping sono stati arrestati nello stesso momento del signor Gu. Liao Jianfu di Panzhihua era stato perseguitato per 8 anni ed è stato appena rilasciato, nel dicembre 2008. Zhou Yaping è stato liberato un mese fa dal centro per il lavaggio del cervello di Xinjin. Wang Jianguo e Li Xiaoyan, che sono una coppia e lavoravano nella stessa azienda, sono stati arrestati a metà settembre. Recentemente, questi sette "casi" sono stati trasferiti alla Procura di Wuhou.
Direttore della Procura di Wuhou, Li Yanping: 86-28-85053507
Personaggi direttamente coinvolti nella persecuzione:
Stazione di polizia di Chengdu distretto di Wuhou direttore della Divisione di Sicurezza Interna Wang Pengfei e Wan Li: 86-28-86406628 (ufficio)
Stazione di polizia di Tiaosanta: 86-28-85222200
"Agenti del caso" Xie Hongqing e Ye Xuebin
Direttore Xue Gang
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/3/215622.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a51927-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.