La signora Tan Xiangyu e la nipote arrestate dalla Polizia di Changsha

Alle 21:00 circa del 4 gennaio 2010, la signora Tan Xiangyu, 63 anni, residente del Distretto Tianxin nella città di Changsha, è stata arrestata in Shaoshan South Street da agenti della stazione di polizia di Yuhuating. Anche sua nipote di 11 anni è stata arrestata, detenuta e interrogata per circa un'ora, prima di essere liberata e portata a casa da sua madre. Qi Qi era spaventata e tremava per tutta questa terribile esperienza.

Nonna e nipote arrestate insieme

La sera del 4 gennaio 2010, la signora Tan e sua nipote, Qi Qi, stavano passeggiando. Quando raggiunsero Shaoshan South Street nella città di Changsha, gli agenti della stazione di polizia di Yuhuating le arrestarono trascinandole in un’auto della polizia, accusando la signora Tan di collocare adesivi del Falun Gong.

Alla stazione di polizia, la signora Tan e Qi Qi furono separate e interrogate. La signora Tan fu rinchiusa in una cella, mentre Qi Qi rimase in un ufficio. Alle 22:00 di quel giorno, la madre di Qi Qi seppe dell’arresto e si recò alla stazione di polizia. Vide Qi Qi piangere nell’ufficio dov’era detenuta. Era spaventata e disse alla madre: "Ho tanta paura." Tremava dalla testa ai piedi. Quella notte, fu costretta a subire un interrogatorio prima di essere rilasciata.

Anche dopo il ritorno a casa, Qi Qi era ancora così spaventata da non riuscire ad addormentarsi fino a dopo mezzanotte. Il secondo giorno, non potè andare a scuola, temendo che anche la polizia sarebbe andata là per diffamarla di fronte ai suoi insegnanti e compagni. Solo dopo che la madre riuscì a confortarla e ad incoraggiarla Qi Qi ritornò a scuola.

Dopo il rilascio di Qi Qi, la signora Tan fu detenuta per una notte. Il pomeriggio del 5 gennaio, fu trasferita al centro di detenzione della città di Changsha.

Questa famiglia ha già sopportato molte sofferenze

Nel corso degli ultimi dieci anni in cui il Partito comunista cinese sta perseguitando i praticanti del Falun Gong, la famiglia, della signora Tan ha sofferto tremendamente.

Dopo l’inizio della persecuzione nel luglio 1999, la signora Tan e suo marito, il signor Xie Wutang, sono stati arrestati più volte per continuare la pratica del Falun Gong e per esporre la persecuzione del Falun Gong alle persone. La loro casa è stata saccheggiata più volte e numerosi oggetti personali sono stati confiscati. Nel dicembre 2007, il signor Xie Wutang, ora settantenne, è stato condannato in un secondo processo dal Tribunale Intermedio di Changsha a quattro anni e otto mesi di carcere. È nel carcere Wuling della città di Changde. La signora Tan è stata rinchiusa nel campo dei lavori forzati di Baimalong nella città di Zhuzhou e nel carcere femminile della provincia di Hunan, dove è stata torturata in fin di vita in tre diverse occasioni.

Qi Qi è nata alla fine del 1998. Ha assistito agli arresti ed alle perquisizioni molte volte, e ciò nuoce alla sua innocente e giovane mente. Ancora si spaventa quando vede gli agenti di polizia.

Il figlio e la figlia della signora Tan sostengono i loro genitori nel praticare il Falun Gong. Siccome la signora Tan ed il signor Xie sono stati arrestati e detenuti molte volte, i loro due figli hanno sofferto in maniera significativa alle pressioni ed alle difficoltà. La loro madre è stata nuovamente arrestata. Il padre, signor Xie, è ancora nel carcere di Wuling ed in cattive condizioni di salute. Soddisfa i requisiti per cui potrebbe usufruire della cauzione per motivi medici, ma è ancora trattenuto contro la sua volontà, perché continua a praticare il Falun Gong e si rifiuta di scrivere qualsiasi dichiarazione che diffami la pratica.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/10/216023.html