Liaoning: Il sig. Wang Qiming torturato nel campo di lavoro forzato Masanjia

Nome: Wang Qiming
Sesso: Maschile
Età: 69
Indirizzo: non riportato
Professione: pensionato
Data dell’arresto più recente: luglio 2008
Luogo di detenzione recente: campo di lavoro forzato Masanjia a Shenyang, provincia Liaoning
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Detenzione, torture, il lavaggio di cervello, lavoro forzato

Il sig. Wang Qiming, un operaio in pensione, è stato arrestato dalla polizia, e tutti i tipi di torture barbariche sono state inflitte su di lui al Masanjia Forced Labor Camp a Shenyang, provincia di Liaoning.

Ecco la sua descrizione nei dettagli, sperimentati dal sig. Wang Qiming.

Sono stato arrestato dalla polizia nel luglio 2008 e perseguitato dal campo di lavoro di Masanjia per un anno e mezzo. Ho subito, sia mentalmente e fisicamente, le torture barbariche che le guardie hanno imposto ai praticanti del Falun Gong nel campo di lavoro. Prima ero in buona salute, ma sono stato torturato fino al punto che avevo tutto il corpo debilitato. Sentivo il petto bloccato e il cuore palpitante. Era difficile respirare. Non potevo mangiare niente ed ero molto magro.

Siamo stati costretti a sedere su una panca, guardare notizie false e calunniosi, video prodotti dal partito comunista cinese (PCC), e rispondere alle infinite domande ogni giorno. I praticanti che si rifiutavano di essere “trasformati” [rinunciare al Falun Gong sotto coercizione] sono stati puniti da dover stare in piedi contro il muro. Non si poteva chiudere gli occhi, e il naso doveva toccare il muro. C’erano delle persone che ti guardavano tutto il tempo e continuavano ad estendere la durata della punizione. Se un praticante si rifiuta ancora di essere "trasformato", viene portato in una stanza speciale per essere torturato sul “letto di estensione”(vedete illustrazione a http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/11/57390.html). Il praticante sig. Liu Wendong, della città di Jinzhou, è stato torturato sul letto di estensione per un’ora e mezza. Dopo non poteva alzarsi, ed è stato lasciato sul pavimento. I praticanti sono stati costretti a gridare slogan e cantare canzoni pro PCC. Il sig. Kai Zhaolian da Fushun ha gridato "Il Falun Gong è buono!" E’ stato torturato. Le guardie hanno inserito un bastone elettrico in bocca. Di conseguenza, la sua bocca era piena di bolle di sangue e le labbra gonfie.

I praticanti sono stati costretti a fare lavori pesanti, produrre fiori di seta e le uniformi dei prigionieri. Ci alzavamo alle 5:30 per fare questi lavori. Non avevamo il tempo per riposare, tranne il tempo per i pasti e per andare in bagno. Qualsiasi comunicazione tra i praticanti, era proibita. Ciò che mangiavamo era pane fatto con farina di mais marcito. Le patate erano nere, e mangiavamo rape durante l’estate. I praticanti sono stati costretti a recitare le "30 regole del campo di lavoro" di notte. Durante la pulizia, abbiamo dovuto piegare all’infinito una coperta in modo che non avessimo tempo libero, ma non siamo stati autorizzati ad usare questa coperta.

Dieci anni fa, a causa della nevrosi, nevrastenia, e altre malattie croniche, ho iniziato a praticare il Falun Gong. Mi sono comportato seguendo verità compassione tolleranza. Sono diventato allegro e le malattie che mi tormentavano da tanti anni sono scomparse.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/28/217040.html