Il sessantenne signor Chen Ming mandato nei campi di lavoro forzato quattro volte e senza la possibilità di rientrare a casa

Nome: Chen Ming
Sesso: maschio
Età: 60
Indirizzo: comune di Yutai, contea di Shehong, città di Suining, provincial di Sichuan
Professione: piccolo commerciante
Data dell’arresto più recente: 9 giugno 2008
Luogo dell’ultima detenzione: campo di lavoro fozato di Xinhua nella città di Mianyang
Città: Suining
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: lavori forzati, lavaggio del cervello, estorsione, casa saccheggiata, interrogatorio, detenzione

Il signor Chen Ming era un famoso uomo d'affari ed aveva una bella famiglia. Dopo aver cominciato a praticare il Falun Gong, divenne meno attaccato al denaro ed alla proprietà ed era contento di aiutare le persone. Ogni capodanno, come riportato dalla stazione televisiva della città e dai quotidiani, mandava cibo ai bisognosi. Negli ultimi dieci anni di persecuzione del Falun Gong, è stato arrestato dall'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali col solo scopo di perseguitare il Falun Gong) cinque volte. La lunghezza complessiva della sua detenzione è stata di circa sette anni e mezzo. È ancora costretto a stare lontano da casa.

Siccome andò a Pechino per appellarsi nel gennaio 2000, il signor Chen fu arrestato e gli estorsero 5.000 Yuan (*). Fu detenuto in un campo per i lavori forzati per un anno e subì il saccheggio della propria casa. Nel mese di ottobre del 2001, fu nuovamente arrestato e messo in un campo di lavoro forzato per due anni perché raccontava alle persone i fatti sul Falun Gong e distribuiva i materiali che espongono la persecuzione del Falun Gong. L’agente Zhou Yuan è uno dei poliziotti che l’hanno falsamente accusato e arrestato.

Non molto tempo dopo il suo rilascio nell’ottobre 2003, il governo della contea e la stazione di polizia lo arrestarono nuovamente, sostenendo che non si era trasformato [rinunciare forzatamente al Falun Gong], e lo portarono al centro giudiziario per il lavaggio del cervello di Suining. Fuggì dal centro, ma fu costretto a rimanere lontano da casa. Poco dopo, fu arrestato dall’agente Wen Youshuang quando raccontò i fatti sul Falun Gong al Tempio Wuolong della città di Guangxing. É stato poi rinchiuso nel centro di detenzione e nel campo di lavoro forzato e perseguitato per tre anni.

Nel luglio 2005, gli agenti di polizia Yang Jing, Zhang Xiaogang e Jiang Jinsong del campo di lavoro forzato di Xinhua nella città di Mianyang, provincia di Sichuan, costrinsero il signor Chen ed altri praticanti a stare in piedi, fare i piegamenti in posizione militare e fare esercizi al sole per periodi prolungati. Non erano autorizzati a lavarsi, a cambiarsi i vestiti ed erano privati di acqua da bere. Gli altri detenuti erano spinti ad attaccarli.

Il 9 giugno 2008, il signor Chen è stato nuovamente arrestato dagli agenti della stazione di polizia locale e portato al centro di detenzione quando stava distribuendo volantini del Falun Gong. Più tardi, è stato condannato ad un anno e mezzo di lavoro forzato.

Attualmente il signor Chen, per evitare la persecuzione, è costretto a stare lontano da casa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/14/216253.html